Lyrics and translation Elvis Phương - Tra Lai Em

Tra Lai Em

Trả lại em câu yêu mà em đã tặng
Trả lại em nhớ nhung mặn nồng cay đắng
Trả lại em thư xanh, màu xanh ái ân
Dĩ vãng buồn giống nghĩa trang
Cô đơn như mộ không tên

Trả lại em câu yêu anh, tình yêu bất diệt
Trả lại em với câu xây nhà bên suối
Trả lại em hoa khô cài bên bướm xanh
Đây trang nhật ký đôi ta
Đang ghi sao đành dở dang

Khi anh yêu em còn cô gái thơ ngây
Nay anh xin trao trả em lúc ban đầu
Yêu em anh đâu ngờ duyên kiếp ba sinh
Van em quên đi như khi ta chưa hề quen

Trả lại em câu thơ người em tóc thề
Trả lại em khóc thương cho phận con gái
Trả lại em tương tư mà em đã trao
Bên nhau tình nhớ với thương
Xem như cơn mộng mà thôi

Khi anh yêu em còn cô gái thơ ngây
Nay anh xin trao trả em lúc ban đầu
Yêu em anh đâu ngờ duyên kiếp ba sinh
Van em quên đi như khi ta chưa hề quen

Trả lại em câu thơ người em tóc thề
Trả lại em khóc thương cho phận con gái
Trả lại em tương tư mà em đã trao
Bên nhau tình nhớ với thương
Xem như cơn mộng mà thôi

Верни Мне Тебя

Верни мне слова любви, что ты дарила,
Верни мне тоску, что так сердце жгла.
Верни мне письма нежные, где наша сила,
Прошлое как кладбище, печаль легла.
Одиночество как безымянная могила,

Верни мне слова любви, что вечной клялась,
Верни обещание построить дом у ручья.
Верни мне засохший цветок, что в волосах искрился,
Вот наш дневник, где история наша,
Но запись оборвалась.

Когда я любил тебя, ты была так юна,
Теперь я тебя возвращаю в тот миг невинный.
Любя тебя, я не знал, что судьба так жестока,
Умоляю, забудь, как будто мы не были знакомы.

Верни мне те строки, где ты с волосами как река,
Верни мне ту боль, что лилась из девичьих глаз.
Верни мне всю тоску, что ты мне отдала,
Мы были рядом, любовь и нежность,
Словно сон, что нам приснился.

Когда я любил тебя, ты была так юна,
Теперь я тебя возвращаю в тот миг невинный.
Любя тебя, я не знал, что судьба так жестока,
Умоляю, забудь, как будто мы не были знакомы.

Верни мне те строки, где ты с волосами как река,
Верни мне ту боль, что лилась из девичьих глаз.
Верни мне всю тоску, что ты мне отдала,
Мы были рядом, любовь и нежность,
Словно сон, что нам приснился.