Hello (Bonus Track) - Elvis Phương translation in German

Hello (Bonus Track)

Một mình nơi đây ngỡ như em trong trí anh
Và ở trong mơ, mơ em sớm tối, mơ mãi không thôi
Tưởng chừng em đi, đi qua trên sân nắng rơi

Hello!
Em tìm đến nơi anh tìm đến
Anh đã thấy ánh mắt long lanh
Và đã thấy tiếng nói chơi vơi
Anh vẫn mơ luôn có em rồi
Để đôi tay anh tha thiết trao
Vì em biết nói tiếng trong mơ
Và em biết hát những câu ru buồn
Anh mong ước sao anh nói lên được
Lời yêu em

J′étais seule avec toi dans mes pensées
Et dans mes rêves combien de fois t'ai-je embrassée?
Devant chez-moi oui je la vois passer

Hello!
Est-ce que c′est moi que tu cherches?
Je peux le voir dans tes yeux
Je le vois dans ton sourire
J'ai tant besoin de t'aimer
Mes bras sont grands ouverts
Ta voix me donne des frissons
Je ne sais même pas ton nom
J′ai tant besoin de te dire
Que je t′aime

Je vois le soleil briller dans tes cheveux
Et chaque fois que je te vois je suis heureux
Parfois tu sais mon coeur peut s'éclater

Hello!
J′aimerais bien le savoir
Je me demande ou tu es
Et aussi ce que tu fais
Es-tu quelque part tout seule
Ou y a-t-il quelqu'un qui t′aime?
Dis-moi comment t'approcher
J′ai tant besoin de te parler
J'ai tant besoin de te dire
Que je t'aime

Hello!
Anh thường muốn reo lên lời nói
Em yêu hỡi quyến luyến bên anh
Đời em có phút sướng hay u buồn
Em sống cô đơn nơi nơi nào
Và còn yêu xin em chớ quên
Làm sao giữ chắc lấy tim em
Người yêu hỡi hãy cho anh nhìn
Và hãy cho anh dâng lên một
Lời yêu em

Hallo (Bonustrack)

Allein hier, es ist, als wärst du in meinen Gedanken
Und in meinen Träumen, träume ich von dir Tag und Nacht, träume endlos
Es scheint, als würdest du vorbeigehen, über den sonnigen Hof

Hallo!
Bist du es, nach der ich suche?
Ich habe deine leuchtenden Augen gesehen
Und deine schwebende Stimme gehört
Ich träume immer noch davon, dich bei mir zu haben
Damit meine Hände sich sehnsüchtig ausstrecken können
Denn du verstehst es, die Sprache der Träume zu sprechen
Und du weißt, wie man traurige Wiegenlieder singt
Ich wünschte, ich könnte es aussprechen
Die Worte: Ich liebe dich

Ich war allein mit dir in meinen Gedanken
Und in meinen Träumen, wie oft habe ich dich geküsst?
Vor meinem Haus, ja, ich sehe sie vorbeigehen

Hallo!
Bin ich es, den du suchst?
Ich kann es in deinen Augen sehen
Ich sehe es in deinem Lächeln
Ich habe so ein großes Bedürfnis, dich zu lieben
Meine Arme sind weit geöffnet
Deine Stimme verursacht mir Gänsehaut
Ich kenne nicht einmal deinen Namen
Ich habe so ein großes Bedürfnis, dir zu sagen
Dass ich dich liebe

Ich sehe die Sonne in deinen Haaren scheinen
Und jedes Mal, wenn ich dich sehe, bin ich glücklich
Manchmal, weißt du, kann mein Herz zerspringen

Hallo!
Ich würde es gerne wissen
Ich frage mich, wo du bist
Und auch, was du tust
Bist du irgendwo ganz allein?
Oder gibt es jemanden, der dich liebt?
Sag mir, wie ich mich dir nähern kann
Ich habe so ein großes Bedürfnis, mit dir zu sprechen
Ich habe so ein großes Bedürfnis, dir zu sagen
Dass ich dich liebe

Hallo!
Ich möchte oft die Worte hinausschreien
Meine Liebste, verweile an meiner Seite
Gibt es in deinem Leben Momente des Glücks oder der Trauer?
Wo lebst du einsam?
Und wenn du noch liebst, bitte vergiss nicht
Wie kann ich dein Herz festhalten?
Meine Liebste, lass mich sehen
Und lass mich dir darbringen mein
Liebesgeständnis