Lyrics and translation Elvis Phương - Em Đi Bỏ Lại Con Đường

Em Đi Bỏ Lại Con Đường

Bỏ mặc căn nhà, bỏ mặc tôi
Bỏ mặc nơi đây, bỏ mặc người
Bỏ trăm năm sau, ngàn năm nữa
Bỏ mặc tôi là, tôi là ai

Em đi bỏ lại con đường
Bờ xa cỏ dại, vô thường nhớ em
Ra đi, em đi bỏ lại dậm trường
Ngàn dâu cố quạnh, muôn trùng nhớ thêm

Bỏ mặc đêm dài, bỏ mặc tôi
Bỏ mặc gian nan, bỏ mặc người
Bỏ xa xôi yêu và gần gũi
Bỏ mặc tôi buồn giữa cuộc vui

Bỏ mặc mưa về, bỏ chiều phai
Bỏ mặc hư vô, bỏ ngậm ngùi
Bỏ đêm chưa qua, ngày chưa tới
Bỏ mặc tay buồn không bàn tay

Em đi bỏ lại con đường
Bờ xa cỏ dại, vô thường nhớ em
Ra đi, em đi bỏ lại dậm trường
Ngàn dâu cố quạnh, muôn trùng nhớ thêm

Bỏ mặc vui buồn, bỏ mặc ai
Bỏ mặc chân không, bỏ mặc người
Bỏ tôi hoang vu và nhỏ bé
Bỏ mặc tôi ngồi giữa đời tôi

Ты ушла, оставив дорогу

Оставила дом, оставила меня,
Оставила это место, оставила человека,
Оставила на сто лет, на тысячу вперёд,
Оставила меня, и кто я теперь?

Ты ушла, оставив дорогу,
Далекий берег, сорняки, и вечная память о тебе,
Ушла, ты ушла, оставив след,
Тысячи печалей, миллионы воспоминаний,

Оставила долгую ночь, оставила меня,
Оставила трудности, оставила человека,
Оставила далёкую любовь и близость,
Оставила меня грустить посреди веселья,

Оставила возвращение дождя, оставила угасающий день,
Оставила пустоту, оставила тоску,
Оставила ночь, которая не кончилась, и день, который не наступил,
Оставила грустную руку без руки,

Ты ушла, оставив дорогу,
Далекий берег, сорняки, и вечная память о тебе,
Ушла, ты ушла, оставила след,
Тысячи печалей, миллионы воспоминаний,

Оставила радость и печаль, оставила кого-то,
Оставила пустоту, оставила человека,
Оставила меня опустошенным и маленьким,
Оставила меня сидеть посреди моей жизни.