Lyrics and translation Elvis Phương - Áo Anh Sứt Chỉ Đường Tà

Nàng có ba người anh đi quân đội lâu rồi
Nàng có đôi người em, có em chưa biết nói
Tóc nàng hãy còn xanh, tóc nàng hãy còn xanh

Tôi là người chiến binh xa gia đình đi chiến đấu
Tôi yêu nàng như yêu người em gái tôi yêu
Người em gái tôi yêum người em gái tôi yêu

Ngày hợp hôn, tôi mặc đồ hành quân
Bùn đồng quê bết đôi giày chiến sĩ
Tôi mới từ xa nơi đơn vị về
Tôi mới từ xa nơi đơn vị về

Nàng cười vui bên anh chồng kỳ khôi
Thời loạn ly có ai cần áo cưới
Cưới vừa xong là tôi đi
Cưới vừa xong là tôi đi

Từ chốn xa xôi nhớ về ái ngại
Lấy chồng chiến binh mấy người trở lại
Mà nhỡ khi mình không về
Thì thương người vợ bé bỏng chiều quê

Nhưng không chết người trai chiến sĩ
Mà chết người gái nhỏ miền xuôi
Nhưng không chết người trai chiến sĩ
Mà chết người gái nhỏ miền xuôi
Hỡi ôi! Hỡi ôi!

Tôi về không gặp nàng
Má ngồi bên mộ vàng
Chiếc bình hoa ngày cưới đã thành chiếc bình hương
Nhớ xưa em hiền hòa, áo anh em viền tà
Nhớ người yêu màu tím
Nhớ người yêu màu sim

Giờ phút lìa đời, chẳng được nói một lời
Chẳng được ngó mặt người

Nàng có ba người anh đi quân đội lâu rồi
Nàng có đôi người em, những em thơ sẽ lớn
Tóc nàng hãy còn xanh, tóc nàng hãy còn xanh

Ôi một chiều mưa rừng, nơi chiến trường Đông Bắc
Ba người anh được tin, người em gái thương đau
Và tin dữ đi mau, rồi tin cưới theo sau

Chiều hành quân qua những đồi sim
Những đồi sim, những đồi sim, đồi tím hoa sim
Tím cả chiều hoang biền biệt

Rồi mùa thu trên những dòng sông
Những dòng sông, những dòng sông, làn gió thu sang
Gió gợn gợn trên mộ vàng

Chiều hành quân qua những đồi sim
Những đoàn quân, những đoàn quân, và tiếng quân ca
Có lời nào ru hời hời
À ơi, à ơi
Áo anh sứt chỉ đường tà
Vợ anh chết sớm, mẹ già chưa khâu

Những đồi sim, những đồi sim, đồi tím hoa sim
Đồi tím hoa sim
Đồi tím hoa sim

У нее есть три брата, которые давно ушли в армию.
У нее есть сестра-близнец, о которой ты не говоришь.
Ее волосы становятся длиннее, синие, ее волосы все еще зеленеют.

Я была семьей воинов, чтобы сражаться.
Я люблю ее как твою сестру люблю
Сестра Я есмь сестра которую я люблю

Дата поцелуя, я марширую.
Грязная страна спутанные ботинки солдат
Я новый пульт дистанционного управления включи устройство
Я новый пульт дистанционного управления включи устройство

Она смеялась, забавная сторона, муж, забавная.
Время беспорядков стекло кому нибудь нужно свадебное платье
Свадьба только что закончилась я ухожу
Свадьба только что закончилась я ухожу

Из места далекого воспоминания о страхе
Женатый воин ты вернулся
Что упустил когда его не было рядом
Потом маленькая жена после полудня дома

Но не смертельно, сынок, солдаты.
Эта смертоносная маленькая девочка ...
Но не смертельно, сынок, солдаты.
Эта смертоносная маленькая девочка ...
Увы! Увы!

Я о том, чтобы не видеть тебя.
Щека сидит у золотой могилы.
Ваза с цветами в день свадьбы, у вазы духи.
Помни о мирном ребенке, австрийские братья окантовывают спящих.
Помни кто любит фиолетовый цвет
Помни, кто любит цветные сим-карты.

На смертном одре, не говоря ни слова.
Не смотри на меня.

У нее есть три брата, которые давно ушли в армию.
У нее есть брат-близнец, поэт Уилл.
Ее волосы становятся длиннее, синие, ее волосы все еще зеленеют.

О, Послеполуденный дождевой лес, где на северо-востоке поле боя
Ты должна верить трем людям, сестра боль.
А Новости, давай же, тогда поверь свадебному следу.

После полудня маршируем через холм.
The hill sim, The sim hills purple flowers sim
Пурпурный до упаду дикий и особенный

Потом падение на реку.
Река, река, осенний ветерок.
Ветер рябь рябь на могиле золота

После полудня маршируем через холм.
Армейская группа, армия и армия ка
Есть слова ру сделка сделка
О, о, о, о
Рубашка заячья только локсодром
Его жена умерла рано, мама-нет.

The hill sim, The sim hills purple flowers sim
Холм пурпурных цветов сим
Холм пурпурных цветов сим