Lyrics and translation Elvis Phương - Lời Cuối Cho Em

Lời Cuối Cho Em

Em, anh xin em một lần cuối
Đừng trách anh, đừng giận anh nhé em
Em, anh van em, em nói đi
Em nói đi, em nói sẽ không bao giờ buồn

Nếu ngày mai lỡ chúng mình xa nhau
Anh chôn dấu đời ngàn năm lạnh giá
Nếu ngày mai lỡ chúng mình xa nhau
Anh xin muôn kiếp yêu em mà thôi

Đừng, đừng nhìn anh bằng đôi mắt buồn vời vợi
Thà em nói, thà em trách rằng anh dối gian thật nhiều
Bây giờ chỉ còn đôi ba giây phút cuối bên nhau
Em nói đi, em nói đi
Dù chỉ một lời làm tan nát lòng nhau

Nếu ngày mai nếu chúng mình xa nhau
Anh xin hứa lời cùng em lần cuối
Nếu ngày mai nếu chúng mình xa nhau
Anh xin muôn kiếp yêu em mà thôi

Nếu ngày mai lỡ chúng mình xa nhau
Anh chôn dấu đời ngàn năm lạnh giá
Nếu ngày mai lỡ chúng mình xa nhau
Anh xin muôn kiếp yêu em mà thôi

Đừng, đừng nhìn anh bằng đôi mắt buồn vời vợi
Thà em nói, thà em trách rằng anh dối gian thật nhiều
Bây giờ chỉ còn đôi ba giây phút cuối bên nhau
Em nói đi, em nói đi
Dù chỉ một lời làm tan nát lòng nhau

Nếu ngày mai nếu chúng mình xa nhau
Anh xin hứa lời cùng em lần cuối
Nếu ngày mai nếu chúng mình xa nhau
Anh xin muôn kiếp yêu em mà thôi

Anh xin muôn kiếp yêu em mà thôi
Anh xin muôn kiếp yêu em mà thôi
Anh xin muôn kiếp yêu em mà thôi

Последние слова для тебя

Любимая, прошу тебя в последний раз
Не вини меня, не сердись на меня, прошу
Любимая, умоляю тебя, скажи
Скажи, скажи, что никогда не будешь грустить

Если завтра нам суждено расстаться
Я похороню свою жизнь в тысячелетнем холоде
Если завтра нам суждено расстаться
Я буду любить тебя вечно

Не надо, не смотри на меня таким печальным взглядом
Лучше скажи, лучше обвини меня во лжи, во многой лжи
Сейчас осталось всего несколько последних секунд рядом друг с другом
Скажи, скажи
Даже если это слово разобьет наши сердца

Если завтра нам суждено расстаться
Я обещаю тебе в последний раз
Если завтра нам суждено расстаться
Я буду любить тебя вечно

Если завтра нам суждено расстаться
Я похороню свою жизнь в тысячелетнем холоде
Если завтра нам суждено расстаться
Я буду любить тебя вечно

Не надо, не смотри на меня таким печальным взглядом
Лучше скажи, лучше обвини меня во лжи, во многой лжи
Сейчас осталось всего несколько последних секунд рядом друг с другом
Скажи, скажи
Даже если это слово разобьет наши сердца

Если завтра нам суждено расстаться
Я обещаю тебе в последний раз
Если завтра нам суждено расстаться
Я буду любить тебя вечно

Я буду любить тебя вечно
Я буду любить тебя вечно
Я буду любить тебя вечно