Elvis Crespo - Bajo el árbol - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Elvis Crespo - Bajo el árbol




Bajo el árbol
Sous l'arbre
Pequeña pa los latinos
Petite pour les Latinos
Échate pa'ca Elvis crespo ballenato
Viens ici Elvis Crespo ballenato
Kris y Ángel haa
Kris et Ángel haa
Bajo el árbol del amor mi cuerpo me pide amarte
Sous l'arbre de l'amour, mon corps me demande de t'aimer
Bajo el árbol del amor mi cuerpo me pide
Sous l'arbre de l'amour, mon corps me demande
Darte un besooo lelo lelo le
De t'embrasser lelo lelo le
Darte un besooo lelo lele
De t'embrasser lelo lele
Un beso suavecito suavecito que enamore que enamore el alma
Un baiser doux, doux qui captive, qui captive l'âme
Un beso suavecito que enamore que enamore el corazón dulcemente
Un baiser doux qui captive, qui captive le cœur doucement
Que enamore el corazón tiernamente
Qui captive le cœur tendrement
Que enamore con un beso
Qui captive avec un baiser
Que enamore por un beso que y que me das,
Qui captive par un baiser que tu, que tu me donnes,
Hay que yo te doy hay que tu tu tu me das,
Parce que je te donne, parce que tu, tu, tu me donnes,
Hay que yo te doy,
Parce que je te donne,
Bajo el árbol del amor, bajo el árbol del amor
Sous l'arbre de l'amour, sous l'arbre de l'amour
Bajo el árbol del amor mi cuerpo me pide sentirte.
Sous l'arbre de l'amour, mon corps me demande de te sentir.
Bajo el árbol del amor mi cuerpo me pide
Sous l'arbre de l'amour, mon corps me demande
Darte un besooo lelo lelo le
De t'embrasser lelo lelo le
Darte un besooo lelo lele
De t'embrasser lelo lele
Un beso muy profundo que te dure que te llegue al alma
Un baiser très profond qui te dure, qui t'atteint l'âme
Un beso suavecito que enamore que enamore el corazón dulcemente
Un baiser doux qui captive, qui captive le cœur doucement
Que enamore el corazón tiernamente, que enamore por un beso,
Qui captive le cœur tendrement, qui captive par un baiser,
Que enamore por un beso bonito
Qui captive par un baiser magnifique
El que caliente el frio, labio de rocio un beso de tu palpitar
Celui qui réchauffe le froid, la lèvre de rosée, un baiser de ton battement
Y el que el amor me inspire, cuerpo me domina cuando te quiero besar
Et celui que l'amour m'inspire, mon corps me domine quand je veux t'embrasser
Es que calienta el frio, labio de rocio un beso de tu palpitar
C'est celui qui réchauffe le froid, la lèvre de rosée, un baiser de ton battement
Y el que el amor me inspire, cuerpo me domina cuando te quiero besar
Et celui que l'amour m'inspire, mon corps me domine quand je veux t'embrasser
En lo oscurito, en el palito, hay que? De la glorieta
Dans l'obscurité, sur le petit bâton, faut-il ? De la gloriette
Quiero darte un beso, unos piquitos por el pescuezo muak muak muak hasta llegar al hueso
Je veux te donner un baiser, quelques petits becs sur le cou muak muak muak jusqu'à atteindre l'os
Ignora lo que digan olvídate de eso,
Ignore ce qu'ils disent, oublie ça,
Cuando te tengo 100 abe marías rezo
Quand je t'ai, je récite 100 Ave Maria
Pequeña me tienes mal del ceso bajo el árbol del amor hoy te lo confieso
Petite, tu me rends fou, sous l'arbre de l'amour, je te l'avoue aujourd'hui
Y darme besitos nunca está de más, dale más si quieres te los compro a peso
Et me donner des petits becs n'est jamais de trop, donne-moi plus si tu veux, je te les achète au poids
Pequeña me tienes mal del ceso bajo el árbol del amor hoy te lo confieso
Petite, tu me rends fou, sous l'arbre de l'amour, je te l'avoue aujourd'hui
Y darme besitos nunca está de más, dale más si quieres te los compro a peso
Et me donner des petits becs n'est jamais de trop, donne-moi plus si tu veux, je te les achète au poids
El que caliente el frio, labio de rocío darte un beso
Celui qui réchauffe le froid, la lèvre de rosée, te donner un baiser
Y el que el amor me inspire, cuerpo me domina darte un beso
Et celui que l'amour m'inspire, mon corps me domine te donner un baiser
Darte un beso como eee ee
Te donner un baiser comme eee ee
Darte un besooo olelole lole darte un beso
Te donner un baiser olelole lole te donner un baiser
Elvis crespo!, kris y Ángel yoo dándote muchos besitos muak
Elvis Crespo !, Kris et Ángel yoo te donnant plein de petits becs muak
Metiéndole pesao
En te mettant lourd
Bien sabroso, carameloso, esos besitos tuyos me ponen caluroso
Bien savoureux, sucré, ces petits becs de toi me mettent chaud
Después de un par de ellos coger reposo, si no los tengo me pongo ansioso
Après quelques-uns d'entre eux, prendre du repos, si je ne les ai pas, je deviens anxieux
Te tengo a mi lado y lo único que pienso es:
Je t'ai à mes côtés et la seule chose à laquelle je pense est :
Darte un besoo
Te donner un baiser
Tu cara, esos labios tan ricos me impulsan a abrazarte y sin miedo:
Ton visage, ces lèvres si délicieuses me poussent à t'embrasser et sans peur :
Darte un besoo
Te donner un baiser
Es lo que yo quiero, lo que más deseo, en lo oscurito he
C'est ce que je veux, ce que je désire le plus, dans l'obscurité, j'ai
Darte un besoo
Te donner un baiser
Sin miedo, acércate un poquito simplemente lo que voy es a:
Sans peur, rapproche-toi un peu, tout ce que je vais faire est de :
Darte un besoo (x3)
Te donner un baiser (x3)
Ole lo le lo le lo le Darte un besoo (x2)
Ole lo le lo le lo le Te donner un baiser (x2)
Zumba Elvis
Zumba Elvis
Yo yo yo me meso en el columpio de tus besos
Je, je, je me balance sur la balançoire de tes baisers
Me mojo me refresco en la playa de tus besos
Je me mouille, je me rafraîchis sur la plage de tes baisers
En mi ceso el recuerdo de aquel beso
Dans mon esprit, le souvenir de ce baiser
Darte un beso como he he
Te donner un baiser comme he he
Darte un besoo (x4)
Te donner un baiser (x4)
Pequeña échate pa ca!
Petite, viens ici !
Dame un beso que me baje este queso.
Donne-moi un baiser pour que je perde ce fromage.





Writer(s): rodolfo barrera


Attention! Feel free to leave feedback.