Dime Corazón - Elvis Magno translation in German

Dime Corazón

Dime corazón que hacer,
Si estoy sintiendo que me ahoga el tiempo,
No sale bien la vida de nuestros sueños,
Y se convierte todo en puro deseo.

Dime corazón que hacer,
Que hacer con tanto y tanto sufrimiento,
Creo que es algo que yo no merezco,
Pero es real y trato de detenerlo...

Ay dime corazón como puedo salvarme,
Si hay una soledad que quiere acorralarme,
Es un dolor inmenso que quiere quedarse,
Tan dentro de mi pecho y no puedo sacarle.

Ay dime corazón quien puede rescatarme,
Si la esperanza se hace irrecuperable,
Te has convertido en Dios ya no puedo ignorarte,
Y a nadie puedo hablar solo he de preguntar,
Hay dime, corazón...

Dime corazón que hacer,
Si esta distancia es más que lejanía,
Es como lágrima y es como herida,
Y esta conmigo siempre noche y día.

Quiero que tú sepas corazón,
Por más que busco todo es fantasía,
No encuentro luz no encuentro la alegría,
Solo hay un ser que llena el alma mía...

Ay dime corazón como puedo salvarme
Si hay una soledad que quiere acorralarme
Es un dolor inmenso que quiere quedarse
Tan dentro de mi pecho y no puedo sacarle.

Ay dime corazón quien puede rescatarme,
Si la esperanza se hace irrecuperable,
Te has convertido en Dios ya no puedo ignorarte,
Y a nadie puedo hablar solo he de preguntar,
Ay dime, corazón...

Ay dime corazón como puedo salvarme,
De esta soledad,
Que me ahoga,
Me mata,
Me enreda y no deja que viva sin ti corazón...
Siento que es inevitable,
Despertar y no estas a mi lado,
No se vivir Siento Morir...

Ay dime corazón como puedo salvarme,
Y digan lo que digan,
Eres tu quien da luz a mi vida,
Mi esperanza eres tu...

Mi razón de ser oh no nooooo,
Siento que es inevitable,
Esperarte y yo,
Le pregunto a el corazón,
Si puedo olvidar tu amor...

Pero creo que es invisible.

Es la Magnomania.
Uyyyy.
Atiendeme.

Ay dime corazón como puedo salvarme,
Son tantas y tantas las noche que vivo por ti,
Y me doy cuenta que sin ti,
Ay yo no puedo vivir si no estas junto a mi,
Así no se que voy hacer,
Siento que voy a enloquecer vuelve mujer,
Vuelvo y pregunto a el corazón,
Y el me responde de una manera que no tiene razón.

Ah ah ah ah ah ah

Dime dime Corazón...

Dime Dime

Sag mir, Herz

Sag mir Herz, was tun,
Ich fühle, wie die Zeit mich erstickt,
Das Leben unserer Träume gelingt nicht,
Und alles wird zum puren Verlangen.

Sag mir Herz, was tun,
Was tun mit so viel Leid und Schmerz,
Ich glaube, ich verdiene es nicht,
Doch es ist real, ich versuch es aufzuhalten...

Ach sag mir Herz, wie kann ich mich retten,
Da Einsamkeit mich umzingeln will,
Ein so großes Leid, das bleiben möchte,
Tief in meiner Brust, ich kann es nicht vertreiben.

Ach sag mir Herz, wer kann mich befrein,
Wenn Hoffnung unerreichbar scheint,
Du bist zu Gott geworden, kann dich nicht verdrängen,
Mit niemandem zu sprechen, nur dich muss ich fragen,
Ach sag, Herz...

Sag mir Herz, was tun,
Ist diese Distanz mehr als Ferne,
Wie eine Träne, wie eine Wunde,
Und sie begleitet mich stets, Nacht und Tag.

Du sollst wissen, Herz,
So sehr ich suche, alles ist Trug,
Ich finde kein Licht, keine Freude,
Nur ein Wesen erfüllt meine Seele...

Ach sag mir Herz, wie kann ich mich retten,
Da Einsamkeit mich umzingeln will,
Ein so großes Leid, das bleiben möchte,
Tief in meiner Brust, ich kann es nicht vertreiben.

Ach sag mir Herz, wer kann mich befrein,
Wenn Hoffnung unerreichbar scheint,
Du bist zu Gott geworden, kann dich nicht verdrängen,
Mit niemandem zu sprechen, nur dich muss ich fragen,
Ach sag, Herz...

Ach sag mir Herz, wie kann ich mich retten,
Vor dieser Einsamkeit,
Die mich erstickt,
Mich tötet,
Mich fesselt und nicht leben lässt ohne dich Herz...
Ich spür, es ist unvermeidlich,
Aufzuwachen ohne dich neben mir,
Ich kann nicht leben, fühle mich sterben...

Ach sag mir Herz, wie kann ich mich retten,
Und egal, was sie sagen,
Du bist das Licht meines Lebens,
Meine Hoffnung bist du...

Mein Daseinsgrund oh nein neiiin,
Ich spür, es ist unvermeidlich,
Auf dich zu warten und ich,
Frage das Herz,
Ob ich deine Liebe vergessen kann...

Doch ich glaube, es ist unsichtbar.

Es ist die Magnomanie.
Uyyyy.
Gib auf mich Acht.

Ach sag mir Herz, wie kann ich mich retten,
So viele Nächte lebe ich für dich,
Und ich erkenne, dass ich ohne dich,
Ach, nicht leben kann, wenn du nicht bei mir bist,
So weiß ich nicht, was tun,
Fühl mich verrückt werden, komm zurück Frau,
Ich frage wieder das Herz,
Und es antwortet unvernünftig.

Ah ah ah ah ah ah

Sag sag Herz...

Sag Sag