Lyrics and translation Elvis Phương - Bai Tinh Ca Mua Dong

Bai Tinh Ca Mua Dong

Bài tình ca mùa đông anh hát giữa đêm trời giá
Tình còn mãi chờ mong thấp thoáng bóng em vời xa
Hẹn hò sẽ vì nhau qua phong ba
Anh cố bước đôi chân chậm quá

Để rồi sắp gặp nhau
Mới biết em không đợi nữa
Trời lại thêm mùa đông
Cho tuyết than trên đầu non
Kỷ niệm giăng ngập đêm nay trong mưa
Anh hứng nốt những giọt cuối mùa

Êm êm, ngoài kia nhạc đêm đông
Anh nhớ khi mặn nồng
Xin cám ơn em môt thời xuân

Giờ còn đâu mà mong
Cho chút duyên nghe còn ấm
Bài tình ca mùa đông
Hát mãi đôi môi lạnh căm
Lòng thì vẫn hẹn cơn đau nguôi ngoai
Sao nỗi nhớ mỗi ngày mỗi đầy

Bài tình ca mùa đông anh hát giữa đêm trời giá
Tình còn mãi chờ mong thấp thoáng bóng em vời xa
Hẹn hò sẽ vì nhau qua phong ba
Anh cố bước đôi chân chậm quá

Để rồi sắp gặp nhau
Mới biết em không đợi nữa
Trời lại thêm mùa đông
Cho tuyết than trên đầu non
Kỷ niệm giăng ngập đêm nay trong mưa
Anh hứng nốt những giọt cuối mùa

Êm êm, ngoài kia nhạc đêm đông
Anh nhớ khi mặn nồng
Xin cám ơn em một thời xuân

Giờ còn đâu mà mong
Cho chút duyên nghe còn ấm
Bài tình ca mùa đông
Hát mãi đôi môi lạnh căm
Lòng thì vẫn hẹn cơn đau nguôi ngoai
Sao nỗi nhớ mỗi ngày mỗi đầy

Зимняя песнь любви

Зимнюю песнь любви я пою морозной ночью,
Любовь все еще ждет, твой образ мерцает вдали.
Мы обещали быть вместе, несмотря на невзгоды,
Я старался идти быстрее, но ноги будто приросли.

И вот, когда мы были близки,
Я понял, что ты больше не ждешь.
Снова пришла зима,
Укрыв снегом вершины гор.
Воспоминания заполняют дождливую ночь,
Я ловлю последние капли уходящего сезона.

Тихо, за окном звучит ночная музыка зимы,
Я вспоминаю время нашей страсти,
Благодарю тебя за ту весну.

Теперь не о чем мечтать,
Лишь бы осталась капля тепла,
Зимнюю песнь любви,
Пою тебе, хоть губы мои и леденеют от холода.
Сердце все еще верит, что боль утихнет,
Но с каждым днем тоска лишь крепчает.

Зимнюю песнь любви я пою морозной ночью,
Любовь все еще ждет, твой образ мерцает вдали.
Мы обещали быть вместе, несмотря на невзгоды,
Я старался идти быстрее, но ноги будто приросли.

И вот, когда мы были близки,
Я понял, что ты больше не ждешь.
Снова пришла зима,
Укрыв снегом вершины гор.
Воспоминания заполняют дождливую ночь,
Я ловлю последние капли уходящего сезона.

Тихо, за окном звучит ночная музыка зимы,
Я вспоминаю время нашей страсти,
Благодарю тебя за ту весну.

Теперь не о чем мечтать,
Лишь бы осталась капля тепла,
Зимнюю песнь любви,
Пою тебе, хоть губы мои и леденеют от холода.
Сердце все еще верит, что боль утихнет,
Но с каждым днем тоска лишь крепчает.