Esta Navidad - Elvis Martinez translation in German

Esta Navidad

Esta navidad no quiero pasarla
sin ti es un año mas y tu no te
acuerdas de mi.

yo se mi amor que estas muy lejos pero
no es imposible venir
esta navidad yo quiero verte, quiero
tenerte junto a mii...

(esta navidad)
que triste sera
(no quiero pensar)
pasarla sin ti
(esta navidad)
que triste sera
(no quiero pensar pasarla sin ti)
ehhjeeeuuu...

te voy a guardad un arbolito
hecho por mi lo voy a decorar pensando en que
tu vas a venir, quiero ver la luz
de tu arbolito junto a mi

no me vallas a fallar
que puedo mi corazon no
aguanta mas otro año mas si tu no
vienes no lo voy a soportar...

(esta navidad)
que triste sera
(no quiero pensar)
pasarla sin ti
(esta navidad)
que triste sera
(no quiero pensar)
pasarla sin ti...
ehhjeeuu

(que triste estoy esta navidad
pensando en que tu no vas a venir)

Dieses Weihnachten

Dieses Weihnachten will ich nicht
ohne dich verbringen. Es ist ein weiteres Jahr, und du
erinnerst dich nicht an mich.

Ich weiß, meine Liebe, dass du sehr weit weg bist, aber
es ist nicht unmöglich zu kommen.
Dieses Weihnachten will ich dich sehen, ich will
dich bei mir haben...

(Dieses Weihnachten)
wie traurig es sein wird
(Ich will nicht denken)
es ohne dich zu verbringen
(Dieses Weihnachten)
wie traurig es sein wird
(Ich will nicht daran denken, es ohne dich zu verbringen)
ehhjeeeuuu...

Ich werde dir einen kleinen Baum bereitstellen,
von mir gemacht, ich werde ihn schmücken, denkend, dass
du kommen wirst. Ich will das Licht
deines Bäumchens bei mir sehen.

Lass mich ja nicht im Stich,
denn mein Herz kann nicht
mehr aushalten. Noch ein Jahr, wenn du nicht
kommst, werde ich es nicht ertragen...

(Dieses Weihnachten)
wie traurig es sein wird
(Ich will nicht denken)
es ohne dich zu verbringen
(Dieses Weihnachten)
wie traurig es sein wird
(Ich will nicht denken)
es ohne dich zu verbringen...
ehhjeeuu

(Wie traurig ich dieses Weihnachten bin,
denkend daran, dass du nicht kommen wirst)