Lyrics and translation Elvis Crespo - A Medias

A Medias

Hablame, di por que
Ya no eres la misma de ayer.
Dime donde se fueron
Los suenos que yo te invente.
Ya no finjas, los ojos no saben
Mentir.
Como ves y esta claro
Que lo que sentias por mi ya se fue.
Si no hay nada que hacer
No te voy a insistir
Es mejor que estes libre
Y decidas que es lo mejor para ti
Mas si aun vivo en ti, si algo queda
De mi, movere cielo y tierra
Y hare lo que sea por no dejarte ir
Coro:
A medias no me sirve el
Amor, a medias no me alcanza.
Para que quiero amar con locura y
Pasion a quien ya no me ama.
A medias no me sirve el amor,
A medias no me basta.
No te puedo enganar
La verdad no te has ido
Y ya me haces falta.
No te voy a negar
Que me duele pensar que perdi,
Pero aun la esperanza
No ha muerto aqui dentro de mi,
Y por eso te pido que aclares
Nuestra situacion.
No valdria lo pena seguir
Si no nos amamos los dos.
Si no hay nada que hacer
No te voy a insistir
Es mejor que estes libre
Y decidas que es lo mejor para ti.
Mas si aun vivo en ti
Si algo queda de mi
Movere cielo y tierra
Y hare lo que sea por no dejarte ir.
A medias no me sirve el amor...

Пополам

Поговори со мной, скажи, почему
Ты уже не та, что была вчера.
Скажи мне, куда делись
Мечты, которые я для тебя придумал.
Не притворяйся, глаза не умеют
Лгать.
Как видишь, и это ясно,
Что то, что ты чувствовала ко мне, уже ушло.
Если ничего нельзя сделать,
Я не буду настаивать.
Лучше тебе быть свободной
И решать, что для тебя лучше.
Но если я все еще живу в тебе, если что-то осталось
От меня, я сдвину небо и землю
И сделаю все, чтобы не отпустить тебя.
Припев:
Пополам мне не нужна
Любовь, наполовину мне не хватает.
Зачем мне любить с безумием и
Страстью ту, которая меня уже не любит.
Пополам мне не нужна любовь,
Наполовину мне недостаточно.
Я не могу тебя обмануть,
Правда в том, что ты не ушла,
И ты мне уже не хватаешь.
Я не буду отрицать,
Что мне больно думать, что я потерял,
Но надежда еще
Не умерла здесь, внутри меня,
И поэтому я прошу тебя прояснить
Нашу ситуацию.
Не стоило бы продолжать,
Если мы не любим друг друга.
Если ничего нельзя сделать,
Я не буду настаивать.
Лучше тебе быть свободной
И решать, что для тебя лучше.
Но если я все еще живу в тебе,
Если что-то осталось от меня,
Я сдвину небо и землю
И сделаю все, чтобы не отпустить тебя.
Пополам мне не нужна любовь...