Lyrics and translation Elvis Crespo - Ojos Negros

Ojos Negros

Coro:
Ojos negros, ojos negros, ojos
Ojos negros veo llorando
Oh, oh, oh
Ojos negros veo llorando por mi
Ojos negros veo llorando, oh, oh.
Ojos negros veo llorando por mi
Por mis traiciones, por mis mentiras
Por mis enganos, por mis promesas
Que no compli, que prometi
Y ojitos negros lloran por mi
Lloran que lloran, sufren, sufren.
Buscan la luz pa′ que le alumbren
Ojos negros, saquen el peso
Ojos negros, peso dolor
Ojos negros, encuentren camino
Ojos negros, camino de amor
Y ojos negros veo llorando, oh, oh
Y ojos negros veo llorando por mi...
Por mis traiciones, por mis mentiras
Por mis enganos, por mis promesas
Que no cumpli, que prometi, que
Prometi
Y ojitos negros, y ojitos negros
Lloran por mi
Y lloran, y lloran y lloran
Y sufren, y sufren, buscan la luz
Pa' que le alumbren
Ojos negros, saquen el peso
Ojos negros, peso de dolor
Ojos negros, que encuentren camino
Ojos negros, camino de amor
Y ojos negros veo llorando, oh, oh
Y ojos negros veo llorando por mi
Cogelo, cogelo ah
You got it, aprieta... q que no lo
Coges, cogelo... Ese coro oh, oh
Ojos negros, lloran que lloran
Ojos negros, sufren que sufren
Ojos negros, y buscan la luz
Lloran que lloran; pa′que le alumbren
Sufren que sufren; saquen el peso
Ojos negros; sufren el peso
Ojos negros; el peso del dolor
Ojos negros; peso de lagrima
Lloran que lloran;
Que causo mi traicion
Sufren que sufren;
Perdoname
Ae, ae, ae; perdoname
Ae, ae, ae; yo te lo juro
Que no lo vuelvo a hacer
Lloran, que lloran
Y ojos negros que siguen llorando
Sufren que sufren; y yo poco a poco
Ae, ae,; sufren que sufren
Vengo arrodillado, vengo
Remalo suavecito y que no se hunda
Pequena, echate pa'ca... y ese coro
Oh, oh, ae, ae, ae, a
Y ojos negros veo llorando...

Yeux noirs

Refrain:
Yeux noirs, yeux noirs, yeux
Je vois des yeux noirs pleurer
Oh, oh, oh
Je vois des yeux noirs pleurer à cause de moi
Je vois des yeux noirs pleurer, oh, oh.
Je vois des yeux noirs pleurer à cause de moi
À cause de mes trahisons, de mes mensonges
À cause de mes tromperies, de mes promesses
Que je n'ai pas tenues, que j'ai faites
Et ces petits yeux noirs pleurent pour moi
Ils pleurent, ils pleurent, ils souffrent, ils souffrent.
Ils cherchent la lumière pour qu'elle les éclaire
Yeux noirs, soulagez le poids
Yeux noirs, le poids de la douleur
Yeux noirs, trouvez le chemin
Yeux noirs, le chemin de l'amour
Et je vois des yeux noirs pleurer, oh, oh
Et je vois des yeux noirs pleurer à cause de moi...
À cause de mes trahisons, de mes mensonges
À cause de mes tromperies, de mes promesses
Que je n'ai pas tenues, que j'ai faites, que
J'ai faites
Et ces petits yeux noirs, et ces petits yeux noirs
Pleurent pour moi
Et ils pleurent, et ils pleurent, et ils pleurent
Et ils souffrent, et ils souffrent, ils cherchent la lumière
Pour qu'elle les éclaire
Yeux noirs, soulagez le poids
Yeux noirs, le poids de la douleur
Yeux noirs, trouvez le chemin
Yeux noirs, le chemin de l'amour
Et je vois des yeux noirs pleurer, oh, oh
Et je vois des yeux noirs pleurer à cause de moi
Prends-le, prends-le ah
Tu l'as, serre-le... parce que tu ne le
Prends-le, prends-le... Ce refrain oh, oh
Yeux noirs, ils pleurent et ils pleurent
Yeux noirs, ils souffrent et ils souffrent
Yeux noirs, et ils cherchent la lumière
Ils pleurent et ils pleurent; pour qu'elle les éclaire
Ils souffrent et ils souffrent; soulagez le poids
Yeux noirs; ils souffrent du poids
Yeux noirs; le poids de la douleur
Yeux noirs; le poids des larmes
Ils pleurent et ils pleurent;
Que ma trahison a causée
Ils souffrent et ils souffrent;
Pardonnez-moi
Ae, ae, ae; pardonnez-moi
Ae, ae, ae; je vous le jure
Je ne recommencerai plus
Ils pleurent, et ils pleurent
Et des yeux noirs qui continuent de pleurer
Ils souffrent et ils souffrent; et je peu à peu
Ae, ae,; ils souffrent et ils souffrent
Je viens à genoux, je viens
Ramène-le doucement et qu'il ne coule pas
Petite, viens ici... et ce refrain
Oh, oh, ae, ae, ae, a
Et je vois des yeux noirs pleurer...