Lyrics and translation Elvis Phương - Tôi Muốn

Tôi Muốn

Tôi muốn mình tìm đến thiên nhiên
Tôi muốn sống như loài hoa hiền
Tôi muốn làm một thứ cỏ cây
Vui trong gió và không ưu phiền

Tôi muốn mọi người biết thương nhau
Không oán ghét không gây hận sầu
Tôi muốn đời hết nghĩa thương đau
Tôi muốn thấy tình yêu ban đầu

Em có thấy hoa kia mới nở
Trong giây phút nhưng đẹp tuyệt vời
Như hạnh phúc thoáng qua mất rồi
Giờ đâu còn tìm được nét vui

Tôi muốn thành loài thú đi hoang
Tôi muốn sống như loài chim ngàn
Tôi muốn cười vào những khoe khoang
Tôi muốn khóc thương đời điêu tàn

Em có thấy hoa kia mới nở
Trong giây phút nhưng đẹp tuyệt vời
Như hạnh phúc thoáng qua mất rồi
Giờ đâu còn tìm được nét vui

Tôi muốn mọi người biết thương nhau
Không oán ghét không gây hận sầu
Tôi muốn đời hết nghĩa thương đau
Tôi muốn thấy tình yêu ban đầu

Tôi muốn mọi người biết thương nhau
Không oán ghét không gây hận sầu
Tôi muốn đời hết nghĩa thương đau
Tôi muốn thấy tình yêu ban đầu

Я хочу

Я хочу слиться с природой,
Я хочу жить, как скромный цветок,
Я хочу стать травой или деревом,
Радоваться ветру, не зная тревог.

Я хочу, чтобы люди любили друг друга,
Не таили обид, не сеяли зла,
Я хочу, чтобы в мире не было горя,
Я хочу видеть любовь первозданной, как была.

Ты видишь, как распускается цветок?
На мгновение, но как он прекрасен!
Как счастье, что промелькнуло и ушло,
И теперь не найти нам былой радости.

Я хочу стать диким зверем,
Я хочу жить, как птица в небесах,
Я хочу смеяться над хвастовством,
Я хочу плакать о разрушенных жизнях.

Ты видишь, как распускается цветок?
На мгновение, но как он прекрасен!
Как счастье, что промелькнуло и ушло,
И теперь не найти нам былой радости.

Я хочу, чтобы люди любили друг друга,
Не таили обид, не сеяли зла,
Я хочу, чтобы в мире не было горя,
Я хочу видеть любовь первозданной, как была.

Я хочу, чтобы люди любили друг друга,
Не таили обид, не сеяли зла,
Я хочу, чтобы в мире не было горя,
Я хочу видеть любовь первозданной, как была.