Lyrics and translation Elvis Phương - Sài Gòn Em & Tôi
Sài
Gòn
trời
chợt
nắng
В
Сайгоне
вдруг
выглянуло
солнце
Từng
giọt
nắng
gọi
mong
Каждая
капля
солнца
зовет
к
мечте
Sài
Gòn
trời
chợt
mưa
В
Сайгоне
вдруг
пошел
дождь
Từng
giọt
mưa
gợi
nhớ
Каждая
капля
дождя
пробуждает
воспоминания
Sài
Gòn
em
và
tôi
Сайгон,
ты
и
я
Đời
vui
theo
nắng
mưa
Жизнь
радостна
под
солнцем
и
дождем
Sài
Gòn
em
và
tôi
Сайгон,
ты
и
я
Trong
phút
giây
đợi
chờ
В
мгновения
ожидания
Sài
Gòn
một
ngày
nắng
(nắng
tươi
đẹp
chan
hòa)
Сайгон
в
солнечный
день
(яркое
солнце
заливает
все
вокруг)
Đường
tình
bước
chung
đôi
(nắng
chung
bước
vui)
Мы
идем
по
дороге
любви
вместе
(солнце
освещает
наш
путь)
Sài
Gòn
một
chiều
mưa
(mưa
sao
rơi,
mưa
nhớ
ai)
Сайгон
дождливым
вечером
(дождь
идет,
дождь
по
кому-то
скучает)
Đường
về
ta
chung
lối
Мы
идем
домой
одной
дорогой
Sài
Gòn
em
và
tôi
Сайгон,
ты
и
я
Một
tình
yêu
đắm
say
Пьянящая
любовь
Sài
Gòn
em
và
tôi
(Sài
Gòn
em
và
tôi)
Сайгон,
ты
и
я
(Сайгон,
ты
и
я)
Một
niềm
vui
tràn
đầy
(nà
ná
na
na
na
nà)
Переполняющая
радость
(на-на-на-на-на-на)
Có
những
ngày
rộn
ràng
tay
trong
tay
Бывают
дни,
полные
радости,
рука
в
руке
Nắng
nghiêng
nghiêng
vương
vấn
đôi
bờ
vai
(nắng
nghiêng
bờ
vai)
Солнце
ласково
касается
наших
плеч
(солнце
на
плечах)
Có
những
ngày
dịu
dàng
mưa
bay
bay
Бывают
дни,
нежные,
с
моросящим
дождем
Ôi
tình
yêu,
ôi
hạnh
phúc
trong
tầm
tay
О,
любовь,
о,
счастье
так
близко
Em
có
hay
Знаешь
ли
ты?
Sài
Gòn
niềm
hạnh
phúc
Сайгон,
счастье
Hạnh
phúc
rất
đơn
sơ
Счастье
такое
простое
Sài
Gòn
bài
tình
ca
Сайгон,
песня
о
любви
Bài
tình
ca
muôn
thuở
Вечная
песня
о
любви
Sài
Gòn
em
và
tôi
(Sài
Gòn
em
và
tôi)
Сайгон,
ты
и
я
(Сайгон,
ты
и
я)
Cùng
chung
bao
ước
mơ
(ta
chung
ước
mơ)
Разделяем
общие
мечты
(мы
разделяем
мечты)
Đời
đẹp
như
vần
thơ
Жизнь
прекрасна,
как
стих
Biết
nói
sao
cho
vừa
Как
это
выразить
словами?
Na
ná
na
ná
na
na
nà
na
На-на-на-на-на-на-на
Na
ná
na
ná
na
na
nà
na
На-на-на-на-на-на-на
Na
ná
na
na
na
nà
На-на-на-на-на-на
Na
ná
na
na
na
nà
На-на-на-на-на-на
Sài
Gòn
trời
chợt
nắng
В
Сайгоне
вдруг
выглянуло
солнце
Từng
giọt
nắng
gọi
mong
Каждая
капля
солнца
зовет
к
мечте
Sài
Gòn
trời
chợt
mưa
В
Сайгоне
вдруг
пошел
дождь
Từng
giọt
mưa
gợi
nhớ
Каждая
капля
дождя
пробуждает
воспоминания
Sài
Gòn
em
và
tôi
Сайгон,
ты
и
я
Đời
vui
theo
nắng
mưa
Жизнь
радостна
под
солнцем
и
дождем
Sài
Gòn
em
và
tôi
Сайгон,
ты
и
я
Trong
phút
giây
đợi
chờ
В
мгновения
ожидания
Sài
Gòn
một
ngày
nắng
(nắng
tươi
đẹp
chan
hòa)
Сайгон
в
солнечный
день
(яркое
солнце
заливает
все
вокруг)
Đường
tình
bước
chung
đôi
(ta
cùng
chung
bước
vui)
Мы
идем
по
дороге
любви
вместе
(мы
идем
вместе)
Sài
Gòn
một
chiều
mưa
(mưa
sao
rơi,
mưa
nhớ
ai)
Сайгон
дождливым
вечером
(дождь
идет,
дождь
по
кому-то
скучает)
Đường
về
ta
chung
lối
Мы
идем
домой
одной
дорогой
Sài
Gòn
em
và
tôi
Сайгон,
ты
и
я
Một
tình
yêu
đắm
say
Пьянящая
любовь
Sài
Gòn
em
và
tôi
(Sài
Gòn
em
và
tôi)
Сайгон,
ты
и
я
(Сайгон,
ты
и
я)
Một
niềm
vui
tràn
đầy
(nà
ná
na
na
na
nà)
Переполняющая
радость
(на-на-на-на-на-на)
Có
những
ngày
rộn
ràng
tay
trong
tay
Бывают
дни,
полные
радости,
рука
в
руке
Nắng
nghiêng
nghiêng
vương
vấn
đôi
bờ
vai
(nắng
nghiêng
bờ
vai)
Солнце
ласково
касается
наших
плеч
(солнце
на
плечах)
Có
những
ngày
dịu
dàng
mưa
bay
bay
Бывают
дни,
нежные,
с
моросящим
дождем
Ôi
tình
yêu,
ôi
hạnh
phúc
trong
tầm
tay
О,
любовь,
о,
счастье
так
близко
Em
có
hay
Знаешь
ли
ты?
Sài
Gòn
niềm
hạnh
phúc
Сайгон,
счастье
Hạnh
phúc
rất
đơn
sơ
Счастье
такое
простое
Sài
Gòn
bài
tình
ca
Сайгон,
песня
о
любви
Bài
tình
ca
muôn
thuở
Вечная
песня
о
любви
Sài
Gòn
em
và
tôi
(Sài
Gòn
em
và
tôi)
Сайгон,
ты
и
я
(Сайгон,
ты
и
я)
Cùng
chung
bao
ước
mơ
(ta
chung
ước
mơ)
Разделяем
общие
мечты
(мы
разделяем
мечты)
Đời
đẹp
như
vần
thơ
Жизнь
прекрасна,
как
стих
Biết
nói
sao
cho
vừa
Как
это
выразить
словами?
Đời
đẹp
như
vần
thơ
Жизнь
прекрасна,
как
стих
Biết
nói
sao
cho
vừa
Как
это
выразить
словами?
Đời
đẹp
như
vần
thơ
Жизнь
прекрасна,
как
стих
Biết
nói
sao
cho
vừa
Как
это
выразить
словами?
Na
ná
na
ná
na
na
nà
na
На-на-на-на-на-на-на
Na
ná
na
ná
na
na
nà
na
На-на-на-на-на-на-на
Na
ná
na
na
na
nà
На-на-на-на-на-на
Na
ná
na
na
na
nà
На-на-на-на-на-на
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.