Lyrics and translation Elvis Crespo feat. Zone D' Tambora - La Foto Se Me Borro
RecueRdo
tu
foto.y
la
mia
Je
me
souviens
de
ta
photo.
et
de
la
mienne
La
que
sacamo
aquel
dia,
en
mi
celular
Celle
que
nous
avons
prise
ce
jour-là,
sur
mon
téléphone
Recuerdo
tu
foto
y
la
mia
Je
me
souviens
de
ta
photo
et
de
la
mienne
Pues
las
dos
tenian
donde
queriamos
estar
Car
les
deux
avaient
où
nous
voulions
être
Ese
momento
nunca
entró
la
bateria
se
agoto
Ce
moment
n’est
jamais
arrivé,
la
batterie
s’est
déchargée
Desaparecio
pero
llego
yO
Elle
a
disparu,
mais
je
suis
arrivé
Recuerdo
tu
fotoo
y
la
miaa
Je
me
souviens
de
ta
photoo
et
de
la
mienne
La
magia
envestia
trae
de
felicidad
La
magie
qui
y
est
investie
apporte
de
la
joie
Recuerdo
tu
foto
y
la
mia
Je
me
souviens
de
ta
photo
et
de
la
mienne
La
que
sacamo
aquel
dia,
en
mi
celular
Celle
que
nous
avons
prise
ce
jour-là,
sur
mon
téléphone
Ya
no
te
tengo
fue
que
se
apago
Je
ne
t'ai
plus,
elle
s'est
éteinte
El
unico
testigo
desaparecio
Le
seul
témoin
a
disparu
"Recuerdo
de
amor"
« Souvenir
d'amour
»
La
foto
se
me
borrooo
La
photo
s’est
effacée
La
foto
se
me
foto
se
mee
borrooo
La
photo
s’est
effacée
(La
foto
se
me
borro)
(La
photo
s’est
effacée)
Ese
momento
nunca
entro
la
bateria
se
agoto
Ce
moment
n’est
jamais
arrivé,
la
batterie
s’est
déchargée
Desaparecio,
pero
llego
yo
Elle
a
disparu,
mais
je
suis
arrivé
Ya
no
te
tengo
fue
que
se
apago
Je
ne
t'ai
plus,
elle
s'est
éteinte
El
unico
testigo
desaparecio
recuerdo
de
amor
Le
seul
témoin
a
disparu
souvenir
d'amour
La
foto
se
me
borro
La
photo
s’est
effacée
Uhmm
la
foto
se
me
borroo
Hmm,
la
photo
s’est
effacée
La
foto
se
meee
borrooo
La
photo
s’est
effacée
La
foto
se
me
borrooo
La
photo
s’est
effacée
Pero
llego
yoo
Mais
je
suis
arrivé
Porque
la
foto
se
me
borro
Parce
que
la
photo
s’est
effacée
La
foto
se
me
borroo
La
photo
s’est
effacée
Ey
dejate
lleva
y
ponte
a
bailar
mi
soN
Hé,
laisse-toi
emporter
et
mets-toi
à
danser
mon
son
Doncorrocotontonton
Doncorrocotontonton
Ey
Hé
Pequeña,
hechate
pa′ca
Petite,
viens
ici
Regresó
el
jefe
Le
patron
est
de
retour
Y
ahora
la
recompensa
al
mambo
Et
maintenant,
la
récompense
au
mambo
Esto
quiere
bum
bum(dale)
Ça
veut
boum
boum
(donne)
Esto
quiere
bum
bum(vamo
allá)
Ça
veut
boum
boum
(on
y
va)
Aaaaaa(son
pecadoras)
Aaaaaa
(elles
sont
pécheresses)
Se
me
borró
el
dia
parece
emocion
Le
jour
s'est
effacé,
il
semble
émotionnel
Tu
y
yo
amandonos
Toi
et
moi
qui
nous
aimons
Retratandonos
en
mi
celular
Nous
nous
retrouvons
sur
mon
téléphone
(Se
me
borro,
aquel
abrazo
de
los
dos
(S'est
effacée,
cet
étreinte
de
nous
deux
Tu
y
yo
hablandonos,
acariciandonos
con
sabor
y
salpicha)
Toi
et
moi
qui
nous
parlons,
nous
caressons
avec
saveur
et
saucisse)
Ese
momento
nunca
entro
la
bateria
se
agoto
Ce
moment
n’est
jamais
arrivé,
la
batterie
s’est
déchargée
Desaparecio,
pero
llego
yo
Elle
a
disparu,
mais
je
suis
arrivé
Ya
no
te
tengo
fue
que
se
apago
Je
ne
t'ai
plus,
elle
s'est
éteinte
El
unico
testigo
desaparecio
recuerdo
de
amor
Le
seul
témoin
a
disparu
souvenir
d'amour
La
foto
se
me
borroo
La
photo
s’est
effacée
La
foto
se
me
borroo
La
photo
s’est
effacée
La
foto
se
meee
borrooooo
La
photo
s’est
effacée
(La
foto
se
me
borro)
(La
photo
s’est
effacée)
De
noche
veo
yooo
La
nuit,
je
vois
Porque
la
foto
se
me
borroo
Parce
que
la
photo
s’est
effacée
(La
foto
se
me
borroo)
(La
photo
s’est
effacée)
En
este
momento
En
ce
moment
El
jefe
acaba
de
regresar
Le
patron
vient
de
revenir
Y
se
encuentra
cantando
Et
il
est
en
train
de
chanter
Con
son
de
tambora
Avec
le
son
du
tambour
Ya
no
importa
el
mensaje
Le
message
n'a
plus
d'importance
Y
tan
pronto
termine
Et
dès
que
ce
sera
fini
Te
lo
en
se
ño
Je
te
le
fais
savoir
Recuerdo
tu
foto
Je
me
souviens
de
ta
photo
Y
la
mia
Et
de
la
mienne
La
foto
prometia
La
photo
promettait
Que
tu
y
yo,
no
ibamos
a
terminar
Que
toi
et
moi,
nous
n’allions
pas
nous
séparer
Nonono
Non,
non,
non
La
foto
se
me
borroo
La
photo
s’est
effacée
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.