Elvis Crespo - Más Que Una Caricia - Merengue - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Elvis Crespo - Más Que Una Caricia - Merengue




Más Que Una Caricia - Merengue
Plus que deux mots doux - Merengue
Más que una caricia y
Plus que deux mots doux et
Un te quiero, hoy te entrego
Un je t'aime, aujourd'hui je te livre
El alma y mas que eso.
Mon âme et plus que cela.
Pequeña, echate pa aca
Petite, approche
Más que una caricia y
Plus que des caresses et
Un te quiero, hoy te entrego el
Un je t'aime, aujourd'hui je te livre mon
Alma y más que eso, te habla
Âme et plus que cela, te parle
El corazón, para que tu amor, no
Le cœur, pour que ton amour ne
Sienta temor de ser mi dueño. para
N'ait pas peur d'être mon maître. pour
Regalarte el universo, solo tengo
T'offrir l'univers, je n'ai
Que mirar al cieloy gritar tu voz,
Qu'à regarder au ciel et crier ton nom,
Para que el reloj, todo lo detenga
Pour que le temps s'arrête
Hasta el tiempo que tu seas mia.
Jusqu'à ce que tu sois mienne.
Un amor sublime,(un amor sublime)
Un amour sublime,(un amour sublime)
Un amor eterno(un amor eterno),
Un amour éternel(un amour éternel),
Yo quiero una hogera que se este
Je veux un feu qui brûle
Encendiendoa cada momento,
S'allumant à tout moment,
Para que prenda el amor en tu
Pour enflammer l'amour dans
Corazón y el mio.
Ton cœur et mon cœur.
Un amor tan grande, (un anor tan grande)
Un amour si grand, (un amour si grand)
Un amor inmenso(un amor inmenso),
Un amour immense(un amour immense),
Yo te comprometo hasta el pensamiento
Je t'engage jusqu'à mes pensées
Porque hasta mis sueños tu eres mi unico
Parce que jusqu'à mes rêves tu es mon unique
Amor, y quiero darte todo todo todoooooooo.
Amour, et je veux te donner tout, tout, tout.
Más que una caricia...
Plus que des caresses...
Uhhhhhh Coguelo
Uhhhhhh Coguelo
Más que una caricia y
Plus que des caresses et
Un te quiero, hoy te entrego
Un je t'aime, aujourd'hui je te livre
El alma y más que eso, para
Mon âme et plus que cela, pour
Tener siempre tu amor
Avoir toujours ton amour
Quedate junto a mi por
Reste près de moi pour
Siempre por siempre,
Toujours, toujours,
Para regalarte el universo,
Pour t'offrir l'univers,
Solo tengo que mirar al cielo,
Je n'ai qu'à regarder le ciel,
Y despetarme con tu voz cada
Et me réveiller avec ta voix chaque
Mañana como el sol, verte a ti.
Matin comme le soleil, te voir.
Uhhhhhh Coguelo
Uhhhhhh Coguelo
Fin.
Fin.





Writer(s): Alejandro Jaen Palacios


Attention! Feel free to leave feedback.