Elvis Phương - Đừng Quên Nhé Em - translation of the lyrics into French
Elvis Phương Đừng Quên Nhé Em

Elvis Phương - Đừng Quên Nhé Em

Lyrics and translation Elvis Phương - Đừng Quên Nhé Em




Đừng Quên Nhé Em
Ne m'oublie pas, mon amour
Một chiều xưa anh đã tặng em
Un jour d'antan, je t'ai offert
Cánh lưu ly lung linh tuyệt vời
Un lis d'une beauté scintillante
Và anh nói hoa thay cho lời
Et je te disais que la fleur parlait pour moi
"Đừng quên em nhé!"
"Ne m'oublie pas, mon amour!"
Ngồi bên nhau anh đã dặn em
Assis l'un à côté de l'autre, je te l'avais dit
Dẫu cách xa nhưng yêu nhau hoài
Même si la distance nous sépare, notre amour restera éternel
Một tình yêu mãi không xa rời
Un amour qui ne s'effacera jamais
Đừng quên nhé em
Ne m'oublie pas, mon amour
Nhưng, nhưng em đã quên anh rồi sao
Mais, mais as-tu vraiment oublié mon amour ?
Đêm hôm ấy trăng trên trời cao
Cette nuit-là, la lune brillait dans le ciel
Em nói lỡ ra sao ngày sau
Tu as dit que si jamais un jour
Đừng quên em nhé
Ne m'oublie pas, mon amour
Ôi bao câu nói yêu thương đầu môi
Oh, combien de mots d'amour ont été prononcés
Như cơn gió bay đi mà thôi
Comme le vent qui s'envole
Hoa khô héo trên tay tàn rơi
La fleur fanée dans mes mains s'est flétrie
Đừng quên nhé em
Ne m'oublie pas, mon amour
Một chiều xưa anh đã tặng em
Un jour d'antan, je t'ai offert
Cánh lưu ly lung linh tuyệt vời
Un lis d'une beauté scintillante
Và anh nói hoa thay cho lời
Et je te disais que la fleur parlait pour moi
"Đừng quên em nhé!"
"Ne m'oublie pas, mon amour!"
Ngồi bên nhau anh đã dặn em
Assis l'un à côté de l'autre, je te l'avais dit
Dẫu cách xa nhưng yêu nhau hoài
Même si la distance nous sépare, notre amour restera éternel
Một tình yêu mãi không xa rời
Un amour qui ne s'effacera jamais
Đừng quên nhé em
Ne m'oublie pas, mon amour
Nhưng, nhưng em đã quên anh rồi sao
Mais, mais as-tu vraiment oublié mon amour ?
Đêm hôm ấy trăng trên trời cao
Cette nuit-là, la lune brillait dans le ciel
Em nói lỡ ra sao ngày sau
Tu as dit que si jamais un jour
Đừng quên em nhé
Ne m'oublie pas, mon amour
Ôi bao câu nói yêu thương đầu môi
Oh, combien de mots d'amour ont été prononcés
Như cơn gió bay đi mà thôi
Comme le vent qui s'envole
Hoa khô héo trên tay tàn rơi
La fleur fanée dans mes mains s'est flétrie
Đừng quên nhé em
Ne m'oublie pas, mon amour
Đừng quên nhé em
Ne m'oublie pas, mon amour
Đừng quên em nhé
Ne m'oublie pas, mon amour
Đừng quên em nhé
Ne m'oublie pas, mon amour
Đừng quên nhé em
Ne m'oublie pas, mon amour
Đừng quên nhé em
Ne m'oublie pas, mon amour
Đừng quên em nhé
Ne m'oublie pas, mon amour
Đừng quên em nhé
Ne m'oublie pas, mon amour
Đừng quên em nhé
Ne m'oublie pas, mon amour




Elvis Phương - Em Cu Di
Album
Em Cu Di
date of release
24-02-2013

1 Em Cứ Đi
2 Em Đi Bỏ Lại Con Đường
3 Lạc Lõng
4 Giọt Mưa Buồn
5 Lối Cũ Ta Về
6 Vùng Trời Mơ Ước
7 Em Chết Theo Ngày Vu Quy
8 Thôi Em Hãy Về
9 Bai Tinh Ca Mua Dong
10 Đừng Quên Nhé Em
Attention! Feel free to leave feedback.