Lyrics and translation Elvis Phương - Con Mắt Còn Lại

Con Mắt Còn Lại

Còn hai con mắt, khóc người một con
Còn hai con mắt, một con khóc người
Còn hai con mắt, khóc người một con
Còn hai con mắt, một con khóc người

Con mắt còn lại nhìn cuộc đời tôi
Nhìn tôi lên cao, nhìn tôi xuống thấp
Con mắt còn lại nhìn cuộc tình phai
Tình trong hai tay, một hôm biến mất

Con mắt còn lại, là con mắt ai?
Con mắt còn lại nhìn tôi thở dài

Còn hai con mắt, khóc người một con
Còn hai con mắt, một con khóc người
Còn hai con mắt, khóc người một con
Còn hai con mắt, một con khóc người

Con mắt còn lại nhìn một thành hai
Nhìn em yêu thương, nhìn em thú dữ
Con mắt còn lại ngờ vực tình tôi
Cuồng điên yêu thương, cuồng điên nỗi nhớ

Con mắt còn lại nhìn mây trắng bay
Con mắt còn lại nhìn tôi bùi ngùi

Còn hai con mắt, khóc người một con
Còn hai con mắt, một con khóc người
Còn hai con mắt, khóc người một con
Còn hai con mắt, một con khóc người

Con mắt còn lại nhìn đời là không
Nhìn em hư vô, nhìn em bỗng nắng
Con mắt còn lại nhẹ nhàng từ tâm
Nhìn em ra đi, lòng em xa vắng

Con mắt còn lại là đêm tối tăm
Con mắt còn lại là đêm nồng nàn

Còn hai con mắt, khóc người một con
Còn hai con mắt, một con khóc người
Còn hai con mắt, khóc người một con
Còn hai con mắt, một con khóc người

L'œil qui reste

Deux yeux, l'un pleure pour toi
Deux yeux, l'un pleure pour toi
Deux yeux, l'un pleure pour toi
Deux yeux, l'un pleure pour toi

L'œil qui reste regarde ma vie
Me voit monter, me voit descendre
L'œil qui reste regarde notre amour s'éteindre
Notre amour dans nos mains, un jour disparu

L'œil qui reste, à qui appartient-il ?
L'œil qui reste me voit soupirer

Deux yeux, l'un pleure pour toi
Deux yeux, l'un pleure pour toi
Deux yeux, l'un pleure pour toi
Deux yeux, l'un pleure pour toi

L'œil qui reste voit un en deux
Te voit aimer, te voit être sauvage
L'œil qui reste doute de mon amour
Délire d'amour, délire de nostalgie

L'œil qui reste regarde les nuages blancs flotter
L'œil qui reste me voit amer

Deux yeux, l'un pleure pour toi
Deux yeux, l'un pleure pour toi
Deux yeux, l'un pleure pour toi
Deux yeux, l'un pleure pour toi

L'œil qui reste voit que la vie n'est rien
Te voit dans le néant, te voit soudainement soleil
L'œil qui reste, doucement, du fond du cœur
Te voit partir, ton cœur lointain

L'œil qui reste est la nuit sombre
L'œil qui reste est la nuit passionnée

Deux yeux, l'un pleure pour toi
Deux yeux, l'un pleure pour toi
Deux yeux, l'un pleure pour toi
Deux yeux, l'un pleure pour toi