Lyrics and translation Elvis Phương - Tôi Muốn Quên Người

Tôi muốn quên em khi đường đời mình không chung lối
Tôi muốn quên em khi câu thề em đã quên rồi
Tôi muốn quên em vì sầu thương ngày đêm tàn phá
Tôi muốn quên em vì đời tôi luống phong ba

Tôi muốn xa em xa kỷ niệm làm tôi day dứt
Tôi muốn xa em xa cuộc tình lịm chết trong đời
Tôi muốn xa em xa đôi môi hồng nhiều gian nhiều dối
Tôi muốn xa em thôi nhé đừng nói yêu tôi

Rồi tình yêu thương ấy chốn thiên đường hồn hoa lạc lối
Tình yêu thương ấy biết đâu rằng em lừa dối
Thôi, đã hết rồi, đã hết rồi, thì tại sao người còn sống trong tôi
Cho mình đau xót thêm thôi

Tôi muốn quên em trong men rượu nồng mềm môi cay đắng
Tôi muốn quên em trong cuộc tình hồng đêm trắng quên đời
Tôi biết yêu em như đem đời mình dìm trong ngục tối
Tôi muốn quên em cho chết trọn kiếp đơn côi

Rồi tình yêu thương ấy chốn thiên đường hồn hoa lạc lối
Tình yêu thương ấy biết đâu rằng em lừa dối
Thôi, đã hết rồi, đã hết rồi, thì tại sao người còn sống trong tôi
Cho mình đau xót thêm thôi

Tôi muốn quên em trong men rượu nồng mềm môi cay đắng
Tôi muốn quên em trong cuộc tình hồng đêm trắng quên đời
Tôi biết yêu em như đem đời mình dìm trong ngục tối
Tôi muốn quên em cho chết trọn kiếp đơn côi

Я хочу забыть тебя, когда моя жизнь пойдет по-другому.
Я хочу забыть тебя, когда, клянусь, я забыл
Я хочу забыть тебя из-за разрушительного дня и ночи
Я хочу забыть тебя из-за своей жизни.

Я хочу держать тебя подальше от своих воспоминаний
Я хочу держаться подальше от тебя в своей жизни
Я хочу быть подальше от тебя, слишком много лжецов
Я хочу быть подальше от тебя, не говори мне любить меня.

Божья любовь на небесах утрачена
Любовь знает, что ты обманываешь.
Что ж, все кончено, все кончено, почему ты все еще жив во мне
Причини мне еще больше боли

Я хочу забыть тебя в винной глазури мягких горьких губ.
Я хочу забыть тебя в Белой ночи, Любимая.
Я люблю тебя так, как будто моя жизнь утонула в подземельях
Я хочу забыть тебя на всю жизнь одиночества

Божья любовь на небесах утрачена
Любовь знает, что ты обманываешь.
Что ж, все кончено, все кончено, почему ты все еще жив во мне
Причини мне еще больше боли

Я хочу забыть тебя в винной глазури мягких горьких губ.
Я хочу забыть тебя в Белой ночи, Любимая.
Я люблю тебя так, как будто моя жизнь утонула в подземельях
Я хочу забыть тебя на всю жизнь одиночества