Lyrics and translation Elvis Crespo - Contigo y conmigo

Contigo y conmigo

Ella a mi me da cariño,
tambien me lo da a mi,
ella me saca a la disco,
tambien ella me saca a mi,
ella me pasa en su coche,
tambien me lo presta a mi,
ella a mi me compra ropa,
y tambien me la compra a mi.
Que bacana,
como hace lo de ella
me tiene mendigo
y too desprogramao,
me tiene aficiao,
cuento pa lo de ella
y se ha vuelto un lio
y todo despistao.
Vengo, sigo amarrao
de tu encanto,
asesina, me tienes enviciao
no le paro
si ella esta contigo
te quiero amigo,
no tiene sentido
me tiene parado.
Si ella esta conmigo...
y tambien contigo,
vamo a quedarnos callao.
Sigamos siendo amiguitos. (2)
Ella me envuelve con sus locuras...
y sus dulzuras... chula
que tu me tiene aficiao.
Pa ti pa mi, pa alla pa ca.
Que tu me tiene aficiao. (3)
Pa ti pa mi, pa alla pa ca.
Si ella esta conmigo...
y tambien contigo,
vamo a quedarnos callao.
Y sigamos siendo amigos. (2)
Ella a mi me da cariño,
tambien ella me lo da a mi,
ella me saca a la disco,
tambien ella me saca a mi,
ella me pasa en su coche,
tambien me lo presta a mi,
ella a mi me compra ropa,
y tambien me la compra a mi.
Si ella esta conmigo...
y tambien contigo,
vamo a quedarnos callao.
Y sigamos siendo amiguitos. (2)
Pa ti pa mi, pa alla pa ca.
Que tu me tiene aficiao. (3)
Pa ti pa mi, pa alla pa ca.
Si ella esta conmigo...
y tambien contigo,
vamo a quedarnos callao.
Y sigamos siendo amiguitos. (2)

С тобой и со мной

Она мне дарит ласку,
и тебе тоже,
она водит меня на дискотеки,
и тебя тоже,
она катает меня на своей машине,
и тебе её даёт,
она покупает мне одежду,
и тебе тоже.
Какая же она классная,
как она это делает,
я от неё без ума
и совсем потерянный,
я по ней схожу с ума,
я на неё трачусь,
и это стало проблемой,
я совсем растерян.
Я прихожу, и всё ещё очарован
твоими чарами,
убийца, я тобой одержим,
мне всё равно,
если ты с ней,
я люблю тебя, друг,
в этом нет смысла,
я в ступоре.
Если она со мной...
и тоже с тобой,
давай промолчим.
Давай останемся друзьями. (2)
Она опьяняет меня своими безумствами...
и своей сладостью... красотка,
ты свела меня с ума.
То к тебе, то ко мне, туда-сюда.
Ты свела меня с ума. (3)
То к тебе, то ко мне, туда-сюда.
Если она со мной...
и тоже с тобой,
давай промолчим.
И давай останемся друзьями. (2)
Она мне дарит ласку,
и тебе тоже,
она водит меня на дискотеки,
и тебя тоже,
она катает меня на своей машине,
и тебе её даёт,
она покупает мне одежду,
и тебе тоже.
Если она со мной...
и тоже с тобой,
давай промолчим.
И давай останемся друзьями. (2)
То к тебе, то ко мне, туда-сюда.
Ты свела меня с ума. (3)
То к тебе, то ко мне, туда-сюда.
Если она со мной...
и тоже с тобой,
давай промолчим.
И давай останемся друзьями. (2)