Lyrics and translation Elvis Phương - Rong Rêu

Rong Rêu

Thà là rong rêu lênh đênh trên biển
Thà là chim bay vui theo tháng ngày
Thà là mây trôi mênh mang giữa bầu trời
Lang thang giữa cuộc đời mà vui

Một ngày bên em, cho em hơi thở
Từ dạo yêu em, cho tim tan vỡ
Để rồi đêm nay trên căn gác lạnh lùng
Bên thương nhớ một mình lẻ loi

À ơi, người yêu ơi, da thịt nát tình nồng say
Tìm đâu em hỡi, người yêu ơi
Đêm hồng những lần hẹn hò
Vòng tay buông lơi, tình yêu chơi vơi ngất ngây

Chỉ vì yêu em nên anh vất vả
Chỉ vì yêu em nên anh mất cả
Tình buồn em ơi, lang thang giữa cuộc đời
Bên song có một người nhìn theo

Một ngày mưa rơi trên con phố nhỏ
Chỉ mình anh thôi lang thang lối nhỏ
Còn lại trong anh rong rêu tháng ngày dài
Lê thê suốt một đời
Vì sao?

Thà là rong rêu lênh đênh trên biển
Thà là chim bay vui theo tháng ngày
Thà là mây trôi mênh mang giữa bầu trời
Lang thang giữa cuộc đời mà vui

Một ngày bên em, cho em hơi thở
Từ dạo yêu em, cho tim tan vỡ
Để rồi đêm nay trên căn gác lạnh lùng
Bên thương nhớ một mình lẻ loi

À ơi, người yêu ơi, da thịt nát tình nồng say
Tìm đâu em hỡi, người yêu ơi
Đêm hồng những lần hẹn hò
Vòng tay buông lơi, tình yêu chơi vơi ngất ngây

Chỉ vì yêu em nên anh vất vả
Chỉ vì yêu em nên anh mất cả
Tình buồn em ơi, lang thang giữa cuộc đời
Bên song có một người nhìn theo

Một ngày mưa rơi trên con phố nhỏ
Chỉ mình anh thôi lang thang lối nhỏ
Còn lại trong anh rong rêu tháng ngày dài
Lê thê suốt một đời
Vì sao?

Морские водоросли

Лучше быть морскими водорослями, дрейфующими в море
Лучше быть птицей, радостно летящей сквозь дни
Лучше быть облаком, плывущим по небу
Бродить по жизни и радоваться

Один день с тобой, чтобы дать тебе дыхание
С тех пор, как я полюбил тебя, мое сердце разбито
И вот сегодня ночью на холодном чердаке
Я один с тоской и одиночеством

Ах, любимая, плоть изранена, страсть пылает
Где же ты, любимая?
Розовые ночи наших свиданий
Руки разжались, любовь потеряна, кружится голова

Только из-за любви к тебе я страдаю
Только из-за любви к тебе я все потерял
Печальная любовь, моя дорогая, я брожу по жизни
У окна кто-то наблюдает

Дождливый день на узкой улочке
Только я один брожу по узкой тропинке
Во мне остались лишь морские водоросли долгих дней
Тянущиеся всю жизнь
Почему?

Лучше быть морскими водорослями, дрейфующими в море
Лучше быть птицей, радостно летящей сквозь дни
Лучше быть облаком, плывущим по небу
Бродить по жизни и радоваться

Один день с тобой, чтобы дать тебе дыхание
С тех пор, как я полюбил тебя, мое сердце разбито
И вот сегодня ночью на холодном чердаке
Я один с тоской и одиночеством

Ах, любимая, плоть изранена, страсть пылает
Где же ты, любимая?
Розовые ночи наших свиданий
Руки разжались, любовь потеряна, кружится голова

Только из-за любви к тебе я страдаю
Только из-за любви к тебе я все потерял
Печальная любовь, моя дорогая, я брожу по жизни
У окна кто-то наблюдает

Дождливый день на узкой улочке
Только я один брожу по узкой тропинке
Во мне остались лишь морские водоросли долгих дней
Тянущиеся всю жизнь
Почему?