Sài Gòn Em & Tôi - Elvis Phương translation in German

Sài Gòn Em & Tôi

Sài Gòn trời chợt nắng
Từng giọt nắng gọi mong
Sài Gòn trời chợt mưa
Từng giọt mưa gợi nhớ

Sài Gòn em và tôi
Đời vui theo nắng mưa
Sài Gòn em và tôi
Trong phút giây đợi chờ

Sài Gòn một ngày nắng (nắng tươi đẹp chan hòa)
Đường tình bước chung đôi (nắng chung bước vui)
Sài Gòn một chiều mưa (mưa sao rơi, mưa nhớ ai)
Đường về ta chung lối

Sài Gòn em và tôi
Một tình yêu đắm say
Sài Gòn em và tôi (Sài Gòn em và tôi)
Một niềm vui tràn đầy (nà ná na na na nà)

Có những ngày rộn ràng tay trong tay
Nắng nghiêng nghiêng vương vấn đôi bờ vai (nắng nghiêng bờ vai)
Có những ngày dịu dàng mưa bay bay
Ôi tình yêu, ôi hạnh phúc trong tầm tay
Em có hay

Sài Gòn niềm hạnh phúc
Hạnh phúc rất đơn sơ
Sài Gòn bài tình ca
Bài tình ca muôn thuở

Sài Gòn em và tôi (Sài Gòn em và tôi)
Cùng chung bao ước mơ (ta chung ước mơ)
Đời đẹp như vần thơ
Biết nói sao cho vừa

Na ná na ná na na nà na
Na ná na ná na na nà na
Na ná na na na nà
Na ná na na na nà

Sài Gòn trời chợt nắng
Từng giọt nắng gọi mong
Sài Gòn trời chợt mưa
Từng giọt mưa gợi nhớ

Sài Gòn em và tôi
Đời vui theo nắng mưa
Sài Gòn em và tôi
Trong phút giây đợi chờ

Sài Gòn một ngày nắng (nắng tươi đẹp chan hòa)
Đường tình bước chung đôi (ta cùng chung bước vui)
Sài Gòn một chiều mưa (mưa sao rơi, mưa nhớ ai)
Đường về ta chung lối

Sài Gòn em và tôi
Một tình yêu đắm say
Sài Gòn em và tôi (Sài Gòn em và tôi)
Một niềm vui tràn đầy (nà ná na na na nà)

Có những ngày rộn ràng tay trong tay
Nắng nghiêng nghiêng vương vấn đôi bờ vai (nắng nghiêng bờ vai)
Có những ngày dịu dàng mưa bay bay
Ôi tình yêu, ôi hạnh phúc trong tầm tay
Em có hay

Sài Gòn niềm hạnh phúc
Hạnh phúc rất đơn sơ
Sài Gòn bài tình ca
Bài tình ca muôn thuở

Sài Gòn em và tôi (Sài Gòn em và tôi)
Cùng chung bao ước mơ (ta chung ước mơ)
Đời đẹp như vần thơ
Biết nói sao cho vừa

Đời đẹp như vần thơ
Biết nói sao cho vừa
Đời đẹp như vần thơ
Biết nói sao cho vừa

Na ná na ná na na nà na
Na ná na ná na na nà na
Na ná na na na nà
Na ná na na na nà

Saigon, Du & Ich

Saigon, plötzlich scheint die Sonne
Jeder Sonnenstrahl ruft Sehnsucht hervor
Saigon, plötzlich regnet es
Jeder Regentropfen weckt Erinnerungen

Saigon, du und ich
Das Leben ist fröhlich mit Sonne und Regen
Saigon, du und ich
Im Moment des Wartens

Saigon an einem sonnigen Tag (strahlender, schöner Sonnenschein überall)
Auf dem Weg der Liebe gehen wir zusammen (Sonne begleitet unsere fröhlichen Schritte)
Saigon an einem regnerischen Nachmittag (warum fällt der Regen, Regen erinnert an wen?)
Auf dem Heimweg teilen wir den Pfad

Saigon, du und ich
Eine leidenschaftliche Liebe
Saigon, du und ich (Saigon, du und ich)
Eine überfließende Freude (na ná na na na nà)

Es gibt Tage voller Trubel, Hand in Hand
Die Sonne neigt sich sanft auf unsere Schultern (Sonne neigt sich auf die Schultern)
Es gibt sanfte Tage mit leichtem Regen
Oh Liebe, oh Glück in Reichweite
Weißt du das?

Saigon, Quell des Glücks
Ein sehr einfaches Glück
Saigon, ein Liebeslied
Ein ewiges Liebeslied

Saigon, du und ich (Saigon, du und ich)
Teilen viele gemeinsame Träume (wir teilen Träume)
Das Leben ist schön wie ein Gedicht
Wie kann man es passend beschreiben?

Na ná na ná na na nà na
Na ná na ná na na nà na
Na ná na na na nà
Na ná na na na nà

Saigon, plötzlich scheint die Sonne
Jeder Sonnenstrahl ruft Sehnsucht hervor
Saigon, plötzlich regnet es
Jeder Regentropfen weckt Erinnerungen

Saigon, du und ich
Das Leben ist fröhlich mit Sonne und Regen
Saigon, du und ich
Im Moment des Wartens

Saigon an einem sonnigen Tag (strahlender, schöner Sonnenschein überall)
Auf dem Weg der Liebe gehen wir zusammen (wir gehen fröhlich zusammen)
Saigon an einem regnerischen Nachmittag (warum fällt der Regen, Regen erinnert an wen?)
Auf dem Heimweg teilen wir den Pfad

Saigon, du und ich
Eine leidenschaftliche Liebe
Saigon, du und ich (Saigon, du und ich)
Eine überfließende Freude (nà ná na na na nà)

Es gibt Tage voller Trubel, Hand in Hand
Die Sonne neigt sich sanft auf unsere Schultern (Sonne neigt sich auf die Schultern)
Es gibt sanfte Tage mit leichtem Regen
Oh Liebe, oh Glück in Reichweite
Weißt du das?

Saigon, Quell des Glücks
Ein sehr einfaches Glück
Saigon, ein Liebeslied
Ein ewiges Liebeslied

Saigon, du und ich (Saigon, du und ich)
Teilen viele gemeinsame Träume (wir teilen Träume)
Das Leben ist schön wie ein Gedicht
Wie kann man es passend beschreiben?

Das Leben ist schön wie ein Gedicht
Wie kann man es passend beschreiben?
Das Leben ist schön wie ein Gedicht
Wie kann man es passend beschreiben?

Na ná na ná na na nà na
Na ná na ná na na nà na
Na ná na na na nà
Na ná na na na nà