Lyrics and translation Elvis Phương - Người Tình Trăm Năm

Người Tình Trăm Năm

Đến một ngày một ngày nào đó
Em xa anh một ngày nào đó
Ôi nhớ có một lần, một lần mình nói
Ta yêu nhau có vầng trăng làm chứng

Bầu trời nhiều sao sáng đêm nay
Nhiều hơn những gì mình muốn có
Một lần đã trọn vẹn ái ân
Với anh, em mãi là người tình trăm năm

Và nếu, nếu có một ngày, một ngày nào đó
Em sang ngang một ngày nào đó
Anh xin chúc em được, được nhiều hạnh phúc
Cho em luôn luôn được gì em muốn

Bầu trời nhiều sao sáng đêm nay
Nhiều hơn những gì mình đã có
Một lần đã trọn vẹn hiến dâng
Với anh, em mãi là người tình trăm năm

Nhưng vòng yêu dấu đã xa rồi như con tàu ra khơi
Đến một ngày nào đó em sẽ biết rằng
Anh yêu em nhiều bao nhiêu

Bầu trời nhiều sao sáng đêm nay
Nhiều hơn những gì mình đã mất
Một lần đã trọn vẹn hiến dâng
Với anh, em mãi là người tình trăm năm

Và nếu như có một ngày, một ngày nào đó
Em quên anh một ngày nào đó
Những ân tình nhạt nhòa phai dấu
Trong con tim chẳng còn thương đau

Bầu trời nhiều sao sáng đêm nay
Nhiều như những gì mình qua tay
Một lần đã trọn vẹn ái ân
Với anh, em mãi là người tình trăm năm

Nhưng vòng yêu dấu đã xa rồi như con tàu ra khơi
Đến một ngày nào đó em sẽ biết rằng
Anh yêu em nhiều bao nhiêu

Bầu trời nhiều sao sáng đêm nay
Nhiều hơn những gì mình đã mất
Một lần đã trọn vẹn hiến dâng
Với anh, em mãi là người tình trăm năm

Với anh, em mãi là người tình trăm năm
Với anh, em mãi là người tình trăm năm
Với anh, em mãi là người tình trăm năm

Вечная любовь

Когда-нибудь, в какой-то день
Ты уйдешь от меня, в какой-то день
О, вспомни, как однажды, лишь однажды мы сказали
Что любим друг друга, и луна была тому свидетель

В небе много звезд сегодня ночью
Больше, чем мы когда-либо желали
Однажды мы полностью отдались любви
Для меня ты навсегда останешься вечной любовью

И если, если когда-нибудь, в какой-то день
Ты уйдешь к другому, в какой-то день
Я желаю тебе много, много счастья
Пусть у тебя всегда будет то, чего ты хочешь

В небе много звезд сегодня ночью
Больше, чем мы когда-либо имели
Однажды ты полностью отдала себя
Для меня ты навсегда останешься вечной любовью

Но круг нашей любви уже далеко, словно корабль уплыл в море
Когда-нибудь ты поймешь
Как сильно я тебя люблю

В небе много звезд сегодня ночью
Больше, чем мы когда-либо потеряли
Однажды ты полностью отдала себя
Для меня ты навсегда останешься вечной любовью

И если когда-нибудь, в какой-то день
Ты забудешь меня, в какой-то день
Наши чувства поблекнут и исчезнут
В твоем сердце не останется боли

В небе много звезд сегодня ночью
Столько, сколько прошло через наши руки
Однажды мы полностью отдались любви
Для меня ты навсегда останешься вечной любовью

Но круг нашей любви уже далеко, словно корабль уплыл в море
Когда-нибудь ты поймешь
Как сильно я тебя люблю

В небе много звезд сегодня ночью
Больше, чем мы когда-либо потеряли
Однажды ты полностью отдала себя
Для меня ты навсегда останешься вечной любовью

Для меня ты навсегда останешься вечной любовью
Для меня ты навсегда останешься вечной любовью
Для меня ты навсегда останешься вечной любовью