Elvis Phương - Tra No Tinh Xa - translation of the lyrics into French
Elvis Phương Tra No Tinh Xa

Elvis Phương - Tra No Tinh Xa

Lyrics and translation Elvis Phương - Tra No Tinh Xa




Tra No Tinh Xa
Tra No Tinh Xa
Dốc hết tình này ta trả nợ người
Je donne tout cet amour pour te rembourser
Dốc hết tình này ta trả nợ đời
Je donne tout cet amour pour rembourser le destin
Trả hết tình tôi vẫn nợ không thôi
Je rembourse tout, mais je reste endetté
Mắt đã mù lòa vì đợi tin xa
Mes yeux sont aveugles, attendant des nouvelles de loin
Tóc rối bạc màu vì nợ yêu nhau
Mes cheveux sont gris, à cause de notre amour
Nào biết ngày sau trả nợ tình nhau
Je ne sais pas quand je pourrai rembourser cet amour
Trả hết, trả hết cho người
Je rembourse tout, je rembourse tout pour toi
Trả luôn mắt môi nụ cười
Je donne mes yeux, mes lèvres, mon sourire
Trả xong đời còn hư không
Après avoir tout donné, il ne restera que le néant
Này gió, gió bay về trời
Vent, vole vers le ciel
Này hoa sẽ rơi về cội
Fleur, tombe vers ta racine
Còn ta đường nào cho ta
Où est ma route ?
Em ơi em, ta không thể
Ma chérie, je ne peux pas
Nuôi bao nhiêu yêu thương này
Nourrir tout cet amour
Nhớ nhung hoài
Je me souviens toujours
Em ơi em, ta không thể
Ma chérie, je ne peux pas
Nuôi bao nhiêu yêu thương này
Nourrir tout cet amour
Chờ mong mãi
J'attends toujours
Dốc hết tình này ta trả nợ người
Je donne tout cet amour pour te rembourser
Dốc hết tình này ta trả nợ đời
Je donne tout cet amour pour rembourser le destin
Trả hết tình tôi còn nợ không thôi
Je rembourse tout, mais je reste endetté
Mắt đã mù lòa vì đợi tin xa
Mes yeux sont aveugles, attendant des nouvelles de loin
Tóc rối bạc màu vì nợ yêu nhau
Mes cheveux sont gris, à cause de notre amour
Nào biết ngày sau trả nợ tình nhau
Je ne sais pas quand je pourrai rembourser cet amour
Trả hết, trả hết cho người
Je rembourse tout, je rembourse tout pour toi
Trả luôn mắt môi nụ cười
Je donne mes yeux, mes lèvres, mon sourire
Trả xong đời còn hư không
Après avoir tout donné, il ne restera que le néant
Này gió, gió bay về trời
Vent, vole vers le ciel
Này hoa sẽ rơi về cội
Fleur, tombe vers ta racine
Còn ta đường nào cho ta
Où est ma route ?
Em ơi em, ta không thể
Ma chérie, je ne peux pas
Nuôi bao nhiêu yêu thương này
Nourrir tout cet amour
Nhớ nhung hoài
Je me souviens toujours
Em ơi em, ta không thể
Ma chérie, je ne peux pas
Nuôi bao nhiêu yêu thương này
Nourrir tout cet amour
Chờ mong mãi
J'attends toujours
Trả hết, trả hết cho người
Je rembourse tout, je rembourse tout pour toi
Trả luôn mắt môi nụ cười
Je donne mes yeux, mes lèvres, mon sourire
Trả xong đời còn hư không
Après avoir tout donné, il ne restera que le néant
Này gió, gió bay về trời
Vent, vole vers le ciel
Này hoa sẽ rơi về cội
Fleur, tombe vers ta racine
Còn ta đường nào cho ta
Où est ma route ?
Còn ta đường nào cho ta
Où est ma route ?




Writer(s): Elvis Phương, Hoai Vu, Hoang Giac, Lê Hựu Hà, Lê Quang, Ngô Thụy Miên, Ngọc Châu, Nguyễn Trung Cang, Nguyên Vũ, Phạm Thế Mỹ, Thuận Yến, Tran Quang Loc, Tran Quang Nam, Trịnh Công Sơn, Tuấn Khanh, Vu Hoang, Xuan Quynh
Elvis Phương - Tra No Tinh Xa
Album
Tra No Tinh Xa
date of release
13-06-2011

1 Bai Thanh Ca Buon
2 Bot Bien
3 Dung Trach Gi Nhau
4 Khoanh Khac
5 Khong
6 Linh Hon Tuong Da
7 Lien Khuc Phuong Hoang
8 Nua Hon Thuong Dau
9 Ru Em Tung Ngon Xuan Nong
10 Tra No Tinh Xa
11 Về Đây Nghe Em
12 Xin Lam Nguoi Hat Rong
Attention! Feel free to leave feedback.