Lyrics and translation Elvis Phương - Hai Năm Tình Lận Đận

Hai năm tình lận đận, hai đứa cùng xanh xao
Hai năm trời mùa lạnh, cùng thở dài như nhau
Hai năm tình lận đận, hai đứa cùng hư hao
Hai năm tình lận đận, hai đứa đành xa nhau

Em xưa còn thắt bím nuôi dưỡng thêm ngây thơ
Anh xưa còn lính quýnh giữa sân trường trao thư
Em thường hay mắt liếc, anh thường ngóng cổ cao
Ngoài đường em bước chậm, quán chiều anh nôn nao

Hai năm tình lận đận, hai đứa cùng xanh xao
Hai năm trời mùa lạnh, cùng thở dài như nhau
Hai năm tình lận đận, hai đứa cùng hư hao
Hai năm tình lận đận, hai đứa đành xa nhau

Em bây giờ có lẽ toan tính chuyện lọc lừa
Anh bây giờ có lẽ xin làm người tình thua
Chuông nhà thờ đổ lạnh, tượng Chúa gầy hơn xưa
Chúa bây giờ có lẽ xuống trần gian trong mưa

Anh bây giờ có lẽ thiết tha hơn tín đồ
Xin làm cây thánh giá trên nóc cao nhà thờ
Cô đơn nhìn bụi bặm, xanh xác rêu phủ mờ
Trước ngày lên ngôi Chúa ai chắc không dại khờ

Hai năm tình lận đận, hai đứa già hơn xưa
Hai năm tình lận đận, mình đã già hơn xưa

Em bây giờ có lẽ toan tính chuyện lọc lừa
Anh bây giờ có lẽ xin làm người tình thua
Chuông nhà thờ đổ lạnh, tượng Chúa gầy hơn xưa
Chúa bây giờ có lẽ xuống trần gian trong mưa

Anh bây giờ có lẽ thiết tha hơn tín đồ
Xin làm cây thánh giá trên nóc cao nhà thờ
Cô đơn nhìn bụi bặm, xanh xác rêu phủ mờ
Trước ngày lên ngôi Chúa ai chắc không dại khờ

Hai năm tình lận đận, hai đứa già hơn xưa
Hai năm tình lận đận, mình đã già hơn xưa
Mình đã già hơn xưa...

Два года трейсеров, оба одинаково бледны.
Два года, холодный сезон, одно и то же дыхание так же долго, как и у нас.
Два года трейсеров, оба одинаковые, изношенные.
Два года, трейсеры, вы были вместе.

Я был в прошлом, косички, воспитывай больше изобретательности.
Он был в прошлом, нервно пробираясь между школьным двором и письмом.
Я часто поглядываю в глаза, он часто смотрит на высокую шею.
Я медленно шагаю по улице, кафе, послеполуденное британское похмелье.

Два года трейсеров, оба одинаково бледны.
Два года, холодный сезон, одно и то же дыхание так же долго, как и у нас.
Два года трейсеров, оба одинаковые, изношенные.
Два года, трейсеры, вы были вместе.

Теперь может быть расплата история обман
Теперь он, возможно, потерян из-за любви.
Церковные колокола заливали холодом статую Христа, еще более тощую
Бог сейчас, наверное, спустился на землю под дождем.

Теперь он, возможно, более искренен, чем верующий.
Пожалуйста, сделай крест на крыше высокой церкви.
Одинокое, пыльное, зеленое, покрытое мхом размытое пятно.
До свидания Престола Божия кто не ошибется

Два года трейсеров, два, старше, старше.
Два года трейсеров, я был старше, стар.

Теперь может быть расплата история обман
Теперь он, возможно, потерян из-за любви.
Церковные колокола заливали холодом статую Христа, еще более тощую
Бог сейчас, наверное, спустился на землю под дождем.

Теперь он, возможно, более искренен, чем верующий.
Пожалуйста, сделай крест на крыше высокой церкви.
Одинокое, пыльное, зеленое, покрытое мхом размытое пятно.
До свидания Престола Божия кто не ошибется

Два года трейсеров, два, старше, старше.
Два года трейсеров, я был старше, стар.
Он был стар, более чем стар...