Tiềng Hát Lạc Loài - Elvis Phương translation in German

Tiềng Hát Lạc Loài

Còn gì nữa đâu trong cuộc tình này
Còn gì nữa đâu chua xót tình đầy
Nhạc buồn đêm thâu nghẹn ngào thương đau
Tình sầu cho nhau, em bây giờ nơi đâu

Ngày nào có nhau mơ duyên tình đầu
Ngày nào có nhau tiếng hát ngọt ngào
Rồi mình xa nhau một ngày thương đau
Giọt buồn xanh xao khi không còn có nhau

Cô đơn, tình yêu trống vắng
Bơ vơ, chiều hoang loang nắng
Tiếng hát ngày nào vẫn mãi lạc loài nơi đâu

Nghìn trùng cách xa thương yêu nhạt nhoà
Còn lại với ta bóng dáng hiền hoà
Một ngày xa xưa, một ngày nên thơ
Thuyền tình êm trôi đưa nhau về bến mơ

Cô đơn, niềm đau vây kín
Bơ vơ, chiều loang mây tím
Tiếng hát ngày nào vẫn mãi lạc loài nơi đâu

Nghìn trùng cách xa thương yêu nhạt nhoà
Còn lại với ta bóng dáng hiền hoà
Một ngày xa xưa một ngày nên thơ
Thuyền tình êm trôi đưa nhau về bến mơ

Tình yêu đã chết trong tôi
Nụ cười đã tắt trên môi
Chỉ còn tiếc nuối khôn nguôi
Cô đơn bơ vơ tiếng hát lạc loài

Tình yêu đã chết trong tôi
Nụ cười đã tắt trên môi
Chỉ còn tiếc nuối khôn nguôi
Cô đơn bơ vơ tiếng hát lạc loài

Das verirrte Lied

Was ist noch übrig von dieser Liebe
Was ist noch übrig, nur bittere Qual
Traurige Musik nachts, erstickt in Schmerz und Leid
Traurige Liebe füreinander, wo bist du jetzt nur?

Einst hatten wir uns, träumten von erster Liebe
Einst hatten wir uns, süßer Gesang erklang
Dann trennten wir uns an einem schmerzvollen Tag
Blasse Tränen der Trauer, als wir uns nicht mehr hatten

Einsam, die Liebe ist leer
Verlassen, der Abend weitet sich sonnendurchflutet
Das Lied von einst, noch immer irgendwo verirrt

Tausendfach getrennt, die Liebe verblasst
Mir bleibt nur dein sanftes Bild
Ein vergangener Tag, ein poetischer Tag
Das Boot der Liebe glitt sanft, brachte uns zum Traumhafen

Einsam, der Schmerz umhüllt mich
Verlassen, der Abend weitet sich mit lila Wolken
Das Lied von einst, noch immer irgendwo verirrt

Tausendfach getrennt, die Liebe verblasst
Mir bleibt nur dein sanftes Bild
Ein vergangener Tag, ein poetischer Tag
Das Boot der Liebe glitt sanft, brachte uns zum Traumhafen

Die Liebe ist in mir gestorben
Das Lächeln ist von meinen Lippen verschwunden
Nur endloses Bedauern bleibt
Einsam, verlassen, das verirrte Lied

Die Liebe ist in mir gestorben
Das Lächeln ist von meinen Lippen verschwunden
Nur endloses Bedauern bleibt
Einsam, verlassen, das verirrte Lied