Samba Mambo - Elvis Phương translation in German

Samba Mambo

Samba, samba s'en va
Quand le mambo, mambo est là
Samba, samba sans toi
Je change, je change, je change de pas

Tu danses, tu danses dans d'autres bras
Je pense, je pense, je pense à toi
Immense; immense baraka
Tu t'es retourné contre moi

Samba, samba s'en va
Quand le mambo, mambo est là
Samba, samba sans toi
Tu changes, tu changes peut être pas

Tibilibili pi pa lia la
Tibilibili pi pa lia la
Tibilibili pi pa lia la
Tibilibili pi pa lia la

Tu penches, tu penches vers d'autres voix
Tu te balances très loin de moi
Immense, immense baraka
Je prie, je prie, je prie pour toi

Samba, samba s'en va
Quand le mambo, mambo est là
Samba, samba sans toi
Je change, je change, je change de pas

Tibilibili pi pa lia la
Tibilibili pi pa lia la
Tibilibili pi pa lia la
Tibilibili pi pa lia la

Chacun prend la place de l'autre
Et le bonheur des uns fait le malheur des autres

Samba, samba s'en va
Quand le mambo, mambo est là
Samba, samba sans toi
Tu changes, tu changes peut être pas
Samba, samba s'en va
Quand le mambo, mambo est là
Samba, samba sans toi
Tu changes, tu changes peut être pas

Tibilibili pa pa lia la
Tibilibili pa pa lia la
Tibilibili pa pa lia la
Tibilibili pa pa lia la

Samba samba với em
Khi bước chân đến mối tình điên
Samba samba vắng em
Như thấy, như thấy như đời thiếu

Nhịp bước, nhịp bước với tiếng hát ca
Anh mong, anh mong em nhớ như ai
Tiếng kèn reo, tiếng baraka
Nhạc quay cuồng say khiêu vũ đêm nay

Samba samba với em
Khi bước chân đến mối tình điên
Samba samba vắng em
Anh thấy, anh thấy như đời thiếu

Tibilibili nếu vắng em
Tibilibili anh nhớ em
Tibilibili nếu vắng em
Tibilibili anh nhớ em

Samba Mambo

Samba, Samba geht dahin
Wenn der Mambo, Mambo da ist
Samba, Samba ohne dich
Ich ändere, ich ändere, ich ändere meinen Schritt

Du tanzt, du tanzt in anderen Armen
Ich denke, ich denke, ich denke an dich
Unermesslich, unermesslich viel Glück
Du hast dich gegen mich gewandt

Samba, Samba geht dahin
Wenn der Mambo, Mambo da ist
Samba, Samba ohne dich
Du änderst dich, du änderst dich vielleicht nicht

Tibilibili pi pa lia la
Tibilibili pi pa lia la
Tibilibili pi pa lia la
Tibilibili pi pa lia la

Du neigst, du neigst dich anderen Stimmen zu
Du schwingst dich weit weg von mir
Unermesslich, unermesslich viel Glück
Ich bete, ich bete, ich bete für dich

Samba, Samba geht dahin
Wenn der Mambo, Mambo da ist
Samba, Samba ohne dich
Ich ändere, ich ändere, ich ändere meinen Schritt

Tibilibili pi pa lia la
Tibilibili pi pa lia la
Tibilibili pi pa lia la
Tibilibili pi pa lia la

Jeder nimmt den Platz des anderen ein
Und das Glück der einen macht das Unglück der anderen

Samba, Samba geht dahin
Wenn der Mambo, Mambo da ist
Samba, Samba ohne dich
Du änderst dich, du änderst dich vielleicht nicht
Samba, Samba geht dahin
Wenn der Mambo, Mambo da ist
Samba, Samba ohne dich
Du änderst dich, du änderst dich vielleicht nicht

Tibilibili pa pa lia la
Tibilibili pa pa lia la
Tibilibili pa pa lia la
Tibilibili pa pa lia la

Samba Samba mit dir
Wenn die Schritte zu einer verrückten Liebe führen
Samba Samba ohne dich
Ich fühle, ich fühle, als ob dem Leben etwas fehlt

Schritt für Schritt, Schritt für Schritt mit dem Gesang
Ich hoffe, ich hoffe, du denkst an mich
Der Klang der Trompeten, der Klang des Glücks
Die Musik wirbelt, berauschend tanzen wir heute Nacht

Samba Samba mit dir
Wenn die Schritte zu einer verrückten Liebe führen
Samba Samba ohne dich
Ich fühle, ich fühle, als ob dem Leben etwas fehlt

Tibilibili wenn du fehlst
Tibilibili ich vermisse dich
Tibilibili wenn du fehlst
Tibilibili ich vermisse dich