Elvis Crespo - Donde Estaras - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Elvis Crespo - Donde Estaras




Donde Estaras
Où seras-tu
Tengo coraje, no te veo
J'ai du courage, je ne te vois pas
Estoy molesto, no te tengo
Je suis contrarié, je ne t'ai pas
Te fuiste por mis maldades
Tu es partie à cause de mes méchancetés
Y no nado ni vuelo en tu mar de aves
Et je ne nage ni ne vole dans ta mer d'oiseaux
Que poco soy, no sirvo nada
Comme je suis petit, je ne sers à rien
No protegí nuestro castillo con escudo ni espada
Je n'ai pas protégé notre château avec un bouclier ni une épée
Nuestra novela de amor, terminó
Notre roman d'amour, c'est fini
Si no te tengo a mi lado, nunca comenzó
Si je ne t'ai pas à mes côtés, il n'a jamais commencé
Mis ojos solo quieren llorar
Mes yeux veulent juste pleurer
Mi cerebro, mi mente no quieren funcionar
Mon cerveau, mon esprit ne veulent pas fonctionner
Mis manos no tocan igual
Mes mains ne touchent plus pareil
Mis piernas no pueden caminar
Mes jambes ne peuvent plus marcher
Y es que tu camino me lo acabas de cerrar
Et c'est que tu viens de me fermer ton chemin
Tus brazos ardientes no me quieren abrazar
Tes bras ardents ne veulent pas me serrer dans leurs bras
Me han dicho que me voy a congelar
On m'a dit que j'allais geler
No por el frío, sino por la soledad
Pas à cause du froid, mais à cause de la solitude
Donde estarás amor
seras-tu, mon amour
Donde estarás amor
seras-tu, mon amour
Que poco soy, no sirvo nada
Comme je suis petit, je ne sers à rien
No protegí nuestro castillo con escudo ni espada
Je n'ai pas protégé notre château avec un bouclier ni une épée
Nuestra novela de amor, terminó
Notre roman d'amour, c'est fini
Si no te tengo a mi lado, nunca comenzó
Si je ne t'ai pas à mes côtés, il n'a jamais commencé
Si no estás, me la paso sufriendo, yo me la paso sufriendo
Si tu n'es pas là, je suis en train de souffrir, je suis en train de souffrir
Regresa a mi, te necesito
Reviens vers moi, j'ai besoin de toi
Si no estás, me la paso sufriendo, yo me la paso sufriendo
Si tu n'es pas là, je suis en train de souffrir, je suis en train de souffrir
Regresa a mi, te necesito
Reviens vers moi, j'ai besoin de toi
Donde estarás amor
seras-tu, mon amour
Donde estarás amor
seras-tu, mon amour
Cógelo Saboréalo, oye Disfrútalo
Prends-le, savoure-le, écoute, profite-en
¿A que no lo coges? ¿a que no lo coges?
Tu ne le prends pas ? Tu ne le prends pas ?
Si no estas, me la paso sufriendo, yo me la paso sufriendo
Si tu n'es pas là, je suis en train de souffrir, je suis en train de souffrir
Regresa a mi, te necesito
Reviens vers moi, j'ai besoin de toi
Si no estas, me la paso sufriendo, yo me la paso sufriendo
Si tu n'es pas là, je suis en train de souffrir, je suis en train de souffrir
Regresa a mi, te necesito
Reviens vers moi, j'ai besoin de toi
Donde estarás amor
seras-tu, mon amour
Pequeña, échate pa cá, pa
Ma petite, viens ici, viens ici





Writer(s): elvis crespo


Attention! Feel free to leave feedback.