Lyrics and translation Elvis Phương - Tình

Tình

Tình là một truyện muôn màu
Tình làm mình thành vui thật mau
Tình là một bài thơ sầu
Tình làm mình thành nhớ thương nhau
Tình đẹp tựa mùa thu vàng
Tình mình nhiều mộng ước thênh thang
Tình là một chuyện huy hoàng
Tình làm mình thành nhớ hoang mang

Yêu nhau đi xuân tươi sáng
Yêu nhau đi trong tiếng ca, tiếng đàn
Yêu nhau trong muôn tia nắng
Yêu nhau trong ánh trăng mơ màng
Yêu nhau khi sương thu rơi
Yêu nhau khi hoa lá xanh tươi
Yêu nhau khi mưa đông rơi
Yêu nhau, yêu nhau mãi suốt đời

Tình là một chuyện âu sầu
Tình là mình nhiều nỗi thương đau
Tình là một chuyện chia lìa
Tình làm mình thổn thức đêm khuya
Tình đẹp tựa mùa thu vàng
Tình làm mình lệ ứa rơi tuôn
Tình là một chuyện đau lòng
Tình làm mình mỏi mắt chờ mong

Nhưng sao ta mơ yêu mãi
Nhưng sao ta vẫn thương nhớ hoài
Mơ yêu đương trong tia nắng
Say sưa trong ánh trăng mơ màng
Bâng khuâng khi sương thu rơi
Cô đơn khi hoa lá tơi bời
Lang thang khi mưa rơi rơi
Mơ yêu đương mơ mãi suốt đời

Любовь

Любовь – это история многогранная,
Любовь делает меня счастливым мгновенно.
Любовь – это печальная поэма,
Любовь заставляет нас тосковать друг по другу.
Любовь прекрасна, как золотая осень,
Наша любовь полна бескрайних мечтаний.
Любовь – это блистательная повесть,
Любовь заставляет меня томиться в смятении.

Давай любить друг друга, когда весна светла,
Давай любить друг друга под звуки песен и музыки,
Давай любить друг друга под лучами солнца,
Давай любить друг друга в мечтательном лунном свете.
Давай любить друг друга, когда падает осенняя роса,
Давай любить друг друга, когда зеленеют цветы и листья,
Давай любить друг друга, когда идет зимний дождь,
Давай любить друг друга, любить вечно.

Любовь – это история печали,
Любовь – это множество моих сердечных ран.
Любовь – это история расставания,
Любовь заставляет меня мучиться ночами.
Любовь прекрасна, как золотая осень,
Любовь заставляет мои слезы литься ручьем.
Любовь – это душераздирающая история,
Любовь заставляет меня томиться в ожидании.

Но почему я мечтаю любить вечно?
Но почему я все еще тоскую по тебе?
Мечтаю о любви под лучами солнца,
Упиваюсь мечтательным лунным светом.
Задумчивый, когда падает осенняя роса,
Одинокий, когда цветы и листья увядают.
Брожу, когда идет дождь,
Мечтаю о любви, мечтаю вечно.