Elvis Crespo - Pintame (Sugar's Tropical Spanglish) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Elvis Crespo - Pintame (Sugar's Tropical Spanglish)




Pintame (Sugar's Tropical Spanglish)
Peins-moi (Le Spanglish Tropical de Sugar)
Pintameee pinta me
Peins-moi peins-moi
Pinta me me me pinta me
Peins-moi moi moi peins-moi
Pequeña
Ma petite
Pinta me (pinta)
Peins-moi (peins)
Pinta (pinta)
Peins (peins)
Pinta me (pinta mee)
Peins-moi (peins-moi)
Aprieta
Sers-toi
Coge eh eh coge eheh cogelo
Prends eh eh prends eheh prends-le
Coge eh eh coge eh eh cogelo
Prends eh eh prends eh eh prends-le
Pequeña echate pa ca (paca pa ca) jaja
Ma petite viens ici (viens ici) jaja
Quiero su carita pintada en mi corazon
Je veux ton visage peint sur mon cœur
Y le dije al pintor que no se pueda borrar
Et j'ai dit au peintre qu'il ne puisse pas être effacé
I want your picture pint in my heart
Je veux ton portrait peint sur mon cœur
Y le dije al pintor que no se pueda borrar
Et j'ai dit au peintre qu'il ne puisse pas être effacé
Pintame su nariz para respirar su aire
Peins-moi ton nez pour respirer ton air
Pintame su boquita para yo poder besarle
Peins-moi ta bouche pour que je puisse t'embrasser
Pintame sus ojitos para que me pueda mirar
Peins-moi tes yeux pour que tu puisses me regarder
Pintamela enterita que no se pueda borar
Peins-moi tout entière, qu'elle ne puisse pas être effacée
I want your picture pint in my heart
Je veux ton portrait peint sur mon cœur
Y le dije al pintor que no se pueda borar
Et j'ai dit au peintre qu'il ne puisse pas être effacé
Girl want your picture pint in my heart
Ma chérie je veux ton portrait peint sur mon cœur
Y le dije al pintor que no se pueda borar
Et j'ai dit au peintre qu'il ne puisse pas être effacé
Pintame su naiz para respirar su aire
Peins-moi ton nez pour respirer ton air
Pintame su boquita para yo poder besarle
Peins-moi ta bouche pour que je puisse t'embrasser
Pintame sus ojitos para que me pueda mirar
Peins-moi tes yeux pour que tu puisses me regarder
Pintame su carita su carita su carita
Peins-moi ton visage ton visage ton visage
Y que no se pueda borrar
Et qu'elle ne puisse pas être effacée
Pinta pinta su carita (pinta)
Peins peins ton visage (peins)
Que yo quiero sentir (pinta)
Que je veux sentir (peins)
Su carita en mi corazón (pinta)
Ton visage dans mon cœur (peins)
O si no yo no puedo vivir (pinta)
Sinon je ne peux pas vivre (peins)
Ay pinta pintame (pinta)
Oh peins peins-moi (peins)
Ay pintamela otra vez (pinta)
Oh peins-moi encore une fois (peins)
Que sin esa niña (pinta)
Sans cette fille (peins)
Ay yo me morire
Oh je mourrai
Pinta pinta
Peins peins
Pinta su carita
Peins son visage
Sin esa carita
Sans ce visage
I die for you
Je meurs pour toi
Cogelo
Prends-le
Ah aprieta aaa aprieta aaa aprieta
Ah serre aaa serre aaa serre
Eeh eeh eeh la cosa?
Eeh eeh eeh la chose?
Cogelo co co cogelo
Prends-le co co prends-le
Cogelo co co cogelo cogelo co co cogelo
Prends-le co co prends-le prends-le co co prends-le
Aprieta eh la cosa
Serre eh la chose
Pinta
Peins
Pintame your face beeping inside my (pinta)
Peins ton visage qui vibre à l'intérieur de mon (peins)
Que esa niña es la que mi corazon necesita
Car cette fille est celle dont mon cœur a besoin
Ay pintame pintame (pinta)
Oh peins-moi peins-moi (peins)
Sin esa carita (pinta)
Sans ce visage (peins)
Ay yo me moriré
Oh je mourrai
Le dije yo al pintor pintame la carita
J'ai dit au peintre peins-moi le visage
De la niña más bonita dentro de mi corazon
De la fille la plus belle dans mon cœur
Pinta pinta pinta su carita
Peins peins peins son visage
Sin esa carita
Sans ce visage
I die for you
Je meurs pour toi
Ah aprieta aaa aprieta aaa aprieta
Ah serre aaa serre aaa serre
Ehh la cosa? ehh la cosa?
Ehh la chose? ehh la chose?
Pequeña echate pa ca
Ma petite viens ici
Paca pa ca ehh ehh paca paca
Viens ici ehh ehh viens viens





Writer(s): Crespo


Attention! Feel free to leave feedback.