No Te Vayas - Elvis Martinez translation in German

No Te Vayas

Ahhhh

Oooooo AAAhhh

Si te vas, llevame contigo
No me dejes solo
En este cuarto oscuro me da miedo estar sin ti
Aqui no existe la luz si tu te vas
Las estrellas no brillaran en las noches
Ni la luna podra salir
Llevame contigooo no me dejes solo
Mirame mirame
Estoy llorando porque tevasss

Coro:
No te vayas no, te vayas por favor
No me dejes ten piedad
Si te vas te juro que me quito la vida (2x)

Tantas noches disfrutamos juntos
Tu me mordias los labios
Y salias hasta la calle gritando ese es mi hombre
Y no me lo quita nadie
Sin embargo hoy me dejas con el alma hecha pedazos
A ti no te da pena?
Ver un hombre llorando
Tira tus maletas y dime que te quedas
Noooo te vayas
Que yo te amooooo
Tu eres la culpable por haberme acostumbrado a estar sobres tu cuerpo

Coro:
No te vayas noio te vayas por favor
No me dejes ten piedad
Si te vas te juro k me kito la vida

Geh Nicht Fort

Ahhhh

Oooooo AAAhhh

Wenn du gehst, nimm mich mit
Lass mich nicht allein
In diesem dunklen Raum habe ich Angst, ohne dich zu sein
Hier gibt es kein Licht, wenn du gehst
Die Sterne werden nachts nicht leuchten
Und der Mond wird nicht aufgehen können
Nimm mich mit, lass mich nicht allein
Sieh mich an, sieh mich an
Ich weine, weil du gehst

Refrain:
Geh nicht fort, bitte geh nicht fort
Verlass mich nicht, hab Mitleid
Wenn du gehst, schwöre ich dir, nehme ich mir das Leben (2x)

So viele Nächte haben wir zusammen genossen
Du hast mir in die Lippen gebissen
Und bist auf die Straße gerannt und hast geschrien, das ist mein Mann
Und niemand nimmt ihn mir weg
Doch heute lässt du mich mit einer zerbrochenen Seele zurück
Schämst du dich nicht?
Einen Mann weinen zu sehen
Wirf deine Koffer weg und sag mir, dass du bleibst
Geh nicht fort
Ich liebe dich
Du bist schuld, weil du mich daran gewöhnt hast, auf deinem Körper zu liegen

Refrain:
Geh nicht, bitte geh nicht
Verlass mich nicht, hab Erbarmen
Wenn du gehst, schwöre ich, dass ich mir das Leben nehme