Tôi Muốn - Elvis Phươngtranslation in German
Tôi
muốn
mình
tìm
đến
thiên
nhiên
Ich
möchte
meinen
Weg
zur
Natur
finden
Tôi
muốn
sống
như
loài
hoa
hiền
Ich
möchte
leben
wie
eine
sanfte
Blume
Tôi
muốn
làm
một
thứ
cỏ
cây
Ich
möchte
eine
Pflanze
sein
Vui
trong
gió
và
không
ưu
phiền
Fröhlich
im
Wind
und
ohne
Sorgen
Tôi
muốn
mọi
người
biết
thương
nhau
Ich
möchte,
dass
alle
Menschen
einander
lieben
lernen
Không
oán
ghét
không
gây
hận
sầu
Ohne
Groll,
ohne
Hass
zu
säen
Tôi
muốn
đời
hết
nghĩa
thương
đau
Ich
möchte,
dass
das
Leben
den
Schmerz
nicht
mehr
kennt
Tôi
muốn
thấy
tình
yêu
ban
đầu
Ich
möchte
die
ursprüngliche
Liebe
sehen
Em
có
thấy
hoa
kia
mới
nở
Siehst
du
jene
Blume,
die
gerade
erblüht
ist?
Trong
giây
phút
nhưng
đẹp
tuyệt
vời
Nur
für
einen
Augenblick,
aber
wunderschön
Như
hạnh
phúc
thoáng
qua
mất
rồi
Wie
das
Glück,
das
flüchtig
vergangen
ist
Giờ
đâu
còn
tìm
được
nét
vui
Wo
finde
ich
nun
eine
Spur
von
Freude?
Tôi
muốn
thành
loài
thú
đi
hoang
Ich
möchte
ein
wildes
Tier
werden
Tôi
muốn
sống
như
loài
chim
ngàn
Ich
möchte
leben
wie
ein
Vogel
der
Wälder
Tôi
muốn
cười
vào
những
khoe
khoang
Ich
möchte
über
Prahlerei
lachen
Tôi
muốn
khóc
thương
đời
điêu
tàn
Ich
möchte
um
das
verwüstete
Leben
weinen
Em
có
thấy
hoa
kia
mới
nở
Siehst
du
jene
Blume,
die
gerade
erblüht
ist?
Trong
giây
phút
nhưng
đẹp
tuyệt
vời
Nur
für
einen
Augenblick,
aber
wunderschön
Như
hạnh
phúc
thoáng
qua
mất
rồi
Wie
das
Glück,
das
flüchtig
vergangen
ist
Giờ
đâu
còn
tìm
được
nét
vui
Wo
finde
ich
nun
eine
Spur
von
Freude?
Tôi
muốn
mọi
người
biết
thương
nhau
Ich
möchte,
dass
alle
Menschen
einander
lieben
lernen
Không
oán
ghét
không
gây
hận
sầu
Ohne
Groll,
ohne
Hass
zu
säen
Tôi
muốn
đời
hết
nghĩa
thương
đau
Ich
möchte,
dass
das
Leben
den
Schmerz
nicht
mehr
kennt
Tôi
muốn
thấy
tình
yêu
ban
đầu
Ich
möchte
die
ursprüngliche
Liebe
sehen
Tôi
muốn
mọi
người
biết
thương
nhau
Ich
möchte,
dass
alle
Menschen
einander
lieben
lernen
Không
oán
ghét
không
gây
hận
sầu
Ohne
Groll,
ohne
Hass
zu
säen
Tôi
muốn
đời
hết
nghĩa
thương
đau
Ich
möchte,
dass
das
Leben
den
Schmerz
nicht
mehr
kennt
Tôi
muốn
thấy
tình
yêu
ban
đầu
Ich
möchte
die
ursprüngliche
Liebe
sehen
Rate the translation
1
Anh Yêu Em Vào Cõi Chết
2 Xin Làm Người Tình Cô Đơn
3 Chờ Người
4 Về Đây Nghe Em
5 Áo Anh Sứt Chỉ Đường Tà
6 Tôi Muốn Quên Người
7 Anh Không Chết Đâu Anh
8 Chuyện Tình – Love Story
9 Lời Cuối Cho Em
10 Vết Thù Trên Lưng Ngựa Hoang
11 Tôi Muốn
12 Lính Nghĩ Gì
13 Đó ! Quê Hương Tôi
14 Tôi Bán Đường Tơ
15 Nếu Mai Này
16 Bài Cuối Cho Người Tình
17 Lần Đầu Cũng Là Lần Cuối
2 Xin Làm Người Tình Cô Đơn
3 Chờ Người
4 Về Đây Nghe Em
5 Áo Anh Sứt Chỉ Đường Tà
6 Tôi Muốn Quên Người
7 Anh Không Chết Đâu Anh
8 Chuyện Tình – Love Story
9 Lời Cuối Cho Em
10 Vết Thù Trên Lưng Ngựa Hoang
11 Tôi Muốn
12 Lính Nghĩ Gì
13 Đó ! Quê Hương Tôi
14 Tôi Bán Đường Tơ
15 Nếu Mai Này
16 Bài Cuối Cho Người Tình
17 Lần Đầu Cũng Là Lần Cuối
Attention! Feel free to leave feedback.