Bài Không Tên Số 4 - Elvis Phương translation in German

Bài Không Tên Số 4

Khóc cho vơi đi những nhục hình
Nói cho quên đi những tội tình
Đời con gái cũng cần dĩ vãng
Mà em tôi chỉ còn tương lai

Mai về sau nước mắt có cạn
Khi xa đời thương cho đàn con
Triệu người quen có mấy người thân
Khi lìa trần có mấy người đưa

Lệ xóa cho em được không những kỷ niệm đắng
Lời nói yêu thương ngày xưa có trở về tìm

Đếm cho em giây phút mặn nồng
Giữ cho em mái tóc bồng
Lời anh nói sẽ còn mãi đấy
Chuyện mai sau xin gửi trên tay

Nói chi đây sau nỗi bàng hoàng
Vẫn chưa nguôi đi hết nhục nhằn
Vừa hôm trước vẫn nặng dưới đáy
Ngày hôm nay đã nhẹ mây bay

Ôi thời gian đâu đoán chữ ngờ
Không bao giờ tưởng còn gặp nữa
Giờ tầm tay muốn với được nhau
Nhưng ngại ngần biết thế nào đâu

Bão táp phong ba vượt qua nối lại cuộc sống
Lời nói yêu thương ngày xưa có còn đượm nồng

Sống cho lâu mới biết tình người
Biết yêu thương biết khóc cười
Lời anh nói vẫn còn giữ đấy
Chuyện mai sau xin gửi trên cao

Lời anh nói vẫn còn giữ đấy
Chuyện mai sau xin gửi trên cao

Lied ohne Namen Nr. 4

Weine, um die Qualen zu lindern,
Sprich, um die Sünden der Liebe zu vergessen.
Auch das Leben eines Mädchens braucht eine Vergangenheit,
Doch du, meine Liebste, hast nur noch die Zukunft.

Werden morgen die Tränen versiegen?
Wenn man das Leben verlässt, hat man Mitleid mit den Kindern.
Millionen Bekannte, wie viele sind einem wirklich nah?
Wenn man von dieser Welt geht, wie viele geleiten einen?

Können Tränen für dich die bitteren Erinnerungen auslöschen?
Werden die liebevollen Worte von einst zurückkehren und dich suchen?

Zähle für dich die leidenschaftlichen Momente,
Bewahre für dich dein wallendes Haar.
Meine Worte werden für immer bleiben,
Was morgen sein wird, vertraue ich deinen Händen an.

Was soll ich sagen nach diesem Schock?
Das Leid ist noch nicht ganz vergangen.
Gestern noch lag es schwer am Grunde,
Heute schon ist es leicht wie eine fliegende Wolke.

Oh, die Zeit, wer hätte das Unerwartete ahnen können?
Ich dachte nie, dich wiederzusehen.
Jetzt sind wir in Reichweite, wollen uns erreichen,
Doch zögern wir, wer weiß schon, wie es wird?

Stürme und Unwetter überwunden, das Leben wieder verbunden.
Sind die liebevollen Worte von einst noch voller Leidenschaft?

Man muss lange leben, um menschliche Zuneigung zu erfahren,
Um Liebe zu kennen, Weinen und Lachen.
Meine Worte von einst gelten noch immer,
Was morgen sein wird, vertraue ich dem Himmel an.

Meine Worte von einst gelten noch immer,
Was morgen sein wird, vertraue ich dem Himmel an.