Lyrics and French translation Elvis Phương - Tôi Muốn

Tôi Muốn

Tôi muốn mình tìm đến thiên nhiên
Tôi muốn sống như loài hoa hiền
Tôi muốn làm một thứ cỏ cây
Vui trong gió và không ưu phiền

Tôi muốn mọi người biết thương nhau
Không oán ghét không gây hận sầu
Tôi muốn đời hết nghĩa thương đau
Tôi muốn thấy tình yêu ban đầu

Em có thấy hoa kia mới nở
Trong giây phút nhưng đẹp tuyệt vời
Như hạnh phúc thoáng qua mất rồi
Giờ đâu còn tìm được nét vui

Tôi muốn thành loài thú đi hoang
Tôi muốn sống như loài chim ngàn
Tôi muốn cười vào những khoe khoang
Tôi muốn khóc thương đời điêu tàn

Em có thấy hoa kia mới nở
Trong giây phút nhưng đẹp tuyệt vời
Như hạnh phúc thoáng qua mất rồi
Giờ đâu còn tìm được nét vui

Tôi muốn mọi người biết thương nhau
Không oán ghét không gây hận sầu
Tôi muốn đời hết nghĩa thương đau
Tôi muốn thấy tình yêu ban đầu

Tôi muốn mọi người biết thương nhau
Không oán ghét không gây hận sầu
Tôi muốn đời hết nghĩa thương đau
Tôi muốn thấy tình yêu ban đầu

Je Veux

Je veux aller dans la nature
Je veux vivre comme une fleur douce
Je veux être une herbe
Heureux dans le vent et sans chagrin

Je veux que tout le monde s'aime
Sans haine, sans ressentiment
Je veux que la vie soit sans souffrance
Je veux voir l'amour au début

Tu vois la fleur qui vient de s'ouvrir
En un instant, mais d'une beauté extraordinaire
Comme le bonheur qui passe rapidement
Maintenant, il n'y a plus moyen de trouver de la joie

Je veux être un animal sauvage
Je veux vivre comme un oiseau migrateur
Je veux rire de ceux qui se vantent
Je veux pleurer pour la vie qui dépérit

Tu vois la fleur qui vient de s'ouvrir
En un instant, mais d'une beauté extraordinaire
Comme le bonheur qui passe rapidement
Maintenant, il n'y a plus moyen de trouver de la joie

Je veux que tout le monde s'aime
Sans haine, sans ressentiment
Je veux que la vie soit sans souffrance
Je veux voir l'amour au début

Je veux que tout le monde s'aime
Sans haine, sans ressentiment
Je veux que la vie soit sans souffrance
Je veux voir l'amour au début