Besame Mucho - Elvis Phương translation in German

Besame Mucho

Bésame, bésame mucho
Cette chanson d'autrefois je la chantais pour toi
Bésame, bésame mucho
Comme une histoire d'amour qui ne finirait pas

On l'a chantée dans les rues
Sous les ciels d'inconnus et dans toute la France
On la croyait oubliée
Et pour mieux nous aimer voilà qu'elle recommence

Bésame, bésame mucho
Si dans un autre pays ça veut dire "embrasse fort"
Bésame, bésame mucho
Toute ma vie je voudrais la chanter avec toi

On ne demande à l'amour
Ni serment de toujours ni des corps fantastiques
Pour nous aimer il nous faut simplement
Quelque mots qui vont sur la musique

Bésame, bésame mucho
Si dans un autre pays ça veut dire "embrasse fort"
Bésame, bésame mucho
Toute ma vie je voudrais la chanter avec toi

Bésame, bésame mucho

Küss mich sehr

Küss mich, küss mich sehr
Dieses Lied von einst, ich sang es für dich
Küss mich, küss mich sehr
Wie eine Liebesgeschichte, die niemals enden würde

Man sang es auf den Straßen
Unter fremden Himmeln und in ganz Frankreich
Man glaubte, es sei vergessen
Und um uns besser zu lieben, da fängt es wieder an

Küss mich, küss mich sehr
Wenn es in einem anderen Land „küsse fest“ bedeutet
Küss mich, küss mich sehr
Mein ganzes Leben lang möchte ich es mit dir singen

Von der Liebe verlangt man nicht
Weder ewige Schwüre noch traumhafte Körper
Um uns zu lieben, brauchen wir einfach nur
Ein paar Worte, die zur Musik passen

Küss mich, küss mich sehr
Wenn es in einem anderen Land „küsse fest“ bedeutet
Küss mich, küss mich sehr
Mein ganzes Leben lang möchte ich es mit dir singen

Küss mich, küss mich sehr