Lyrics and translation Elvis Crespo - Los Caminos de la Vída

Los Caminos de la Vída

Pequeña echate pa′aca
Regreso el jefe con los jefes
Los hermanos rosarios
Los caminos de la vida
No son los que yo creia,
No son los que yo pensaba,
No son los que imaginaba
Los caminos de la vida
Son muy dificil de andarlos
Muy dificil de caminarlos,
Y no encuentro la salida
Yo pensaba que la vida,
Era distinta cuando yo era pequeñi
Pero yo creia que la vida
Era tan facil como ayer
Que mi madre si tan buena
Se esmeraba por darme
Todo lo que yo necesitaba
Y me di cuenta de que tan facil no es
Por que a mi madre la veia cansada,
De trabajar pa mi hermano y pa'mi
Aora con gusto nos toca ayudarla,
Y por mi vieja luchar hasta el fin,
Por ella luchare hasta que me muera,
Y por ella yo no quiero morir,
Tampoco que se me muera mi vieja
Pero que mas si el destino es asi
Los caminos de la vida
No son los que yo creia,
No son los que yo pensaba,
No son los que imaginaba
Los caminos de la vida
Son muy dificil de andarlos
Muy dificil de caminarlos,
Y no encuentro la salida
Por que a mi madre la veia cansada,
De trabajar pa mi hermano y pa′mi
Aora con gusto nos toca ayudarla,
Y por mi vieja luchar hasta el fin,
Por ella luchare hasta que me muera,
Y por ella yo no quiero morir,
Tampoco que se me muera mi vieja
Pero que mas si el destino es asi
Los caminos yo camino
Ellos marcan mi destino
La lecion esta aprendida
Que dificil ha sido la vida
Hace a todo el mundo caminar
Cuando yo ago madrugamos o mas
Pero son otra fuerza de andar
Los caminos de la vida que a mi me da
Los caminos de la vida
No son los que yo creia,
No son los que yo pensaba,
No son los que imaginaba
Los caminos de la vida
Son muy dificil de andarlos
Muy dificil de caminarlos,
Y no encuentro la salida

Les Chemins de la Vie

Ma petite, viens ici
Le chef est de retour avec les chefs
Les frères Rosario
Les chemins de la vie
Ne sont pas ceux que je croyais,
Ne sont pas ceux que je pensais,
Ne sont pas ceux que j'imaginais
Les chemins de la vie
Sont très difficiles à parcourir
Très difficiles à emprunter,
Et je ne trouve pas la sortie
Je pensais que la vie,
Était différente quand j'étais petit
Mais je croyais que la vie
Était aussi facile qu'hier
Que ma mère, si bonne
Se donnait beaucoup de mal pour me donner
Tout ce dont j'avais besoin
Et je me suis rendu compte que ce n'était pas si facile
Parce que je voyais ma mère fatiguée,
De travailler pour mon frère et pour moi
Maintenant, avec plaisir, c'est à nous de l'aider,
Et pour ma vieille mère, se battre jusqu'au bout,
Pour elle, je me battrai jusqu'à ma mort,
Et pour elle, je ne veux pas mourir,
Ni qu'elle meure
Mais que faire si le destin est ainsi
Les chemins de la vie
Ne sont pas ceux que je croyais,
Ne sont pas ceux que je pensais,
Ne sont pas ceux que j'imaginais
Les chemins de la vie
Sont très difficiles à parcourir
Très difficiles à emprunter,
Et je ne trouve pas la sortie
Parce que je voyais ma mère fatiguée,
De travailler pour mon frère et pour moi
Maintenant, avec plaisir, c'est à nous de l'aider,
Et pour ma vieille mère, se battre jusqu'au bout,
Pour elle, je me battrai jusqu'à ma mort,
Et pour elle, je ne veux pas mourir,
Ni qu'elle meure
Mais que faire si le destin est ainsi
Les chemins, je les marche
Ils marquent mon destin
La leçon est apprise
Comme la vie a été difficile
Elle fait marcher tout le monde
Quand nous nous levons tôt le matin ou plus tard
Mais il y a une autre force pour marcher
Les chemins de la vie qui me sont donnés
Les chemins de la vie
Ne sont pas ceux que je croyais,
Ne sont pas ceux que je pensais,
Ne sont pas ceux que j'imaginais
Les chemins de la vie
Sont très difficiles à parcourir
Très difficiles à emprunter,
Et je ne trouve pas la sortie