Lyrics and translation Elvis Phương - Lạc Lõng

Lạc Lõng

Em có bao giờ nhớ đến tôi
Nhưng lúc em buồn phút lẻ loi
Em có bao giờ em đứng bên ven sông
Nhìn dòng sông nước chảy về nguồn
Hay con tàu trở lại sân ga

Em, em có bao giờ nghe tiếc thương?
Tôi, tôi mãi muôn đời thương nhớ em
Tôi muốn đi tìm em khắp nơi
Đêm kinh đô lung linh đèn vàng
Thung lũng hồng địa đàng trong mơ

Ôi tôi muôn đời mãi mãi yêu em
Thiên thu tình ấy vẫn không quên
Ta xa nhau thật rồi
Ta chia tay một đời
Gọi mãi tên nhau tìm chút hương xưa
Gọi mãi tên nhau, tên em

Ôi em bây giờ tận cuối trời Đông
Hay mịt mù lạc lõng trời Tây
Em như chim vào lồng
Hay chim bay trong trời rộng
Màu phấn hương xưa còn đó không em
Một kiếp yêu em, yêu em khôn nguôi

Em có bao giờ nhớ đến tôi?
Nhưng lúc em buồn phút lẻ loi
Em có bao giờ em đứng bên ven sông
Nhìn dòng sông nước chảy về nguồn
Hay con tàu trở lại sân ga

Em, em có bao giờ nghe tiếc thương?
Tôi, tôi mãi muôn đời thương nhớ em
Tôi, tôi muốn đi tìm em khắp nơi
Đêm kinh đô lung linh đèn vàng
Thung lũng hồng địa đàng trong mơ

Ôi tôi muôn đời mãi mãi yêu em
Thiên thu tình ấy vẫn không quên
Ta xa nhau thật rồi
Ta chia tay một đời
Gọi mãi tên nhau tìm chút hương xưa
Gọi mãi tên nhau, tên em

Ôi em bây giờ tận cuối trời Đông
Hay mịt mù lạc lõng trời Tây
Em như chim ngoài trời
Hay chim xa trên biển đời
Màu mắt môi xưa còn đó không em
Một kiếp yêu em, yêu em khôn nguôi

Заблудившаяся

Вспоминаешь ли ты обо мне,
В минуты грусти, в одиночестве?
Стоишь ли ты когда-нибудь на берегу реки,
Глядя, как вода течет к истоку,
Или как поезд возвращается на вокзал?

Милая, испытывала ли ты когда-нибудь сожаление?
Я же вечно буду тосковать по тебе.
Я хочу искать тебя повсюду,
В ночи столицы, мерцающей золотыми огнями,
В розовой долине, рае моей мечты.

О, я буду любить тебя вечно,
Навеки эта любовь останется в моем сердце.
Мы действительно расстались,
Мы расстались на всю жизнь,
Зову твое имя, ища хоть каплю прежнего аромата,
Зову твое имя, имя твоё.

О, ты сейчас на краю света, на Востоке,
Или потерялась в тумане Запада?
Ты словно птица в клетке,
Или птица, парящая в бескрайнем небе?
Остался ли еще тот прежний аромат, милая?
Всю жизнь я буду любить тебя, любить безутешно.

Вспоминаешь ли ты обо мне,
В минуты грусти, в одиночестве?
Стоишь ли ты когда-нибудь на берегу реки,
Глядя, как вода течет к истоку,
Или как поезд возвращается на вокзал?

Милая, испытывала ли ты когда-нибудь сожаление?
Я же вечно буду тосковать по тебе.
Я хочу искать тебя повсюду,
В ночи столицы, мерцающей золотыми огнями,
В розовой долине, рае моей мечты.

О, я буду любить тебя вечно,
Навеки эта любовь останется в моем сердце.
Мы действительно расстались,
Мы расстались на всю жизнь,
Зову твое имя, ища хоть каплю прежнего аромата,
Зову твое имя, имя твоё.

О, ты сейчас на краю света, на Востоке,
Или потерялась в тумане Запада?
Ты словно птица на воле,
Или птица, улетевшая в даль моря?
Остался ли еще блеск твоих глаз и губ, милая?
Всю жизнь я буду любить тебя, любить безутешно.