Lyrics and translation Elvis Phương - Unchained Melody

Unchained Melody

Em dấu yêu
Anh ước mơ
Trong vòng tay em ấp ôm
Những đêm dài cô đơn

Thời gian lướt trôi như bóng mây
Nên lòng người cũng chóng thay
Nhớ chăng người hỡi

Anh vẫn, vẫn yêu nàng
Anh, anh vẫn mong chờ
Chúng ta trọn đời có nhau

Dòng sông kia lướt êm mãi xuôi về bến yêu
Tình mình vào sông trôi ra biển lớn yeah
Dù đường kia có xa hãy vững tâm chờ đón anh
Trở về cùng em sống chung kiếp

Em dấu yêu
Anh ước mơ
Trong vòng tay em ấp ôm
Những đêm ngủ cô đơn

Thời gian lướt trôi như bóng mây
Nên lòng người cũng chóng thay
Nhớ chăng người hỡi

Anh vẫn, vẫn yêu nàng
Anh, anh vẫn mong chờ
Chúng ta trọn đời có nhau

Lonely rivers flow to the sea, to the sea
To the open arms of the sea yeah
Lonely rivers sigh "Wait for me, wait for me"
I'll be coming home wait for me

Oh my love, my darling
I've hungered, hungered for your touch
Such a long lonely time

And time goes by so slowly
And time can do so much
Are you still mine?

I need your love
I, I need your love
God speed your love to me

Нескончаемая мелодия

Моя любимая,
я мечтаю,
чтобы обнять тебя в своих объятиях
в эти долгие одинокие ночи.

Время летит как облака,
и сердца людей так быстро меняются.
Помнишь ли ты, любимая?

Я всё ещё, всё ещё люблю тебя,
я, я всё ещё жду,
что мы будем вместе всю жизнь.

Река течёт спокойно к пристани любви,
наша любовь, как река, впадает в большое море.
Даже если путь далёк, будь уверена, жди меня,
я вернусь к тебе, чтобы разделить с тобой жизнь.

Моя любимая,
я мечтаю,
чтобы обнять тебя в своих объятиях
в эти одинокие ночи.

Время летит как облака,
и сердца людей так быстро меняются.
Помнишь ли ты, любимая?

Я всё ещё, всё ещё люблю тебя,
я, я всё ещё жду,
что мы будем вместе всю жизнь.

Одинокие реки текут к морю, к морю,
В открытые объятия моря.
Одинокие реки вздыхают: "Жди меня, жди меня,"
Я вернусь домой, жди меня.

О моя любовь, моя дорогая,
Я жаждал, жаждал твоих прикосновений
Так долго, так одиноко.

И время идет так медленно,
И время может так много изменить,
Ты всё ещё моя?

Мне нужна твоя любовь,
Мне, мне нужна твоя любовь,
Боже, пошли мне свою любовь.