Elle - Elvis Phương translation in German

Elle

Elle a la peau couleur du soleil
Elle a le secret des abeilles
Elle sait comment faire des enfants
Elle
C′est un avion blanc dans le ciel
Elle a déjà brûlé ses ailes
Elle est née dans un ouragan

Em, em như mây sáng đến trong đời anh
Môi em dâng hiến những câu trìu mến
Như bao cơn gió mát trong lòng anh
Em, nay ta vui sống bên nhau dài lâu
Như đôi chim én như muôn bài thơ
Người nào viết cho tình đôi ta

Elle
C'est un loup, une tourterelle
C′est un animal étonnant
Elle
Moitié velours, moitié dentelle
Toujours cruelle et cependant
C'est une lady, lady elle
C'est une femme tout simplement

Em cho anh những phút giây ôi nồng ấm
Em đem thương mến trao cho tình anh
Không than không tiếc không bao giờ quên
Ta, đôi ta như bước đi trên làn mây
Đôi chim sung sướng khi ta gần nhau
Ngày ngày thắm thiết cuộc tình đôi ta

Em là một ước muốn lòng đầy yêu thương
Tình này mãi mãi mình cùng bên nhau
Em là nguồn ánh sáng rọi vào tim anh
Là người cắt đứt cuộc đời lênh đênh
Với những quyến luyến em cho đời anh
Đắm đuối thắm thiết phút giây thần tiên

Elle a la peau couleur du soleil
Elle a le secret des abeilles
Elle sait comment faire des enfants
Elle
C′est un avion blanc dans le ciel
Elle n′a pas peur de dire je t'aime
Elle fait l′amour exclusivement

Elle
C'est un loup, une tourterelle
C′est un animal étonnant
Elle
Moitié velours, moitié dentelle
Toujours cruelle et cependant
C'est une lady, lady elle
C′est une femme tout simplement

Em là một ước muốn lòng đầy yêu thương
Tình này mãi mãi mình cùng bên nhau
Em là nguồn ánh sáng rọi vào tim anh
Là người cắt đứt cuộc đời lênh đênh
Với những quyến luyến em cho đời anh
Đắm đuối thắm thiết phút giây thần tiên

Elle
C'est un loup, une tourterelle
C'est un animal étonnant
Elle
Moitié velours, moitié dentelle
Toujours cruelle et cependant
C′est une lady, lady elle
C′est une femme tout simplement

Sie

Ihre Haut hat die Farbe der Sonne
Sie kennt das Geheimnis der Bienen
Sie weiß, wie man Kinder macht
Sie
Ist ein weißes Flugzeug am Himmel
Sie hat schon ihre Flügel verbrannt
Sie wurde in einem Hurrikan geboren

Du, du bist wie lichte Wolken, die in mein Leben kommen
Deine Lippen schenken zärtliche Worte
Wie so manch kühle Brise in meinem Herzen
Du, nun leben wir glücklich und lange zusammen
Wie ein Schwalbenpaar, wie unzählige Gedichte
Die jemand für unsere Liebe schreibt

Sie
Ist ein Wolf, eine Turteltaube
Sie ist ein erstaunliches Wesen
Sie
Halb Samt, halb Spitze
Immer grausam und doch
Ist sie eine Lady, Lady sie
Ist einfach eine Frau

Du schenkst mir so warme Augenblicke
Du bringst Zuneigung in meine Liebe
Ohne Klagen, ohne Bedauern, niemals vergessen
Wir, wir beide, als gingen wir auf Wolken
Ein glückliches Vogelpaar, wenn wir uns nah sind
Tag für Tag innig unsere Liebe

Du bist ein Wunsch, das Herz voller Liebe
Diese Liebe, für immer werden wir zusammen sein
Du bist die Lichtquelle, die in mein Herz scheint
Diejenige, die mein unstetes Leben beendete
Mit der Hingabe, die du meinem Leben schenkst
Versunken in leidenschaftlichen, zauberhaften Momenten

Ihre Haut hat die Farbe der Sonne
Sie kennt das Geheimnis der Bienen
Sie weiß, wie man Kinder macht
Sie
Ist ein weißes Flugzeug am Himmel
Sie hat keine Angst zu sagen Ich liebe dich
Sie liebt ausschließlich

Sie
Ist ein Wolf, eine Turteltaube
Sie ist ein erstaunliches Wesen
Sie
Halb Samt, halb Spitze
Immer grausam und doch
Ist sie eine Lady, Lady sie
Ist einfach eine Frau

Du bist ein Wunsch, das Herz voller Liebe
Diese Liebe, für immer werden wir zusammen sein
Du bist die Lichtquelle, die in mein Herz scheint
Diejenige, die mein unstetes Leben beendete
Mit der Hingabe, die du meinem Leben schenkst
Versunken in leidenschaftlichen, zauberhaften Momenten

Sie
Ist ein Wolf, eine Turteltaube
Sie ist ein erstaunliches Wesen
Sie
Halb Samt, halb Spitze
Immer grausam und doch
Ist sie eine Lady, Lady sie
Ist einfach eine Frau