Lyrics and translation Elvis Phương - Lời Đắng Cho Cuộc Tình

Lời Đắng Cho Cuộc Tình

Cuối cùng rồi mình vẫn thế
Khóc chi em, khóc chi em
Cho phai má hồng được gì
Giọt lệ này giành để mai đây
Về cùng người khóc giữa đêm vui
Hơi đâu, hơi đâu mà xót thương thân anh

Những ngày, những ngày còn nồng ân ái
Giữa đôi ta, giữa đôi ta có bao cách biệt trùng trùng
Người thì mộng một trời cao sang
Người thì còn trắng áo tay trên
Nên anh, nên anh đã biết được ngày này

Em ơi, em ơi, anh vẫn biết rằng
Con chim quý phải ở lầu son
Nên không trách là em bội bạc
Mà em ơi, anh chỉ trách em
Trách em, sao em không nói thật lòng mình
Sao em gian dối để làm gì?

Hãy nhìn một lần sau chót
Chén ly bôi, uống đi em
Sao em mắt lệ nhạt nhòa
Cuộc tình nào rồi cũng qua đi
Một đường tàu biết mấy sân ga
Xin em xem anh như một ga nhỏ dọc đường

Em ơi, em ơi, anh vẫn biết rằng
Con chim quý phải ở lầu son
Nên không trách là em bội bạc
Mà em ơi, anh chỉ trách em
Trách em, sao em không nói thật lòng mình
Sao em gian dối để làm gì?

Hãy nhìn hãy nhìn một lần sau chót
Chén ly bôi, uống đi em
Sao em mắt lệ nhạt nhòa
Cuộc tình nào rồi cũng qua đi
Một đường tàu biết mấy sân ga
Xin em xem anh như một ga nhỏ dọc đường

Xin em, xin em xem anh như một ga nhỏ dọc đường
Xin em, xin em xem anh như một ga nhỏ dọc đường

Горькие слова о любви

В итоге всё так и осталось
Зачем плакать, зачем плакать?
Что толку губить румянец щек?
Эти слёзы прибереги на потом,
Чтобы плакать с другим посреди веселья ночного.
Не стоит, не стоит жалеть меня.

В те дни, в те дни, полные нежности,
Между нами, между нами лежали непреодолимые преграды.
Ты мечтала о роскошной жизни,
А я всё ещё был простым работягой.
Поэтому я, поэтому я предвидел этот день.

Милая, милая, я всегда знал,
Что редкая птица должна жить в золотой клетке.
Поэтому не виню тебя в неверности,
Но, милая, я упрекаю тебя,
Упрекаю, почему ты не была честна со мной?
Зачем ты обманывала меня?

Взгляни в последний раз,
Бокал вина, выпей его.
Почему твои глаза затуманены слезами?
Любая любовь рано или поздно проходит.
На железнодорожном пути сколько станций,
Считай меня маленькой станцией на твоём пути.

Милая, милая, я всегда знал,
Что редкая птица должна жить в золотой клетке.
Поэтому не виню тебя в неверности,
Но, милая, я упрекаю тебя,
Упрекаю, почему ты не была честна со мной?
Зачем ты обманывала меня?

Взгляни, взгляни в последний раз,
Бокал вина, выпей его.
Почему твои глаза затуманены слезами?
Любая любовь рано или поздно проходит.
На железнодорожном пути сколько станций,
Считай меня маленькой станцией на твоём пути.

Считай меня, считай меня маленькой станцией на твоём пути.
Считай меня, считай меня маленькой станцией на твоём пути.