Elvis Phương - Em Di Chua Huong - translation of the lyrics into German
Elvis Phương Em Di Chua Huong

Em Di Chua Huong

Elvis Phương

Em Di Chua Huong - Elvis Phươngtranslation in German




Em Di Chua Huong
Sie ging zur Parfüm-Pagode
Hôm qua em đi chùa Hương
Gestern ging sie zur Parfüm-Pagode
Hoa cỏ còn mờ hơi sương
Blumen und Gras waren noch vom Tau verhüllt
Cùng thầy me vấn đầu soi gương
Mit Mutter band sie ihr Haar, schaute in den Spiegel
Nho nhỏ cái đuôi gà cao
Ein kleiner, hoher Pferdeschwanz
Em đeo cái dải yếm đào
Sie trug ein rosa Yếm-Band
Quần lĩnh, áo hoa mới
Seidenhosen, eine neue geblümte Bluse
Tay em cầm chiếc nón quai thao
In ihrer Hand hielt sie einen Nón quai thao
Chân em đi đôi dép cao cao
An ihren Füßen trug sie hohe Sandalen
Đò đi qua bến đục
Das Boot fuhr am trüben Anleger vorbei
Mọi người ngắm nhìm em
Alle Leute schauten sie an
Thẹn thùng em không nói
Schüchtern sagte sie nichts
Tuổi bây giờ mới tròn mười lăm
Sie ist gerade erst fünfzehn Jahre alt geworden
Em vẫn còn bé lắm chứ mấy anh ơi
Sie ist doch noch so jung, oh ihr Herren
Giờ đi qua sông này
Jetzt überquert sie diesen Fluss
Mọi người ngắm nhìm em
Alle Leute schauen sie an
Thẹn thùng em không nói
Schüchtern sagt sie nichts
Nam mô A di đà
Namo Amitabha Buddha
Nam mô A di đà
Namo Amitabha Buddha
Hôm qua em đi chùa Hương
Gestern ging sie zur Parfüm-Pagode
Hoa cỏ còn mờ hơi sương
Blumen und Gras waren noch vom Tau verhüllt
Cùng thầy me vấn đầu soi gương
Mit Mutter band sie ihr Haar, schaute in den Spiegel
Nho nhỏ cái đuôi gà cao
Ein kleiner, hoher Pferdeschwanz
Em đeo cái dải yếm đào
Sie trug ein rosa Yếm-Band
Quần lĩnh, áo hoa mới
Seidenhosen, eine neue geblümte Bluse
Tay em cầm chiếc nón quai thao
In ihrer Hand hielt sie einen Nón quai thao
Chân em đi đôi dép cao cao
An ihren Füßen trug sie hohe Sandalen
Đò đi qua bến đục
Das Boot fuhr am trüben Anleger vorbei
Mọi người ngắm nhìm em
Alle Leute schauten sie an
Thẹn thùng em không nói
Schüchtern sagte sie nichts
Tuổi bây giờ mới tròn mười lăm
Sie ist gerade erst fünfzehn Jahre alt geworden
Em vẫn còn bé lắm chứ mấy anh ơi
Sie ist doch noch so jung, oh ihr Herren
Giờ đi qua sông này
Jetzt überquert sie diesen Fluss
Mọi người ngắm nhìm em
Alle Leute schauen sie an
Thẹn thùng em không nói
Schüchtern sagt sie nichts
Nam mô A di đà
Namo Amitabha Buddha
Nam mô A di đà
Namo Amitabha Buddha
Nam mô A di đà
Namo Amitabha Buddha
Nam mô A di đà
Namo Amitabha Buddha




Elvis Phương - Que Huong Tinh Yeu
Album
Que Huong Tinh Yeu
date of release
22-02-2013

1 Ai Ve Song Tuong
2 Thuyen Va Bien
3 Hoa Tim Ngoai San
4 Noi Long
5 Lối Cũ Ta Về
6 Em Di Chua Huong
7 Toc Gio Thoi Bay
8 Chia Tay Hoang Hon
9 Que Huong
10 Em Va Toi
Attention! Feel free to leave feedback.