Lyrics and translation Elvis Phương - Phu Du

Phu Du

Lênh đênh cành hoa trôi, lạc loài như lá rong
Nhẹ trôi theo sóng đưa, dừng chân nơi bến xưa xa mờ
Em như làn mây xanh, dịu dàng trong nắng mai
Nhẹ nhàng như lá bay, nhẹ rơi theo gió đưa
Tàn phai theo tháng năm

Êm trôi trên dòng sông
Đời phiêu lãng không u sầu như loài hoa
Em mang tên Phù Du, người con gái đang mơ màng
Mong tìm lại ngày tháng...
Đã qua đi như giấc mơ

Em mang sầu mênh mông, buồn trôi theo áng mây
Chìm sâu trong mắt em, còn đâu mơ ước xưa xa vời
Qua bao ngày thênh thang, bàn tay hong nắng sương
Chiều phai theo gió mưa, sầu dâng lên phím tơ
Tìm thương yêu bến mơ

Êm trôi trên dòng sông
Đời phiêu lãng không u sầu như loài hoa
Em mang tên Phù Du, người con gái đang mơ màng
Mong tìm lại ngày tháng...
Đã qua đi như giấc mơ

Em mang sầu mênh mông, buồn trôi theo áng mây
Chìm sâu trong mắt em, còn đâu mơ ước xưa xa vời
Qua bao ngày thênh thang, bàn tay hong nắng sương
Chiều phai theo gió mưa, sầu dâng lên phím tơ
Tìm thương yêu bến mơ

Скитания

Летящая по ветру цветочная ветвь, одинокая, как лист ряски,
Нежно плывёт по течению, останавливаясь у давно забытого берега.
Ты подобна лазурному облаку, нежному в утреннем солнце,
Лёгкая, как падающий лист, ты летишь по ветру,
Увядая с годами.

Плавно скользишь по реке,
Жизнь беззаботная и прекрасная, как цветок.
Тебя зовут Фу Ду, ты девушка, погружённая в мечты,
Мечтаешь вернуть дни...
Прошедшие, словно сон.

Ты носишь в себе безбрежную печаль, грусть, плывущую по облакам.
Глубоко в твоих глазах, где же те давние мечты?
Сквозь дни скитаний, твои руки ласкали солнце и росу,
Вечер угасает под дождём, печаль струится по струнам,
Ища любви на берегу мечты.

Плавно скользишь по реке,
Жизнь беззаботная и прекрасная, как цветок.
Тебя зовут Фу Ду, ты девушка, погружённая в мечты,
Мечтаешь вернуть дни...
Прошедшие, словно сон.

Ты носишь в себе безбрежную печаль, грусть, плывущую по облакам.
Глубоко в твоих глазах, где же те давние мечты?
Сквозь дни скитаний, твои руки ласкали солнце и росу,
Вечер угасает под дождём, печаль струится по струнам,
Ища любви на берегу мечты.