Lyrics and translation Elvis Phương - Tinh Muon

Tinh Muon

Lau mắt đi khóc thương mà chi
Thêm đớn đau cho tình lỡ làng
Còn phút giây mong manh này thôi
Khóc chi em, khóc chi nhiều, còn đêm nay thôi
Mai xa rồi, xa ngàn đời
Ta dìu nhau lần cuối
Đi nốt quãng đường yêu

Xin yêu nhau như thuở ban đầu
Ta quen nhau giây phút tình cờ
Cho dù mai đây đường đời không cùng lối
Cho dù mai đây chia lìa lứa đôi
Một ngày bên nhau cũng nên duyên rồi
Chua xót nhiều rồi cũng thế thôi

Ta với nhau không trọn lời ước
Xin giữ cho nhau vẹn ân tình
Xưa biết nhau ngỡ đâu ngày nay
Đắng cay ai những đêm dài về trong cô đơn
Kỷ niệm này, kỷ niệm này không tàn theo
Ngày tháng phong kín mãi ngàn thu

Xin yêu nhau như thuở ban đầu
Ta quen nhau giây phút tình cờ
Cho dù mai đây đường đời không cùng lối
Cho dù mai đây chia lìa lứa đôi
Một ngày bên nhau cũng nên duyên rồi
Chua xót nhiều rồi cũng thế thôi

Ta với nhau không trọn lời ước
Xin giữ cho nhau vẹn ân tình
Xưa biết nhau ngỡ đâu ngày nay
Đắng cay ai những đêm dài về trong cô đơn
Kỷ niệm này, kỷ niệm này không tàn theo
Ngày tháng phong kín mãi ngàn thu

Поздняя любовь

Не плачь, любимая, не трать напрасно слёз,
Не береди сердечко, не жалей о том, что не сбылось.
Остались лишь мгновенья, хрупкие, как лёд,
Не плачь, родная, не надо слёз, ведь эта ночь пройдёт.
А завтра — даль, разлука навсегда,
В последний раз пройдёмся мы с тобой,
Пройдём дорогой нашей любви, рука в руке.

Давай любить друг друга, как в те дни, когда,
Случайная встреча нас с тобой свела.
Пусть не судьба нам рядом быть, пути не те,
Пусть суждено расстаться нам в судьбе.
Благословлю тот день, когда тебя я повстречал,
Всю горечь и всю боль я в сердце запечатал.

Не сбыться нашим грёзам и мечтам,
Но сохраним в сердцах и нежность, и тепло.
Кто знал тогда, что встреча наша, словно свет,
Обернётся горечью разлук и одиноких лет.
Пускай живут мгновенья прежней любви,
В глубинах памяти их сберегу.

Давай любить друг друга, как в те дни, когда,
Случайная встреча нас с тобой свела.
Пусть не судьба нам рядом быть, пути не те,
Пусть суждено расстаться нам в судьбе.
Благословлю тот день, когда тебя я повстречал,
Всю горечь и всю боль я в сердце запечатал.

Не сбыться нашим грёзам и мечтам,
Но сохраним в сердцах и нежность, и тепло.
Кто знал тогда, что встреча наша, словно свет,
Обернётся горечью разлук и одиноких лет.
Пускай живут мгновенья прежней любви,
В глубинах памяти их сберегу.