Lyrics and translation Elvis Crespo - Asi Es La Vida

Asi Es La Vida

Y que me traigan mas botellas,
Para sacarme ese sabor de su sudor,
Y que me pongan en la cuenta,
Toda la desgracia que dejo,

Ay¡

Pequeña; echate pa ca
Regreso el jefe

Que no quieres nada de mi,
Que te fuiste con ese infeliz,
Que importa,
Como dice, como dice
Que importa,
Que tu vida es como un carnabal,
Que tarde o temprano volveras,
Que importa,
Como ha
Que importa,
Que te fuiste sin decir adios,
Que no dormiras en mi colchon,
Que importa,
Como; como,
Que importa,
Que ensuciaste mi reputacion,
Que te vale madre este amor,
Que importa,
Como dice, como dice,
Que importa,
Que te quisee, demaciado,
Y que nadie te a querido como yoo,

Asi es la vida,
Que caprichosa,
A veces negra,
A veces color rosa,
Asi es la vida,
Acarantosa,
Te quita, te pone, te sube, te baja
Y aveces te lo da.

Asi es la vida,
Que caprichosa,
A veces negra,
A veces color rosa,
Asi es la vida,
Acarantosa,
Te quita, Te pone, Te sube, Te baja,
Y a veces te lo da.

Asi es la vida,
Que te quisee, demaciado,
Y que nadie te a querido como yoo,
Asi es la vida,
Que caprichosa,
A veces negra,
A veces color rosa,
Asi es la vida,
Acarantosa,
Te quita, te pone, te sube, te baja
Y aveces te lo da.

Asi es la vida,
Que caprichosa,
A veces negra,
A veces color rosa,
Asi es la vida,
Acarantosa,
Te quita, te pone, te sube, te baja
Y aveces te lo da.

Que te quisee, demaciado,
Y que nadie te a querido como yoo,
Asi es la vida,
Que caprichosa,
A veces negra,
A veces color rosa,
Asi es la vida,
Acarantosa,
Te quita, te pone, te sube, te baja
Y aveces te lo da.

Asi es la vida...

C'est comme ça que la vie est

Et qu'on m'apporte plus de bouteilles,
Pour me débarrasser de ce goût de ta sueur,
Et qu'on me mette sur l'addition,
Tout le malheur que tu as laissé,

Oh!

Ma petite, viens ici,
Le patron revient,

Que tu ne veux rien de moi,
Que tu es partie avec ce misérable,
Qu'est-ce que ça peut faire,
Comme on dit, comme on dit
Qu'est-ce que ça peut faire,
Que ta vie est comme un carnaval,
Que tôt ou tard tu reviendras,
Qu'est-ce que ça peut faire,
Comme
Qu'est-ce que ça peut faire,
Que tu es partie sans dire au revoir,
Que tu ne dormiras pas sur mon matelas,
Qu'est-ce que ça peut faire,
Comme, comme,
Qu'est-ce que ça peut faire,
Que tu as sali ma réputation,
Que tu te moques de cet amour,
Qu'est-ce que ça peut faire,
Comme on dit, comme on dit,
Qu'est-ce que ça peut faire,
Que je t'ai aimé, trop,
Et que personne ne t'a aimé comme moi,

C'est comme ça que la vie est,
Quelle capricieuse,
Parfois noire,
Parfois couleur rose,
C'est comme ça que la vie est,
Douloureuse,
Elle prend, elle donne, elle élève, elle abaisse
Et parfois elle te le donne.

C'est comme ça que la vie est,
Quelle capricieuse,
Parfois noire,
Parfois couleur rose,
C'est comme ça que la vie est,
Douloureuse,
Elle prend, Elle donne, Elle élève, Elle abaisse,
Et parfois elle te le donne.

C'est comme ça que la vie est,
Que je t'ai aimé, trop,
Et que personne ne t'a aimé comme moi,
C'est comme ça que la vie est,
Quelle capricieuse,
Parfois noire,
Parfois couleur rose,
C'est comme ça que la vie est,
Douloureuse,
Elle prend, elle donne, elle élève, elle abaisse
Et parfois elle te le donne.

C'est comme ça que la vie est,
Quelle capricieuse,
Parfois noire,
Parfois couleur rose,
C'est comme ça que la vie est,
Douloureuse,
Elle prend, elle donne, elle élève, elle abaisse
Et parfois elle te le donne.

Que je t'ai aimé, trop,
Et que personne ne t'a aimé comme moi,
C'est comme ça que la vie est,
Quelle capricieuse,
Parfois noire,
Parfois couleur rose,
C'est comme ça que la vie est,
Douloureuse,
Elle prend, elle donne, elle élève, elle abaisse
Et parfois elle te le donne.

C'est comme ça que la vie est...