Lyrics and translation Elvis Crespo - Tu Sonrisa (Live)

Tu Sonrisa (Live)

Algo en tu cara me fascina
Algo en tu cara me da vida
¿Será tu sonrisa?
¿Será tu sonrisa?
(Algo en tu cara me fascina
Algo en tu cara me da vida)
¿Será tu sonrisa?
¿Será tu sonrisa?
(Pequeña, échate pa'cá)
Cógelo (cógelo)
Algo en tu cara me fascina
Algo en tu cara me da vida
¿Será tu sonrisa?
¿Será tu sonrisa?
Algo en tu cara me fascina
Algo en tu cara me da vida
¿Será tu sonrisa?
¿Será tu sonrisa?
En tu cara veo cosas que no debo de mirar
Tu sonrisa dulce y tierna no dejo de imaginar
No dejes de sonreír, te lo pido por favor
Que esa sonrisa hermosa es la que quiero yo
(Que esa sonrisa hermosa es la que quiero yo)
Algo en tu cara me fascina
Algo en tu cara me da vida
¿Será tu sonrisa?
¿Será tu sonrisa?
Algo en tu cara me fascina
Algo en tu cara me da vida
¿Será tu sonrisa?
¿Será tu sonrisa?
Sonríe mi bonita, no te me pongas triste
Alegra tú mi vida y empieza a sonreírte
Que en mi mente imagino que estás a mi lado
Mientras más sonríes, más te digo te amo
(Mientras más sonríes, más te digo te amo)
Algo en tu cara me fascina
¿Será tu sonrisa?
¿Será tu sonrisa?
Algo en tu cara me fascina
Que algo en tu cara me da vida
¿Será tu sonrisa?
¿Será tu sonrisa? (y dice)
Son ellos (ah)
A que no nos coges (cógelo)
A que no nos coges (cógelo)
Es la cosa
El que vino a amanecerse con las manitas
Pa-pa-pa-pa-pa, clap your hands everybody
Everybody clap your hands
(Tu sonrisa) esa sonrisa es la que me hechiza
(Tu sonrisa) cuando tú sonríes, la piel se me eriza
(Tu sonrisa) no te me pongas seria que me desanimas
(Tu sonrisa) te ves como un ángel con tu linda sonrisa
(Tu sonrisa) tu sonrisa, eh, mi sonrisa
(Tu sonrisa) mi sonrisa eh, tu sonrisa
(Tu sonrisa)
Sonríe, sonríe, sonríe, sonríe que te quiero ver (tu sonrisa)
Sonríe, sonríe, sonríe, sonríe que te ves muy bien, nos fuimos
Es la cosa, Orlando so'
Charly Kentucky
Vamo' a calentar esta vaina, vamo', vamo'
Esta de llama, del pop fury
Son, son (son, son)
Lo baila Mari (son, son) lo baila Ramón (son, son)
Y aquí y en Chile (son, son) he venido yo (son, son)
Con esta gente (son, son) que tanto quiero (son, son)
Bienvenido (son, son) a Montichelo (son, son)
Son unos (son, son) son un montón (son, son)
Bailando merengue (son, son) que es primo del reggaetón (son, son)
Y ahora (son, son) te vo' a enseñar (son, son)
Un paso sabroso (son, son) que es primo del trap (son, son)
Ahora (son, son) te vo' a mostrar (son, son)
A fuego lento (son, son) los voy a quemar (son, son)
Rakatakatakata-kata (son, son; son, son)
Rakatakatakata-kata (son, son; son, son)
Y por aquí (son, son) lo están bailando (son, son)
Por acá (son, son) 'tán disfrutando (son, son)
Y ahora (son, son) te vo' a enseñar (son, son)
Un paso bien sabroso (son, son) se llama el rakata (son, son)
Es un reggaetón (son, son) es un casi trap (son, son)
A fuego lento (son, son) con merengue les vo' a enseñar (son, son)
Rakatakatakata-kata (son, son; son, son)
Rakatakatakata-kata (son, son; son, son)
¡Mujeres!
Sa-sa, sa-sa
Mujeres (sa-sa) de aquí pa' allá (sa-sa)
De allá pa' acá (sa-sa) se ven muy bien (sa-sa)
Vamo' a bailar (sa-sa) con mi gente (sa-sa)
Vamo' a gozar (sa-sa) con mi gente (sa-sa)
Vamos a vacilar (sa-sa) sa-sa, sa-sa (sa-sa)
Sa-sa-sa-sa (sa-sa)
Sa-sa, sa-sa, sa-sa, sa-sa, sa-sa (sa-sa; sa-sa)
Sa-sa, sa-sa, sa-sa, sa-sa, sa-sa (sa-sa; sa-sa)
Sa-sa, sa-sa, sa-sa, sa-sa, sa-sa, sa (sa-sa; sa-sa)
¡Ecopa!
Orlando so', se puso sabroso
Yo me siento orgulloso de mis raíces
Los que se sienten orgullosos de sus raíces
Y de su patria, con la mano arriba
(Sube, sube la mano, sube, sube la mano
Sube, sube la mano, sube, sube la mano
Sube, sube la mano, sube, sube la mano
Sube, sube la mano)
Tu sonrisa
(Tu sonrisa a mí me hechiza) a mí me hechiza
Hechiza, me hechiza (a mí me hechiza)
Y no tenga prisa (tu sonrisa)
Que ya te quiero ver (a mí me hechiza)
Maribel (a mí me hechiza) tu sonrisa me hechiza
(Tu sonrisa) tu sonrisa por aquí)
A mí me hechiza (por allá) por aquí
Tu sonrisa (por allá, por aquí)
A mí me hechiza (por allá) a mí me hechiza
¡Eco, pa'!
No se mueva nadie
Arriba manitas
Tu sonrisa
Me hechiza (a mí me hechiza)
Me hechiza (a mí me hechiza)
Pero mira tu sonrisa
Que ya te quiero ver (a mí me hechiza)
Caribe (a mí me hechiza)
Tú solo le das besito a Cruz
Tu sonrisa (no hay sabor aquí)
(A mí me hechiza) por aquí (a mí me hechiza) por allá
Rakatakataka-ta
(Tu sonrisa) que te quiero ver
(A mí me hechiza) pequeña
A mí me hechiza
One two
Un aplauso a los músicos que me acompañan

Твоя Улыбка (Live)

Что-то в твоем лице меня очаровывает
Что-то в твоем лице дает мне жизнь
Может, это твоя улыбка?
Может, это твоя улыбка?
(Что-то в твоем лице меня очаровывает
Что-то в твоем лице дает мне жизнь)
Может, это твоя улыбка?
Может, это твоя улыбка?
(Малышка, иди сюда)
Лови (лови)
Что-то в твоем лице меня очаровывает
Что-то в твоем лице дает мне жизнь
Может, это твоя улыбка?
Может, это твоя улыбка?
Что-то в твоем лице меня очаровывает
Что-то в твоем лице дает мне жизнь
Может, это твоя улыбка?
Может, это твоя улыбка?
В твоем лице я вижу то, на что не должен смотреть
Твою сладкую и нежную улыбку не перестаю представлять
Не переставай улыбаться, прошу тебя, пожалуйста
Ведь эту прекрасную улыбку я и хочу
(Ведь эту прекрасную улыбку я и хочу)
Что-то в твоем лице меня очаровывает
Что-то в твоем лице дает мне жизнь
Может, это твоя улыбка?
Может, это твоя улыбка?
Что-то в твоем лице меня очаровывает
Что-то в твоем лице дает мне жизнь
Может, это твоя улыбка?
Может, это твоя улыбка?
Улыбнись, моя красавица, не грусти
Озари мою жизнь и начни улыбаться
Ведь в своих мыслях я представляю тебя рядом со мной
Чем больше ты улыбаешься, тем чаще я говорю тебе, что люблю
(Чем больше ты улыбаешься, тем чаще я говорю тебе, что люблю)
Что-то в твоем лице меня очаровывает
Может, это твоя улыбка?
Может, это твоя улыбка?
Что-то в твоем лице меня очаровывает
Что-то в твоем лице дает мне жизнь
Может, это твоя улыбка?
Может, это твоя улыбка? (и говорит)
Это они (а)
Спорим, вы не поймаете нас (лови)
Спорим, вы не поймаете нас (лови)
Вот это вещь
Тот, кто пришел встречать рассвет с поднятыми руками
Па-па-па-па-па, хлопайте в ладоши все
Все хлопайте в ладоши
(Твоя улыбка) эта улыбка меня околдовывает
(Твоя улыбка) когда ты улыбаешься, у меня мурашки по коже
(Твоя улыбка) не будь серьезной, ты меня расстраиваешь
(Твоя улыбка) ты выглядишь как ангел с твоей прекрасной улыбкой
(Твоя улыбка) твоя улыбка, эй, моя улыбка
(Твоя улыбка) моя улыбка, эй, твоя улыбка
(Твоя улыбка)
Улыбайся, улыбайся, улыбайся, улыбайся, я хочу видеть тебя (твоя улыбка)
Улыбайся, улыбайся, улыбайся, улыбайся, ты прекрасно выглядишь, мы уходим
Вот это вещь, Орландо, так держать
Чарли Кентукки
Давай разогреем эту вечеринку, давай, давай
Это огонь, из поп-фьюри
Сын, сын (сын, сын)
Мари танцует это (сын, сын), Рамон танцует это (сын, сын)
И здесь, и в Чили (сын, сын) я пришел (сын, сын)
С этими людьми (сын, сын), которых я так люблю (сын, сын)
Добро пожаловать (сын, сын) в Монтичело (сын, сын)
Их несколько (сын, сын), их много (сын, сын)
Танцуют меренге (сын, сын), который является двоюродным братом реггетона (сын, сын)
А теперь (сын, сын) я тебя научу (сын, сын)
Вкусному шагу (сын, сын), который является двоюродным братом трэпа (сын, сын)
Сейчас (сын, сын) я тебе покажу (сын, сын)
На медленном огне (сын, сын) я их сожгу (сын, сын)
Ракатакатаката-ката (сын, сын; сын, сын)
Ракатакатаката-ката (сын, сын; сын, сын)
И здесь (сын, сын) они танцуют это (сын, сын)
Здесь (сын, сын) наслаждаются (сын, сын)
А теперь (сын, сын) я тебя научу (сын, сын)
Очень вкусному шагу (сын, сын), он называется раката (сын, сын)
Это реггетон (сын, сын), это почти трэп (сын, сын)
На медленном огне (сын, сын) с меренге я вас научу (сын, сын)
Ракатакатаката-ката (сын, сын; сын, сын)
Ракатакатаката-ката (сын, сын; сын, сын)
¡Женщины!
Са-са, са-са
Женщины (са-са) туда и обратно (са-са)
Обратно и туда (са-са) вы выглядите прекрасно (са-са)
Давайте танцевать (са-са) с моими людьми (са-са)
Давайте веселиться (са-са) с моими людьми (са-са)
Давайте отрываться (са-са) са-са, са-са (са-са)
Са-са-са-са (са-са)
Са-са, са-са, са-са, са-са, са-са (са-са; са-са)
Са-са, са-са, са-са, са-са, са-са (са-са; са-са)
Са-са, са-са, са-са, са-са, са-са, са (са-са; са-са)
¡Экопа!
Орландо, так держать, стало жарко
Я горжусь своими корнями
Те, кто гордится своими корнями
И своей родиной, руки вверх
(Поднимите, поднимите руки, поднимите, поднимите руки
Поднимите, поднимите руки, поднимите, поднимите руки
Поднимите, поднимите руки, поднимите, поднимите руки
Поднимите, поднимите руки)
Твоя улыбка
(Твоя улыбка меня околдовывает) меня околдовывает
Околдовывает, околдовывает (меня околдовывает)
И не торопись (твоя улыбка)
Я уже хочу тебя видеть (меня околдовывает)
Марибель (меня околдовывает) твоя улыбка меня околдовывает
(Твоя улыбка) твоя улыбка здесь)
Меня околдовывает (там) здесь
Твоя улыбка (там, здесь)
Меня околдовывает (там) меня околдовывает
¡Эко, па!
Никто не двигается
Руки вверх
Твоя улыбка
Меня околдовывает (меня околдовывает)
Меня околдовывает (меня околдовывает)
Но посмотри на свою улыбку
Я уже хочу тебя видеть (меня околдовывает)
Карибы (меня околдовывает)
Ты целуешь только Круза
Твоя улыбка (здесь нет вкуса)
(Меня околдовывает) здесь (меня околдовывает) там
Ракатакатака-та
(Твоя улыбка) я хочу тебя видеть
(Меня околдовывает) малышка
Меня околдовывает
Раз два
Аплодисменты музыкантам, которые меня сопровождают