Elvis Phương - Em Về Với Chồng - translation of the lyrics into French
Elvis Phương Em Về Với Chồng

Elvis Phương - Em Về Với Chồng

Lyrics and translation Elvis Phương - Em Về Với Chồng




Em Về Với Chồng
Tu retournes auprès de ton mari
Em về đi với chồng
Retourne auprès de ton mari
Nuối tiếc cũng là không
Se lamenter ne servirait à rien
Cuộc tình như chiếc bóng
Notre amour comme une ombre
Như mây trắng bềnh bồng
Comme un nuage blanc qui erre
Em về đi với chồng
Retourne auprès de ton mari
Hỏi lòng em có nhớ
Dis-moi, te souviens-tu de moi
Hay lòng em đã quên
Ou as-tu déjà oublié
Em về đi với chồng
Retourne auprès de ton mari
Thấm thía gió lạnh đông
Le froid de l'hiver est bien réel
Nhìn trời mây trắng xoá
Je vois le ciel blanc de nuages
Con tim bỗng lạnh lùng
Mon cœur est soudainement froid
Em về đi với chồng
Retourne auprès de ton mari
Hỏi lòng anh có tiếc
Dis-moi, regrettes-tu
Hay lòng anh đã yêu
Ou as-tu déjà aimé
Em đi về với chồng
Tu retournes auprès de ton mari
Ngoài trời làm băng giá
Le temps dehors est glacial
Tuyết trắng phủ mênh mông
La neige blanche s'étend à perte de vue
Em đi về với chồng
Tu retournes auprès de ton mari
Sân ga vắng lạnh lùng
La gare est vide et froide
Một mình anh chiếc bóng
Je suis seul, une ombre
Hồn anh bỗng lạnh câm
Mon âme est soudainement silencieuse
Em về đi với chồng
Retourne auprès de ton mari
Nuối tiếc cũng là không
Se lamenter ne servirait à rien
Cuộc tình như chiếc bóng
Notre amour comme une ombre
Như mây trắng bềnh bồng
Comme un nuage blanc qui erre
Em về đi với chồng
Retourne auprès de ton mari
Hỏi lòng em có nhớ
Dis-moi, te souviens-tu de moi
Hay lòng em đã quên
Ou as-tu déjà oublié
Em về đi với chồng
Retourne auprès de ton mari
Nuối tiếc cũng là không
Se lamenter ne servirait à rien
Cuộc tình như chiếc bóng
Notre amour comme une ombre
Như mây trắng bềnh bồng
Comme un nuage blanc qui erre
Em về đi với chồng
Retourne auprès de ton mari
Hỏi lòng em có nhớ
Dis-moi, te souviens-tu de moi
Hay lòng em đã quên
Ou as-tu déjà oublié
Em về đi với chồng
Retourne auprès de ton mari
Thấm thía gió lạnh đông
Le froid de l'hiver est bien réel
Nhìn trời mây trắng xoá
Je vois le ciel blanc de nuages
Con tim bỗng lạnh lùng
Mon cœur est soudainement froid
Em về đi với chồng
Retourne auprès de ton mari
Hỏi lòng anh có tiếc
Dis-moi, regrettes-tu
Hay lòng anh đã yêu
Ou as-tu déjà aimé
Em đi về với chồng
Tu retournes auprès de ton mari
Ngoài trời làm băng giá
Le temps dehors est glacial
Tuyết trắng phủ mênh mông
La neige blanche s'étend à perte de vue
Em đi về với chồng
Tu retournes auprès de ton mari
Sân ga vắng lạnh lùng
La gare est vide et froide
Một mình anh chiếc bóng
Je suis seul, une ombre
Hồn anh bỗng lạnh câm
Mon âme est soudainement silencieuse
Em về đi với chồng
Retourne auprès de ton mari
Nuối tiếc cũng là không
Se lamenter ne servirait à rien
Cuộc tình như chiếc bóng
Notre amour comme une ombre
Như mây trắng bềnh bồng
Comme un nuage blanc qui erre
Em về đi với chồng
Retourne auprès de ton mari
Hỏi lòng em có nhớ
Dis-moi, te souviens-tu de moi
Hay lòng em đã quên
Ou as-tu déjà oublié




Writer(s): Tuananh
Elvis Phương - Dan Ba 1
Album
Dan Ba 1
date of release
13-06-2011

1 Đàn Bà
2 Em Về Với Chồng
3 Người Tình Trăm Năm
4 Giọt Buồn
5 Như Giấc Chiêm Bao
6 Lầm
7 Tuyệt Tình
8 Tình Yêu Đến Trong Giã Từ
9 Trả Lại Thoáng Mây Bay
10 Cho Anh Xin Số Nhà
Attention! Feel free to leave feedback.