Lyrics and translation Elvis Phương - Xin Trả Nợ Người

Xin Trả Nợ Người

Hai mươi năm xin trả nợ người
Trả nợ một thời em đã bỏ ai
Hai mươi năm xin trả nợ dài
Trả nợ một đời em đã phụ tôi

Em phụ tôi một thời bé dại
Thơ dại ra đi
Không nhớ gì tôi
Thơ dại ra đi
Quên hết tình tôi

Hai mươi năm em trả lại rồi
Trả nợ một đời xa vắng vòng tay
Hai mươi năm vơi cạn lại đầy
Trả nợ một thời, môi vắng vòng môi

Bao nhiêu năm em nợ ngọt ngào
Trả nợ một đời chưa hết tình sâu
Bao nhiêu năm em nợ bạc đầu
Trả nợ một đời không hết tình đâu

Em phụ tôi một thời bé dại
Thơ dại ra đi không nhớ gì tôi
Thơ dại ra đi quên hết tình tôi

Bao nhiêu năm bỗng lại nhiệm màu
Trả nợ một lần quên hết tình đau
Hai mươi năm vẫn là thuở nào
Nợ lại lần này trong cõi đời nhau

Hai mươi năm vẫn là thuở nào
Nợ lại lần này trong cõi đời nhau

Возвращаю долг

Двадцать лет я возвращаю тебе долг,
Долг за то время, что ты бросила кого-то.
Двадцать лет я возвращаю этот длинный долг,
Долг за всю жизнь, что ты обманула меня.

Ты обманула меня в юности моей,
По юности ушла,
Ничего обо мне не помня.
По юности ушла,
Забыв всю мою любовь.

Двадцать лет ты всё вернула,
Вернула долг за жизнь без твоих объятий.
Двадцать лет опустошались и наполнялись вновь,
Возвращая долг за время, когда мои губы были без твоих.

Сколько лет ты была должна мне сладкие мгновения,
Возвращала долг за жизнь, полную глубокой любви.
Сколько лет ты была должна мне седины,
Возвращала долг за жизнь, не исчерпавшую любовь.

Ты обманула меня в юности моей,
По юности ушла, ничего обо мне не помня.
По юности ушла, забыв всю мою любовь.

Сколько лет вдруг стали волшебными,
Возвращая долг одним разом, забывая всю боль.
Двадцать лет – всё как прежде,
Долг снова возник в нашей совместной жизни.

Двадцать лет – всё как прежде,
Долг снова возник в нашей совместной жизни.