Lyrics and translation Elvis Crespo - Píntame (Live)

Píntame (Live)

Píntame, le dije yo al pintor, píntame la carita
De la niña más bonita, dentro de mi corazón
Pinta, pinta, pinta su carita
Sin esa carita, hoy me muero yo
(Pequeña hechate pa'ca)
Multitudes
Quiero su carita, pintada en mi corazón
Y le dije al pintor, que no se pueda borrar
Quiero su carita, pintada en mi corazón
Y le dije al pintor, que no se pueda borrar
Píntame su nariz, para respirar su aire
Píntame su boquita, pa' yo poder besarle
Píntame sus ojitos, para que me puedan mirar
Píntamela enterita, que no se pueda borrar
Quiero su carita, pintada en mi corazón
Y le dije al pintor, que no se pueda borrar
Quiero su carita, pintada en mi corazón
Y le dije al pintor, que no se pueda borrar
Píntame su nariz, para respirar su aire
Píntame su boquita, para yo poder besarle
Píntame sus ojitos, para que me puedan mirar
Píntamela su carita, su carita, su carita
Y que no se pueda borrar
Pinta, pinta su carita
Pinta, que yo quiero sentir
Pinta, su carita en mi corazón
Pinta, o sino yo no puedo vivir
Pinta, pinta, píntame
Pinta, ay, píntamela otra vez
Pinta, que sin esa niña
Pinta, ay yo me moriré
Pinta, pinta, pinta su carita
Sin esa carita, hoy me muero yo
Cógelo, tómalo
Aprieta, aprieta, aprieta esa cosa
Pinta, amigo pintor
Pinta, pinta la carita
Pinta, que esa nina es
Pinta, la que mi corazon necesita
Pinta, y te digo
Píntame, ay píntame, píntame, píntame
Pinta, sin esa carita
Pinta, yo me moriré
Le dije yo al pintor, píntame la carita
De la nina más bonita, dentro de mi corazón
Pinta, pinta, pinta su carita
Sin esa carita hoy me muero yo
Cógelo, cógelo
Tómalo, tómalo
Cógelo, cógelo
Tómalo, tómalo
Pum, pum cashapum
Levántate, esa cosa
Al merito Chile
Con esa agencia que vino a gozar
Y que vino a pasarla bien, me acompañan
Con las manitas, con las manita', con las manita'
Pa, pa, pa
Colorea, colorea
Que yo quiero pinta'
Ay, que colorea, colorea
Que yo la quiero ver
Colorea, colorea
Que yo quiero pinta'
Amigo pintor píntala
De azul o colora'
Colorea, colorea
Que yo quiero pinta
Colorea, colo-colorea
Colorea, colo-colorea
Colorea, colorea
Que yo quiero pinta
Que yo la quiero ver
Que yo la quiero ver pinta
Que yo quiero ver pinta'
Píntala, píntala, píntala
Que yo quiero ver pinta'
De azul o colora'
Que yo quiero ver pinta'
Que yo la quiero ver
Que yo quiero ver pinta'
Colorea, colorea, colorea
Colorea, colorea, que la quiero ver pinta'
Colorea, colorea, que yo la quiero
Colorea, colorea, que la quiero ver pinta'
Amigo pintor, píntala de azul o colora
Colorea, colorea, que la quiero ver pinta'
Colora, colora
Colorea, colorea, que la quiero ver pinta'
Que yo la quiero ver, la quiero ver pinta'
Que yo quiero ver pinta'
Píntala, píntala, píntala
Que yo quiero ver pinta
De azul o colora'
Que yo quiero ver pinta' y yo la quiero ver
Que yo quiero ver pinta', pequeña
Échate pa acá
Pa' acá, pa' acá

Peins-la moi (Live)

Peins-la moi, ai-je dit au peintre, peins-moi le visage
De la plus belle des filles, celle qui est dans mon cœur
Peins, peins, peins son visage
Sans ce visage, aujourd'hui je meurs
(Petite fille, viens par ici)
Tout le monde
Je veux son visage, peint dans mon cœur
Et j'ai dit au peintre, qu'il ne puisse pas s'effacer
Je veux son visage, peint dans mon cœur
Et j'ai dit au peintre, qu'il ne puisse pas s'effacer
Peins-moi son nez, pour respirer son air
Peins-moi sa petite bouche, pour que je puisse l'embrasser
Peins-moi ses petits yeux, pour qu'ils puissent me regarder
Peins-la moi en entier, qu'elle ne puisse pas s'effacer
Je veux son visage, peint dans mon cœur
Et j'ai dit au peintre, qu'il ne puisse pas s'effacer
Je veux son visage, peint dans mon cœur
Et j'ai dit au peintre, qu'il ne puisse pas s'effacer
Peins-moi son nez, pour respirer son air
Peins-moi sa petite bouche, pour que je puisse l'embrasser
Peins-moi ses petits yeux, pour qu'ils puissent me regarder
Peins-la moi en entier, son visage, son visage, son visage
Et qu'il ne puisse pas s'effacer
Peins, peins son visage
Peins, car je veux ressentir
Peins, son visage dans mon cœur
Peins, sinon je ne peux pas vivre
Peins, peins, peins-la moi
Peins, oh, peins-la moi encore une fois
Peins, car sans cette fille
Peins, oh je mourrai
Peins, peins, peins son visage
Sans ce visage, aujourd'hui je meurs
Prends-le, bois-le
Serre, serre, serre ce truc
Peins, ami peintre
Peins, peins le visage
Peins, car cette fille est
Peins, celle dont mon cœur a besoin
Peins, et je te dis
Peins-la moi, oh peins-la moi, peins-la moi, peins-la moi
Peins, sans ce visage
Peins, je mourrai
J'ai dit au peintre, peins-moi le visage
De la plus belle des filles, celle qui est dans mon cœur
Peins, peins, peins son visage
Sans ce visage aujourd'hui je meurs
Prends-le, prends-le
Bois-le, bois-le
Prends-le, prends-le
Bois-le, bois-le
Boum, boum cashapum
Lève-toi, ce truc
Au mérite du Chili
Avec cette agence qui est venue s'amuser
Et qui est venue passer un bon moment, ils m'accompagnent
Avec les petites mains, avec les petites mains, avec les petites mains
Pa, pa, pa
Colorie, colorie
Car je veux la peinture
Oh, que tu colories, colories
Car je veux la voir
Colorie, colorie
Car je veux la peinture
Ami peintre, peins-la
En bleu ou en couleur
Colorie, colorie
Car je veux la peinture
Colorie, colori-colorie
Colorie, colori-colorie
Colorie, colorie
Car je veux la peinture
Car je veux la voir
Car je veux la voir peinte
Car je veux la voir peinte
Peins-la, peins-la, peins-la
Car je veux la voir peinte
En bleu ou en couleur
Car je veux la voir peinte
Car je veux la voir
Car je veux la voir peinte
Colorie, colorie, colorie
Colorie, colorie, car je veux la voir peinte
Colorie, colorie, car je la veux
Colorie, colorie, car je veux la voir peinte
Ami peintre, peins-la en bleu ou en couleur
Colorie, colorie, car je veux la voir peinte
Colorie, colorie
Colorie, colorie, car je veux la voir peinte
Car je veux la voir, je veux la voir peinte
Car je veux la voir peinte
Peins-la, peins-la, peins-la
Car je veux la voir peinte
En bleu ou en couleur
Car je veux la voir peinte et je veux la voir
Car je veux la voir peinte, petite
Viens par ici
Par ici, par ici