Lyrics and translation Elvis Phương - Tuổi Đá Buồn

Tuổi Đá Buồn

Trời còn làm mưa, mưa rơi mênh mang
Từng ngón tay buồn em mang em mang
Đi về giáo đường ngày chủ nhật buồn
Còn ai, còn ai
Đóa hoa hồng cài lên tóc mây
Ôi đường phố dài
Lời ru miệt mài
Ngàn năm, ngàn năm
Ru em nồng nàn
Ru em nồng nàn

Trời còn làm mây, mây trôi lang thang
Sợi tóc em bồng trôi nhanh trôi nhanh
Như dòng nước hiền
Ngày chủ nhật buồn
Còn ai còn ai
Đóa hoa hồng vùi quên trong tay
Ôi đường phố dài
Lời ru miệt mài
Ngàn năm ngàn năm
Ru em giận hờn
Ru em giận hờn

Trời còn làm mưa, mưa rơi mưa rơi
Từng phiến băng dài trên hai tay xuôi
Tuổi buồn em mang đi trong hư vô
Ngày qua hững hờ

Trời còn làm mưa, mưa rơi mưa rơi
Từng phiến mây hồng em mang trên vai
Tuổi buồn như lá
Gió mãi cuốn đi
Quay tận cuối trời

Trời còn làm mưa, mưa rơi thênh thang
Từng gót chân trần em quên em quên
Ôi miền giáo đường
Ngày chủ nhật buồn
Còn ai còn ai
Đóa hoa hồng tàn hôn lên môi
Em gầy ngón dài
Lời ru miệt mài
Ngàn năm ngàn năm
Ru em muộn phiền
Ru em bạc lòng

Trời còn làm mưa, mưa rơi mưa rơi
Từng phiến băng dài trên hai tay xuôi
Tuổi buồn em mang đi trong hư vô
Ngày qua hững hờ

Trời còn làm mưa, mưa rơi mưa rơi
Từng phiến mây hồng em mang trên vai
Tuổi buồn như lá
Gió mãi cuốn đi
Quay tận cuối trời

Trời còn làm mưa, mưa rơi thênh thang
Từng gót chân trần em quên em quên
Ôi miền giáo đường
Ngày chủ nhật buồn
Còn ai còn ai
Đóa hoa hồng tàn hôn lên môi
Em gầy ngón dài
Lời ru miệt mài
Ngàn năm ngàn năm
Ru em muộn phiền
Ru em bạc lòng

Печальный Возраст

Небо все еще плачет дождем, дождь льет рекой,
Твои печальные пальчики несут, несут тебя
К церкви в печальное воскресенье
Остался ли кто-то, остался ли кто-то,
Кто вплетет розу в твои облачные волосы?
О, длинная улица
Неустанная колыбельная
Тысячу лет, тысячу лет
Убаюкивает тебя нежно
Убаюкивает тебя нежно

Небо все еще создает облака, облака плывут,
Твои волосы развеваются, быстро, быстро летят,
Как тихая река
В печальное воскресенье
Остался ли кто-то, остался ли кто-то,
Кто забудет розу в твоих руках?
О, длинная улица
Неустанная колыбельная
Тысячу лет, тысячу лет
Убаюкивает твою обиду
Убаюкивает твою обиду

Небо все еще плачет дождем, дождь льет, дождь льет,
Длинные струи льда текут по твоим рукам
Ты уносишь свою печальную молодость в никуда
День проходит равнодушно

Небо все еще плачет дождем, дождь льет, дождь льет
Розовые облака ты несешь на своих плечах
Печальная молодость, как лист,
Ветер уносит прочь
На край земли

Небо все еще плачет дождем, дождь льет безбрежно
Ты забываешь, забываешь свои босые ноги
О, край церквей
Печальное воскресенье
Остался ли кто-то, остался ли кто-то,
Кто поцелует увядшую розу на твоих губах?
Ты худенькая, с длинными пальцами
Неустанная колыбельная
Тысячу лет, тысячу лет
Убаюкивает твою тоску
Убаюкивает твою боль

Небо все еще плачет дождем, дождь льет, дождь льет
Длинные струи льда текут по твоим рукам
Ты уносишь свою печальную молодость в никуда
День проходит равнодушно

Небо все еще плачет дождем, дождь льет, дождь льет
Розовые облака ты несешь на своих плечах
Печальная молодость, как лист
Ветер уносит прочь
На край земли

Небо все еще плачет дождем, дождь льет безбрежно
Ты забываешь, забываешь свои босые ноги
О, край церквей
Печальное воскресенье
Остался ли кто-то, остался ли кто-то,
Кто поцелует увядшую розу на твоих губах?
Ты худенькая, с длинными пальцами
Неустанная колыбельная
Тысячу лет, тысячу лет
Убаюкивает твою тоску
Убаюкивает твою боль