Elvis Phương - Em Cứ Đi - translation of the lyrics into Russian
Elvis Phương Em Cứ Đi

Elvis Phương - Em Cứ Đi

Lyrics and translation Elvis Phương - Em Cứ Đi




Em Cứ Đi
Ты Просто Уходи
Anh cứ đi về nơi ấy có con đường nắng vàng
Иди туда, где солнечный путь лежит,
Anh cứ đi về nơi ấy có tôi nhìn ngỡ ngàng
Иди туда, где я с изумленьем гляжу,
Anh cứ đi tôi hát mãi khúc ca còn lỡ làng
Иди, а я буду петь незавершенную песню,
Mùa trăng đó đến nay chưa phai tàn
Лунный свет тех дней до сих пор не угас,
Mà sao anh vội bước sang ngang
Но ты так спешишь уйти к другой.
Anh cứ đi về nơi ấy đắp xây nhiều ước vọng
Иди туда, где мечты возводятся ввысь,
Anh cứ đi về nơi ấy với bao niềm khát vọng
Иди туда, где желания твои сбываются,
Anh cứ đi tôi vẫn đứng giữa khung trời gió lộng
Иди, а я останусь под ветреным небом,
Nhìn theo bóng dáng ai mà nát lòng
Смотреть вслед, как уходишь ты, разрывая мне сердце,
Tìm dư hương giữa đêm lạnh lùng
Искать твой аромат в холодной ночи.
Anh yêu ơi thôi hết
Любимая, все кончено,
Tình đã chết giữa đêm mùa đông
Любовь умерла зимней ночью,
Trời còn làm rét mướt
Мороз все сильнее,
Về trơn ướt giữa đêm mùa đông
Возвращаюсь промокшим в зимнюю ночь.
Cuộc tình này đã lỡ
Эта любовь прошла,
Còn như ngỡ dáng ai về đây
Но мне все еще кажется, что вижу твой силуэт,
Cuộc tình tàn cơn say
Любовь ушла, опьянение прошло,
Còn mong chi hát câu sum vầy
Зачем мечтать о воссоединении?
Anh cứ đi về nơi ấy có muôn người ước hẹn
Иди туда, где ждут тебя тысячи встреч,
Anh cứ đi về nơi ấy có trăm ngàn oán hờn
Иди туда, где тебя ждут тысячи обид,
Anh cứ đi và tôi vẫn cứ ôm bao kỷ niệm
Иди, а я сохраню наши воспоминания,
Về chôn kín trái tim vừa tắt lịm
И похороню свое угасшее сердце,
Một mình ta với bao im lìm
В одиночестве и тишине.
Anh cứ đi về nơi ấy đắp xây nhiều ước vọng
Иди туда, где мечты возводятся ввысь,
Anh cứ đi về nơi ấy với bao niềm khát vọng
Иди туда, где желания твои сбываются,
Anh cứ đi tôi đứng mãi dưới khung trời gió lộng
Иди, а я буду стоять под ветреным небом,
Nhìn theo bóng dáng ai mà nát lòng
Смотреть вслед, как уходишь ты, разрывая мне сердце,
Tìm dư hương giữa đêm lạnh lùng
Искать твой аромат в холодной ночи.
Anh yêu ơi thôi hết
Любимая, все кончено,
Tình đã chết giữa đêm mùa đông
Любовь умерла зимней ночью,
Trời còn làm rét mướt
Мороз все сильнее,
Về trơn ướt giữa đêm mùa đông
Возвращаюсь промокшим в зимнюю ночь.
Cuộc tình này đã lỡ
Эта любовь прошла,
Còn như ngỡ dáng ai về đây
Но мне все еще кажется, что вижу твой силуэт,
Cuộc tình tàn cơn say
Любовь ушла, опьянение прошло,
Còn mong chi hát câu sum vầy
Зачем мечтать о воссоединении?
Anh cứ đi về nơi ấy có muôn người ước hẹn
Иди туда, где ждут тебя тысячи встреч,
Anh cứ đi về nơi ấy có trăm ngàn oán hờn
Иди туда, где тебя ждут тысячи обид,
Anh cứ đi và tôi vẫn cứ ôm bao kỷ niệm
Иди, а я сохраню наши воспоминания,
Về chôn kín trái tim vừa tắt lịm
И похороню свое угасшее сердце,
Một mình ta với bao im lìm
В одиночестве и тишине.
Anh cứ đi và tôi vẫn cứ ôm bao kỷ niệm
Иди, а я сохраню наши воспоминания,
Về chôn kín trái tim vừa tắt lịm
И похороню свое угасшее сердце,
Một mình ta với bao im lìm
В одиночестве и тишине.
Anh cứ đi và tôi vẫn cứ ôm bao kỷ niệm
Иди, а я сохраню наши воспоминания,
Về chôn kín trái tim vừa tắt lịm
И похороню свое угасшее сердце,
Một mình ta với bao im lìm
В одиночестве и тишине.




Writer(s): Vule
Elvis Phương - Em Cu Di
Album
Em Cu Di
date of release
24-02-2013

1 Em Cứ Đi
2 Em Đi Bỏ Lại Con Đường
3 Lạc Lõng
4 Giọt Mưa Buồn
5 Lối Cũ Ta Về
6 Vùng Trời Mơ Ước
7 Em Chết Theo Ngày Vu Quy
8 Thôi Em Hãy Về
9 Bai Tinh Ca Mua Dong
10 Đừng Quên Nhé Em
Attention! Feel free to leave feedback.