Lyrics and translation Elvis Martinez - Laudano

Laudano

Que fue lo que me diste de beber,
Que solo tengo sed y quiero beberte,
Que tarde tu me hiciste comprender
Que es mejor no nacer que vivir sin tener.

Yo se lo que se siente cuando te dejan solo
Y el mundo con su oro es suficiente,
Abri de par en par mi corazon
Por si algun dia el amor vuelve a mi puerto,
Pero tan solo regreso el dolor y
Me clavo su arcon en carne y hueso,
Un tempano de hielo se volvio el corazon,
Y fue mi salvacion esta salida...

Descubri la receta de los antiguos medicos
Y en vez de medicina heche veneno
Mezcle algo de vino, y algo muy peligroso
2 onzas de azafran, clavo y canela en polvo,
Lo puse a fuego lento a bano de maria
Lo tome por 3 dias y casi me vuelvo loco...

CORO
Que fue lo que me diste a beber amor,
Que solo tengo sed de ti,
Si tanto te complace verme sufrir,
Aqui estan mis manos clave 2 clavos pero vuelve a mi...

Un tempano de hielo se volvio el corazon,
Y fue mi salvacion esta salida

Descubri la receta de los antiguos medicos
Y en vez de medicina heche veneno
Mezcle algo de vino, y algo muy peligroso
2 onzas de azafran, clavo y canela en polvo,
Lo puse a fuego lento a bano de maria
Lo tome por 3 dias y casi me vuelvo loco...

CORO X 2
Que fue lo que me diste a beber amor,
Que solo tengo sed de ti,
Si tanto te complace verme sufrir,
Aqui estan mis manos clave 2 clavos pero vuelve a mi...

Laudano

Qu'est-ce que tu m'as donné à boire,
Je n'ai que soif et je veux te boire,
Tu m'as fait comprendre trop tard
Qu'il vaut mieux ne pas naître que de vivre sans avoir.

Je sais ce que l'on ressent quand on est laissé seul
Et que le monde avec son or suffit,
J'ai ouvert mon cœur grand ouvert
Au cas où l'amour reviendrait un jour dans mon port,
Mais seule la douleur est revenue et
Elle a enfoncé ses griffes dans ma chair et mes os,
Un bloc de glace est devenu mon cœur,
Et c'est mon salut, cette sortie...

J'ai découvert la recette des anciens médecins
Et au lieu de médecine, j'ai ajouté du poison
J'ai mélangé un peu de vin, et quelque chose de très dangereux
2 onces de safran, du clou de girofle et de la cannelle en poudre,
Je l'ai mis à feu doux au bain-marie
Je l'ai pris pendant 3 jours et j'ai failli devenir fou...

REFRAIN
Qu'est-ce que tu m'as donné à boire, mon amour,
Je n'ai que soif de toi,
Si tu trouves tellement de plaisir à me voir souffrir,
Voici mes mains clouées à deux clous, mais reviens à moi...

Un bloc de glace est devenu mon cœur,
Et c'est mon salut, cette sortie

J'ai découvert la recette des anciens médecins
Et au lieu de médecine, j'ai ajouté du poison
J'ai mélangé un peu de vin, et quelque chose de très dangereux
2 onces de safran, du clou de girofle et de la cannelle en poudre,
Je l'ai mis à feu doux au bain-marie
Je l'ai pris pendant 3 jours et j'ai failli devenir fou...

REFRAIN X 2
Qu'est-ce que tu m'as donné à boire, mon amour,
Je n'ai que soif de toi,
Si tu trouves tellement de plaisir à me voir souffrir,
Voici mes mains clouées à deux clous, mais reviens à moi...